skip to Main Content

จังหวัดภาษาอังกฤษ รวมรายชื่อจังหวัดเป็นภาษาอังกฤษในประเทศไทยทั้งหมด

จังหวัด ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง : คำว่าจังหวัดภาษาอังกฤษที่เห็นใช้บ่อยคือ Province อ่านว่า  พร็อวินซ์ หรือถ้าเราเขียนทับศัพท์ไปเลยก็จะเป็น Changwat  ฝรั่งที่มาเที่ยวไทยจะรู้จักอยู่ แต่ถ้าคนที่ไม่เคยมาจะรู้จักคำว่า Province มากกว่า จริงๆแล้วคำว่า province แปลว่า ดินแดนส่วนหนึ่งของประเทศหรืออาณาจักร ซึ่งอาจจะเป็นอำเภอ หรือตำบลก็ยังได้ แล้วแต่การนำไปใช้ ส่วนไทยเรานำมาแปลว่าจังหวัด

จังหวัดภาษาอังกฤษ

◊ จังหวัดภาษาอังกฤษ เขียนยังไง

จังหวัดภาษาอังกฤษสามารถเขียนได้ดังนี้

  • Krabi Province หรือ Changwat Krabi จังหวัดกระบี่
  • Chonburi Province หรือ Changwat Chonburi จังหวัดชลบุรี
  • Trang Province หรือ Changwat Trang จังหวัดตรัง

การเรียก Province จะเป็นการอิงคำศัพท์อังกฤษแล้วมาแปลเป็นไทย ส่วนการเรียก Changwat จะเรียกทับศัพท์แบบไทยๆ แต่ถ้าเขียนที่อยู่ในการส่งจดหมาย คำว่า Province หรือ Changwat ตัดทิ้งไปได้เลย เพราะการเขียนที่อยู่เน้นความกระชับ สั้นและง่าย

 เรียนรู้วิธีการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ ⇒ ที่อยู่ภาษาอังกฤษ ⇐

◊ รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษในประเทศไทย

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
จังหวัดกระบี่ Krabi Province
จังหวัดกาญจนบุรี Kanchanaburi Province
จังหวัดกาฬสินธุ์ Kalasin Province
จังหวัดกำแพงเพชร Kamphaeng Phet Province
จังหวัดขอนแก่น Khon Kaen Province
จังหวัดจันทบุรี Chanthaburi Province
จังหวัดฉะเชิงเทรา Chachoengsao Province
จังหวัดชลบุรี Chonburi Province
จังหวัดชัยนาท Chainat Province
จังหวัดชัยภูมิ Chaiyaphum Province
จังหวัดชุมพร Chumphon Province
จังหวัดเชียงราย Chiang Mai Province
จังหวัดเชียงใหม่ Chiang Rai Province
จังหวัดตรัง Trang Province
จังหวัดตราด Trat Province
จังหวัดตาก Tak Province
จังหวัดนครนายก Nakhon Nayok Province
จังหวัดนครปฐม Nakhon Pathom Province
จังหวัดนครพนม Nakhon Phanom Province
จังหวัดนครราชสีมา Nakhon Ratchasima Province
จังหวัดนครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat Province
จังหวัดนครสวรรค์ Nakhon Sawan Province
จังหวัดนนทบุรี Nonthaburi Province
จังหวัดนราธิวาส Narathiwat Province
จังหวัดน่าน Nan Province
จังหวัดบึงกาฬ Bueng Kan Province
จังหวัดบุรีรัมย์ Buriram Province
จังหวัดปทุมธานี Pathum Thani Province
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan Province
จังหวัดปราจีนบุรี Prachinburi Province
จังหวัดปัตตานี Pattani Province
จังหวัดพระนครศรีอยุธยา Phra Nakhon Si Ayutthaya Province
จังหวัดพะเยา Phayao Province
จังหวัดพังงา Phang Nga Province
จังหวัดพัทลุง Phatthalung Province
จังหวัดพิจิตร Phichit Province
จังหวัดพิษณุโลก Phitsanulok Province
จังหวัดเพชรบุรี Phetchaburi Province
จังหวัดเพชรบูรณ์ Phetchabun Province
จังหวัดแพร่ Phrae Province
จังหวัดภูเก็ต Phuket Province
จังหวัดมหาสารคาม Maha Sarakham Province
จังหวัดมุกดาหาร Mukdahan Province
จังหวัดแม่ฮ่องสอน Mae Hong Son Province
จังหวัดยโสธร Yasothon Province
จังหวัดยะลา Yala Province
จังหวัดร้อยเอ็ด Roi Et Province
จังหวัดระนอง Ranong Province
จังหวัดระยอง Rayong Province
จังหวัดราชบุรี Ratchaburi Province
จังหวัดลพบุรี Lopburi Province
จังหวัดลำปาง Lampang Province
จังหวัดลำพูน Lamphun Province
จังหวัดเลย Loei Province
จังหวัดศรีสะเกษ Sisaket Province
จังหวัดสกลนคร Sakon Nakhon Province
จังหวัดสงขลา Songkhla Province
จังหวัดสตูล Satun Province
จังหวัดสมุทรปราการ Samut Prakan Province
จังหวัดสมุทรสงคราม Samut Songkhram Province
จังหวัดสมุทรสาคร Samut Sakhon Province
จังหวัดสระแก้ว Sa Kaeo Province
จังหวัดสระบุรี Saraburi Province
จังหวัดสิงห์บุรี Sing Buri Province
จังหวัดสุโขทัย Sukhothai Province
จังหวัดสุพรรณบุรี Suphan Buri Province
จังหวัดสุราษฎร์ธานี Surat Thani Province
จังหวัดสุรินทร์ Surin Province
จังหวัดหนองคาย Nong Khai Province
จังหวัดหนองบัวลำภู Nong Bua Lamphu Province
จังหวัดอ่างทอง Ang Thong Province
จังหวัดอำนาจเจริญ Amnat Charoen Province
จังหวัดอุดรธานี Udon Thani Province
จังหวัดอุตรดิตถ์ Uttaradit Province
จังหวัดอุทัยธานี Uthai Thani Province
จังหวัดอุบลราชธานี Ubon Ratchathani Province

รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษหน้าตาก็ประมาณนี้แหละครับ ดูแค่จังหวัดของตัวเอง และเขียนให้ถูกก็โอเคแล้ว

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Thailand

advertisement

   

 บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

 บทเรียนแนะนำ
 หมวดคำศัพท์
 หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
 หมวดจิปาถะ

Comments

Comments

Teacher

ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย
แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง
กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *