คำทักทายภาษาอังกฤษง่ายๆ พร้อมคำแปล : บทสนทนาภาษาอังกฤษการทักทายพร้อมคําแปลในตอนนี้เป็นเรื่องของการทักทาย และการแนะนำตนเองไปพร้อมๆกัน จุดประสงค์ก็เพื่อทำความรู้จักกันนั้นเอง
ถ้ามีใครสักคนเดินเข้ามาถามเราว่า “คุณชื่ออะไร“เราจะรู้สึกยังไง มันก็แปลกๆใช่ไหมครับ ดังนั้นตามธรรมเนียมแล้ว สิ่งแรกที่เราต้องทำคือการทักทาย ภาษาอังกฤษก็คล้ายกับไทยแหละครับ คือจะทักทายกันก่อน แล้วแนะนำตัวเราก่อน แล้วคู่สนทนาก็จะแนะนำชื่อของเขาเองเหมือนกัน
บทสนทนาคำทักทายภาษาอังกฤษ
- A: Hello, my name is Sam.
- เฮ็ลโล มายเนม อิส แซม
- สวัสดี ชื่อ ของผม คือ แซม (ผมชื่อแซม)
- B: Hey, I’m Jane.
- เฮ้ ไอม เจน
- หวัดี ฉัน คือ เจน (ฉันชื่อเจน)
- A: Nice to meet you.
- ไนซ ทุ มีท ยู
- ยินดี ที่ได้ พบ คุณ (ยินดีที่ได้รู้จัก)
- B: Nice to meet you, too.
- ไนซ ทุ มีท ยู ทู
- ยินดี ที่ได้ พบ คุณ เช่นกัน (ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน)
คำศัพท์ที่ใช้ในการทักทาย
hello | เฮ็ลโล | สวัสดี |
my | มาย | ของฉัน |
name | เนม | ชื่อ |
is * | อิส | เป็น อยู่ คือ |
hey | เฮ้ | หวัดดี |
I’m ** | ไอม | ฉัน คือ |
nice | ไนซ | ดี |
to | ทู | ที่ได้, ทีจะ, สู่ |
meet | มีท | พบ |
you | ยู | คุณ |
too | ทู | เช่นกัน |
* is ใช้กับประธานเอกพจน์ (คนเดียวตัวเดียว)
** I’m ย่อมาจาก I am (ไอ แอม)
- ศึกษาเรื่อง is am are เพิ่มเติม
คำทักทายภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ
คำทักทายภาษาอังกฤษแบบไม่กำหนดช่วงเวลา
คำทักทายแบบไม่กำหนดช่วงเวลาที่สามารถใช้ได้มีดังนี้
- Hello! เฮ็ลโล แปลว่า สวัสดี เป็นคำทักทายสุภาพทั่วไป ใช้ได้กับทุกคนทุกวัย
- Hi! ฮ๊าย แปลว่า หวัดดี เป็นคำทักทายที่ใช้กับคนที่เราสนิทสนมคุ้นเคย เช่น เพื่อน พ่อแม่ พี่น้องในครอบครัว
- Hey! เฮ้ แปลว่า หวัดดี เป็นคำทักทายคล้ายกับ hi
การทักทายจะนำคำเหล่านี้ขึ้นต้น แล้วจะต่อด้วยชื่อบุคคลที่เรารู้จักก็ได้ เช่น
- Hello. How are you? เฮ็ลโล ฮาว อายู (สวัสดี สบายดีไหม)
I’m OK. Thanks. ไอม โอเค (สบายดี ขอบคุณ)
- Hi, Jenny. What’s up? ฮ๊าย เจ็นนิ ว็อทซ อัพ (หวัดดีเจนนี่ เป็นไงบ้าง)
Not much. How about you. (น็อท มัช ฮาว อะเบ๊ายู) ก็สบายดี แล้วเธอล่ะ
คำทักทายภาษาอังกฤษแบบกำหนดตามช่วงเวลา
คำว่าช่วงเวลาคือ เวลาเช้า บ่าย และเย็น คำทักทายตามช่วงเวลาถือว่าเป็นการทักทายที่สุภาพ และเป็นทางการ มี 3 คำที่ใช้ทักทายกันตามช่วงเวลาคือ
- Good morning. กุดม๊อนิง (สวัสดีตอนเช้า – ตั้งแต่ตื่นนอนถึงเที่ยง)
- Good afternoon. กุด อ๊าฟเทอะ นูน (สวัสดีตอนบ่าย – หลังเที่ยงไปจนถึงเย็น)
- Good evening. กุด อี๊ฝนิง (สวัสดีตอนเย็น – ค่ำๆจนถึงดึก)
ส่วนคำว่า Good night. กุดไน๊ท ไม่ได้แปลว่า สวัสดีตอนกลางคืนนะครับ คำนี้แปลว่า ราตรีสวัสดิ์ คำว่าสวัสดีตอนกลางคืนก็คือ Good evening นั่นแหละครับ
คำทักทายทั้งสามคำนี้ จะตามด้วยชื่อคนก็ได้ ปกติการทักทายแบบสุภาพเป็นทางการ ถ้าเราจะใช้คำเหล่านี้นำหน้านามสกุล ไม่ใช่ชื่อนะครับ คำต่อไปนี้แปลว่า “คุณ”
- Mr. มิ๊สเตอะ ใช้กับผู้ชาย
- Mrs. มิสสิส ใช้กับหญิงที่แต่งงานแล้ว
- Miss มิส ใช้กับหญิงที่โสต
- Ms มิส ใช้กับหญิงที่เราไม่แน่ใจว่าโสดหรือแต่งแล้ว
หรือ ใช้คำแทนชื่อเหล่านี้แทนเพื่อแสดงความสุภาพก็ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทักทายแขกในโรงแรม หรือภัตตาคาร ร้านอาหารที่ค่อนข้างหรูหรา
- sir เซอ (คุณผู้ชาย)
- madam แม๊เดิม (คุณผู้หญิง)
ตัวอย่างประโยคคำทักทายตามช่วงเวลา
- Good evening, Jenny. How are you doing?
กุด อี๊ฝนิง เจ็นนิ ฮาว อา ยู ดู๊อิง
สวัสดีตอนเย็น เจนนี่ สบายดีไหม
I’m OK. Thanks.
ไอม โอเค
สบายดี ขอบคุณ
- Good afternoon, Mr. White. How are you?
กุด ม๊อนิง มิสเตอะไวท์ ฮาว อา ยู
สวัสดีตอนเช้า คุณ ไวท์ สบายดีไหมครับ
I’m verywell, thank you.
ไอม เว๊ริ เว็ล แธ็ง คิว
ผมสบายดี ขอบคุณ
- Good morning, sir madam. Did you sleep well?
กุด ม๊อนิง เซอ แม๊เดิม ดิด ยู สลีพ เว็ล
สวัสดีตอนเช้าครับ คุณผู้ชาย คุณผู้หญิง นอนหลับฝันดีไหมครับ
Yes, we did. Thank you.
เย็ส วี ดิด แธ็ง คิว
ครับ พวกเราหลับสบายดี ขอบคุณ
49 สำนวนการทักทายภาษาอังกฤษ
สำนวนเหล่านี้เป็นสำนวนสำหรับใช้ในการทักทายนะครับ เลือกใช้ได้ตามความเหมาะสมของบริบทก็แล้วกันนะครับ
Hi!
หวัดดี
Hello!
สวัสดี
Hi there!
หวัดดี
Good morning/afternoon/evening!
สวัดดียามเเช้า/ สวัสดียามบ่าย/ สวัสดียามเย็น
How are you doing?
เป็นไงบ้าง
How’s it going?
เป็นไงบ้าง
What’s up?
เป็นไงบ้าง
How have you been?
เป็นไงบ้าง
It’s nice to see you.
ดีใจที่ได้เจอคุณ
It’s good to see you again.
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
Long time no see!
ไม่ได้เจอกันนานเลย
Welcome back!
ยินดีต้อนรับการกลับมา
Good to have you here.
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
How’s everything?
ทุกอย่างเป็นไงบ้าง
How’s life treating you?
ชีวิตเป็นไงบ้าง
What’s new?
เป็นไงบ้าง
How’s your day going so far?
เป็นไงบ้างจวบจนวันนี้
Good to see you as always.
ดีใจที่ได้เจอคุณเช่นเคย
Glad you could make it.
ผมดีใจที่คุณมาได้
I’m glad we could meet up.
ผมดีใจที่ได้พบคุณ
I’ve been looking forward to seeing you.
ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะได้พบคุณ
It’s a pleasure to meet you.
มันช่างน่ายินดีที่ได้พบคุณ
The pleasure is mine.
ความยินดีเป็นของผม (ผมรู้สึกยินดี)
It’s an honor to meet you.
มันช่างเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
I’m honored to meet you.
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
Hello, my name is Sam.
สวัสดี ชื่อของฉันคือแซม
Nice to meet you, Mr. Smith.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสมิธ
Hi there, John.
หวัดดีจอห์น
How do you do, Mr. Smith?
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสมิธ
Hello, how are you?
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง
Good to see you again, John.
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งจอห์น
Welcome, John.
ยินดีต้อนรับจอห์น
Hi, how’s it going, John?
หวัดดี เป็นไงบ้างจอห์น
How’s everything going, John?
ทุกอย่างเป็นไงบ้างจอห์น
How have you been, John?
คุณเป็นไงบ้างจอห์น
It’s nice to finally meet you,
มันช่างน่ายินดีที่ท้ายที่สุดก็ได้พบคุณ.
It’s been a while, John!
มันสักพักแล้วนะจอห์น (ที่เราไม่ได้เจอกัน)
I’ve heard a lot about you, Mr.John.
ผมได้ยินกิตติศัพท์มากมายเกี่ยวกับคุณ
I’ve been looking forward to meeting you, Mr. Smith.
ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะพบคุณ คุณสมิธ
Mr, it’s a pleasure to make your acquaintance.
คุณสมิธ มันช่างน่ายินดีที่ได้ทำความรู้จักคุณ
Mr. Smith, the pleasure is mine.
คุณสมิธ ความยินดีคือของผม (ผมรู้สึกยินดี)
Mr. Smith, it’s an honor to meet you.
คุณสมิธ มันช่างเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
Mr. Smith, I’m honored to meet you.
คุณสมิธ ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
Hello John, how are you today?
สวัสดีจอห์น วันนี้เป็นไงบ้าง
Good to see you, John!
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งจอห์น
John, hello and welcome.
จอห์น สวัสดีและยินดีต้อนรับ
Hi John, how’s everything going?
หวัดดีจอห์น ทุกอย่างเป็นไงบ้าง (เป็นไงบ้าง)
John, how have you been?
จอห์นเป็นไงบ้าง
Hello John, it’s nice to see you again.
สวัสดีจอห็ม ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
เป็นประโยชน์มากๆเลยครับ
มีประโยชน์มากครับ ผมเอาไปติวให้ลูกด้วยครับ ขอบคุณสำหรับสิ่งดี ๆ มีประโยชน์แบบนี้ครับ