A piece of cake – เรื่องง่ายๆ สำนวนภาษาอังกฤษ idioms น่ารู้

สำนวนภาษาอังกฤษ idiom ที่น่าเรียนรู้และจดจำประจำวันนี้ขอเสนอคำว่า ” A piece of cake” แปลว่า เค้กหนึ่งชิ้น

แต่ความหมายคือ เรื่องง่ายๆ หรือที่เราชอบพูดว่า เรื่องหมูๆ หรือง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก ตัวอย่างเช่น

A: Do you know how to make a sandwich?
ดู ยู โน ฮาว ทุ เมค อะ แซ๊นวิช
นาย รู้ วิธี ทำ แซนวิช ใช่ไหม (นายทำแซนวิชเป็นป่าว)

B: Yes, it’s is a piece of cake.
เออ ดิ… มัน เป็น แค่เรื่องหมูๆเอง

  •  Math is a piece of cake for me.
    แม็ธ อิส อะ พีซ ออฟ เค้ค ฟอ มี
    คณิตศาสตร์ เป็น เรื่องง่ายๆ สำหรับ ฉัน
  • English is also a piece of cake.
    อิงลิช อิส ออสโซ อะ พีซ ออฟ เค้ค
    ภาษาอังกฤษ ก็ หมูจะตายไป

พูดเสร็จก็ทำหน้าแหยๆ เพราะความจริงคือ เรียนภาษาอังกฤษมาเป็นปีแล้ว แต่พูดได้ไม่กี่ประโยค

ประโยคหลังสุดเขาเรียกว่าเป็นการพูดประชด ความหมายจะตรงกันข้ามกันกับคำที่พูด นั่นคือ

จริงๆแล้ว ภาษาอังกฤษนั้นย๊าก ยาก  ที่บอกว่าง่ายหน่ะ “ฉันพูดประชด”

Advertisements

.

Comments

Comments

Leave a Reply