skip to Main Content

การคุยโทรศัพท์ บทสนทนาภาษาอังกฤษ Level 1 Ep 3

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้เรียนรู้ การพูดคุยทางโทรศัพท์ของอันนา ซึ่งเธอตั้งใจจะโทรไปหามาช่า เพื่อนของเธอ แต่ปรากฎว่าเธอโทรผิด เหตุการณ์จะเป็นอย่างไรนั้น ไปติดตามกันได้เลย

บทสนทนาการคุยโทรศัพท์

  • Anna: I am in my new apartment. Great! I live with Marsha. We’re roommates. I want to cook dinner. Oh! Is there a supermarket near here? Marsha knows. Marsha’s work number is 555-8986.
    ไอ แอม อิน มาย นิว อะพ๊าทเมินท เกรท ไอ ลิฝ วิธ ม๊าชะ เวีย รู๊มเมทส ไอ ว็อน ทุ คุค ดิ๊นเนอะ โอ อิส แด อะ ซู๊เพอะม๊าคิท เนีย เฮีย ม๊าชะ โนส ม๊าชาส เวิค นั๊มเบอะ อิส ไฟฝ ไฟฝ ไฟฝ เอท ไนน เอท ซิกส์
    ฉันอยู่ในอะพาร์ตเมนต์ใหม่ของฉัน เยี่ยมเลย ฉันอาศัยอยู่กับมาช่า พวกเราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน ฉันอยากจะทำอาหารเย็น โอ้ มีซุปเปอร์มาเก็ตใกล้ๆนี้ไหม มาช่ารู้ เบอร์ที่ทำงานของมาช่าคือ 555 8986
  • Mr. A: Hello?
    เฮ็ลโล
    เฮลโล
  • Anna: Hello. Is this Marsha? It is Anna.
    เฮ็ลโล อิส ดิส ม๊าชะ อิท อิส อั๊นนา
    เฮลโล มาช่าใช่ไหม นี่อันนา
  • Mr. A: I’m sorry. You have the wrong number.
    ไอม ซ๊อริ ยู แฮฝ เดอะ รอง นั๊มเบอะ
    ขอโทษครับ คุณโทรผิดแล้ว
  • Anna: Is this 555-8986.
    อิส ดิส ไฟฝ ไฟฝ ไฟฝ เอท ไนน เอท ซิกส์
    นี่คือ 555 8986 ใช่ไหม
  • Mr. A: No, this is 555-8689.
    โน ดิส อิส ไฟฝ ไฟฝ ไฟฝ เอท ซิกส์ เอท ไนน
    ไม่ใช่ นี่คือ 555-8689
  • Anna: Oh, excuse me.
    โอ อิกซกิ๊วส์ มิ
    โอ้ ขอโทษค่ะ
  • Mr. A: OK, bye.
    โอเค บาย
    ไม่เป็นไรครับ สวัสดีครับ
  • Anna: One more time. 555-8986. Please be Marsha.
    วัน มอ ไทม ไฟฝ ไฟฝ ไฟฝ เอท ไนน เอท ซิกส์ พลีส บี ม๊าชะ
    อีกหนึ่งครั้ง 555-8986
  • Marsha: Hello, this is Marsha.
    เฮ็ลโล ดิส อิส ม๊าชะ
    สวัสดี นี่คือมาช่า
  • Anna: Yes, Marsha? I want to cook dinner.
    เย็ส ม๊าชะ ไอ ว็อน ทุ คุค ดิ๊นเนอะ
    เอ่อ มาช่า ฉันต้องการทำอาหารเย็น
  • Marsha: Excuse me, Anna, is that you?
    อิกซกิ๊วส์ มิ อั๊นนา อิส แด็ท ยู๊
    โทษนะ อันนา นั่นเธอใช่ไหม
  • Anna: Oh, yes, I am here.
    โอ เย็ส ไอ แอม เฮีย
    อ๋อ ใช่ ฉันอยู่นี่
  • Marsha: Good, you are there.
    กูด ยู อา แด
    ดีจังเลย เธออยู่ที่นั่น
  • Anna: I want to find a supermarket.
    ไอ ว็อน ทุ ไฟด อะ ซู๊เพอะมาคิท
    ฉันอยากค้นหาซุปเปอร์มาเก็ต
  • Marsha: Oh, okay. The supermarket is at 1500 Irving Street. It is near the apartment.
    โอ โอเค เดอะ ซู๊เพอะมาคิท อิส แอ็ท ฟิ๊ฟทีน ฮั๊นเดริด เอ๊อวิง สตรีท อิท อิส เนีย ดิ อะพ๊าทเมินท
    อ๋อ ได้สิ ซุปเปอร์มาเก็ตอยู่ที่ถนนเออวิง 1500 มันอยู่ใกล้อะพาร์ตเมนต์
  • Anna: Great Goodbye.
    เกรท กุดบาย
    เยี่ยมเลย สวัสดี
  • Marsha: Goodbye, Anna.
    กุดบาย อั๊นนา
    สวัสดี อันนา
  • Anna: There is a big supermarket on our street. And Marsha says I am a good cook. Until next time. Bye.
    แด อิส อะ บิก ซู๊เพอะมาคิท ออน เอาเวอะ สตรีท  แอน ม๊าชะ เซส ไอ แอม อะ กูด คุค อั๊นทิล เน็กซ ไทม บาย
    มีซุปเปอร์มาเก็ตขนาดใหญ่อยู่บนถนนของเรา  และมาช่าบอกว่าฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง จนกว่าจะเจอกันใหม่ สวัสดี

คำอธิบายเพิ่มเติม

  • It is Anna. แปลว่า มันคืออันนา สำนวนไทยคือ นี่อันนานะ หรือ อันนาไง
  • You have the wrong number. แปลว่า คุณมีเบอร์ผิด หมายความว่า เบอร์ที่คุณได้มามันผิด คนไทยเรียก โทรผิด
  • I want to find a supermarket. แปลว่า ฉันอยากจะค้นหาตลาด สำนวนไทยจะพูดว่า อยากไปตลาด
  • Goodbye แปลว่า ลาก่อน แต่ในการคุยโทรศัพท์เป็นการพูดก่อนว่างสาย สำนวนไทย จึงแปลว่า สวัสดี
advertisement

   

 บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

 บทเรียนแนะนำ
 หมวดคำศัพท์
 หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
 หมวดจิปาถะ

Comments

Comments

Teacher

ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย
แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง
กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *