จังหวัดภาษาอังกฤษ รวมรายชื่อจังหวัดเป็นภาษาอังกฤษในประเทศไทยทั้งหมด

0
1068

จังหวัด ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง : คำว่าจังหวัดภาษาอังกฤษที่เห็นใช้บ่อยคือ Province อ่านว่า  พร็อวินซ์ หรือถ้าเราเขียนทับศัพท์ไปเลยก็จะเป็น Changwat  ฝรั่งที่มาเที่ยวไทยจะรู้จักอยู่ แต่ถ้าคนที่ไม่เคยมาจะรู้จักคำว่า Province มากกว่า จริงๆแล้วคำว่า province แปลว่า ดินแดนส่วนหนึ่งของประเทศหรืออาณาจักร ซึ่งอาจจะเป็นอำเภอ หรือตำบลก็ยังได้ แล้วแต่การนำไปใช้ ส่วนไทยเรานำมาแปลว่าจังหวัด

จังหวัดภาษาอังกฤษ

◊ จังหวัดภาษาอังกฤษ เขียนยังไง

จังหวัดภาษาอังกฤษสามารถเขียนได้ดังนี้

  • Krabi Province หรือ Changwat Krabi จังหวัดกระบี่
  • Chonburi Province หรือ Changwat Chonburi จังหวัดชลบุรี
  • Trang Province หรือ Changwat Trang จังหวัดตรัง

การเรียก Province จะเป็นการอิงคำศัพท์อังกฤษแล้วมาแปลเป็นไทย ส่วนการเรียก Changwat จะเรียกทับศัพท์แบบไทยๆ แต่ถ้าเขียนที่อยู่ในการส่งจดหมาย คำว่า Province หรือ Changwat ตัดทิ้งไปได้เลย เพราะการเขียนที่อยู่เน้นความกระชับ สั้นและง่าย

 เรียนรู้วิธีการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ ⇒ ที่อยู่ภาษาอังกฤษ ⇐

◊ รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษในประเทศไทย

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
จังหวัดกระบี่Krabi Province
จังหวัดกาญจนบุรีKanchanaburi Province
จังหวัดกาฬสินธุ์Kalasin Province
จังหวัดกำแพงเพชรKamphaeng Phet Province
จังหวัดขอนแก่นKhon Kaen Province
จังหวัดจันทบุรีChanthaburi Province
จังหวัดฉะเชิงเทราChachoengsao Province
จังหวัดชลบุรีChonburi Province
จังหวัดชัยนาทChainat Province
จังหวัดชัยภูมิChaiyaphum Province
จังหวัดชุมพรChumphon Province
จังหวัดเชียงรายChiang Mai Province
จังหวัดเชียงใหม่Chiang Rai Province
จังหวัดตรังTrang Province
จังหวัดตราดTrat Province
จังหวัดตากTak Province
จังหวัดนครนายกNakhon Nayok Province
จังหวัดนครปฐมNakhon Pathom Province
จังหวัดนครพนมNakhon Phanom Province
จังหวัดนครราชสีมาNakhon Ratchasima Province
จังหวัดนครศรีธรรมราชNakhon Si Thammarat Province
จังหวัดนครสวรรค์Nakhon Sawan Province
จังหวัดนนทบุรีNonthaburi Province
จังหวัดนราธิวาสNarathiwat Province
จังหวัดน่านNan Province
จังหวัดบึงกาฬBueng Kan Province
จังหวัดบุรีรัมย์Buriram Province
จังหวัดปทุมธานีPathum Thani Province
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์Prachuap Khiri Khan Province
จังหวัดปราจีนบุรีPrachinburi Province
จังหวัดปัตตานีPattani Province
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาPhra Nakhon Si Ayutthaya Province
จังหวัดพะเยาPhayao Province
จังหวัดพังงาPhang Nga Province
จังหวัดพัทลุงPhatthalung Province
จังหวัดพิจิตรPhichit Province
จังหวัดพิษณุโลกPhitsanulok Province
จังหวัดเพชรบุรีPhetchaburi Province
จังหวัดเพชรบูรณ์Phetchabun Province
จังหวัดแพร่Phrae Province
จังหวัดภูเก็ตPhuket Province
จังหวัดมหาสารคามMaha Sarakham Province
จังหวัดมุกดาหารMukdahan Province
จังหวัดแม่ฮ่องสอนMae Hong Son Province
จังหวัดยโสธรYasothon Province
จังหวัดยะลาYala Province
จังหวัดร้อยเอ็ดRoi Et Province
จังหวัดระนองRanong Province
จังหวัดระยองRayong Province
จังหวัดราชบุรีRatchaburi Province
จังหวัดลพบุรีLopburi Province
จังหวัดลำปางLampang Province
จังหวัดลำพูนLamphun Province
จังหวัดเลยLoei Province
จังหวัดศรีสะเกษSisaket Province
จังหวัดสกลนครSakon Nakhon Province
จังหวัดสงขลาSongkhla Province
จังหวัดสตูลSatun Province
จังหวัดสมุทรปราการSamut Prakan Province
จังหวัดสมุทรสงครามSamut Songkhram Province
จังหวัดสมุทรสาครSamut Sakhon Province
จังหวัดสระแก้วSa Kaeo Province
จังหวัดสระบุรีSaraburi Province
จังหวัดสิงห์บุรีSing Buri Province
จังหวัดสุโขทัยSukhothai Province
จังหวัดสุพรรณบุรีSuphan Buri Province
จังหวัดสุราษฎร์ธานีSurat Thani Province
จังหวัดสุรินทร์Surin Province
จังหวัดหนองคายNong Khai Province
จังหวัดหนองบัวลำภูNong Bua Lamphu Province
จังหวัดอ่างทองAng Thong Province
จังหวัดอำนาจเจริญAmnat Charoen Province
จังหวัดอุดรธานีUdon Thani Province
จังหวัดอุตรดิตถ์Uttaradit Province
จังหวัดอุทัยธานีUthai Thani Province
จังหวัดอุบลราชธานีUbon Ratchathani Province

รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษหน้าตาก็ประมาณนี้แหละครับ ดูแค่จังหวัดของตัวเอง และเขียนให้ถูกก็โอเคแล้ว

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Thailand

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม...

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ...


Average rating 4.7 / 5. Vote count: 12

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก....