การใช้ while when ใน past continuous tense ต่างก็แปลว่า ในขณะที่ ภาษาอังกฤษว่าอย่างนั้น เพียงแต่ว่ามันมีหลักการใช้ที่แตกต่างกันเล็กน้อยเอง มันใช้ยังไง ว่าแล้วก็ไปดูให้เคลียร์กันเลยดีกว่าครับ
? การใช้ while when
ทัง while และ when เป็นตัวเชื่อมใน past continuous tense ทั้งคู่นั้นแหละครับ แต่หลักการใช้จะต่างกันนิดนึงดังนี้
- while แปลว่า ในขณะที่
- when แปลว่า ในขณะที่ , ตอนที่
เห็นความแตกต่างไหมครับจากคำแปลด้านบน จะเห็นได้ว่าคำว่า when สามารถแปลได้ 2 อย่าง แต่คำว่า while แปลได้อย่างเดียวเอง ดังนั้นสรุปสั้นๆว่า
- While ตามด้วยประโยค past conitinuous
- When ตามด้วยประโยค past continuous หรือ past tense ก็ได้
ตัวอย่างประโยค while when
เรามาดูตัวอย่างประโยคกันดีกว่านะครับ จะได้เข้าใจแจ่มแจ้ง
? Example 1
- The light went out while/when we were having breakfast.
ไฟดับ ในขณะที่พวกเรากำลังกินข้าวเช้าอยู่ - While/When we were having breakfast, the light went out.
ในขณะที่พวกเรากำลังกินข้าวเช้าอยู่ ไฟก็ดับ
- We were having breakfast when the light went out.
พวกเรากำลังกินข้าวเช้าอยู่ ตอนที่ไฟดับ - When the light went out, we were having breakfast .
ตอนที่ไฟดับ พวกเรากำลังกินข้าวเช้าอยู่
? Example 2
- Dad got home while/when we were sleeping.
พ่อมาถึงบ้าน ในขณะที่พวกเรากำลังนอนหลับอยู่ - While/When we were sleeping, dad got home.
ในขณะที่พวกเรากำลังนอนหลับอยู่ พ่อมาถึงบ้าน
- We were sleeping when dad got home.
พวกเรากำลังนอนหลับอยู่ ตอนที่พ่อมาถึงบ้าน - When dad got home, we were sleeping.
ตอนที่พ่อมาถึงบ้าน พวกเรากำลังนอนหลับอยู่
? Example 3
- It started to rain, when/while we were wathcing TV.
ฝนเริ่มตก ในขณะที่พวกเรากำลังเดินดูทีวีอยู่ - When/While we were wathcing TV, it started to rain.
ในขณะที่พวกเรากำลังเดินดูทีวีอยู่ ฝนเริ่มตก
- We were wathcing TV when it started to rain.
ในขณะที่พวกเรากำลังเดินดูทีวีอยู่ ฝนเริ่มตก - When it started to rain, we were wathcing TV.
ฝนเริ่มตก ในขณะที่พวกเรากำลังเดินดูทีวีอยู่
หลักการใช้ while when ก็ง่ายๆแค่นี้เองครับ หวังว่าคงจะนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องนะครับ
