Menu

บทสนทนาการทักทายแบบไม่เป็นทางการ – สนทนาภาษาอังกฤษสไตล์อเมริกัน 02

บทสนทนาภาษาอังกฤษ การทักทายแบบไม่เป็นทางการ หรือแบบเป็นกันเอง ในสไตล์ของคนอเมริกัน

ระดับภาษาที่ใช้คือ ภาษาง่ายๆแบบเป็นกันเองระหว่างเพื่อนฝูง

Jane: Hi, Helen! How’s it going?
หวัดดี เฮเลน เป็นไงบ้าง

Helen: Fine, thanks — and you?
สบายดี ขอบใจ แล้วเธอล่ะ

Jane: Just fine. Where are you off to?
ก็สบายดี เธอกำลังไปไหน

Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
ไปห้องสมุด ฉันมีการสอบวิชาประวัติศาสตร์อาทิตย์หน้า และจำเป็นต้องเริ่มอ่านหนังสือแล้ว เฮ้อ

Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
โอ้ ไม่นะ (โอ้ แย่จัง) อ้อ ฉันจะเจอเธอภายหลัง (ค่อยเจอกันนะ) โชคดี

Helen: Thanks. See you later.
ขอบใจ ค่อยเจอกัน

• Language notes • 

I’ve got a history exam แปลว่า ฉันมีข้อสอบประวัติศาสตร์ ส่วนคนไทยจะพูดว่า ฉันสอบวิชาประวัติศาสตร์

“Hi” เป็นคำทักทายกับคนสนิท ประมาณว่า หวัดดี

“How’s it going?” มีความหมายเหมือนกับ “How are you?” แต่ใช้ในรูปแบบเป็นกันเอง

“…— and you?” เป็นคำถามย้อนกลับ “แล้วคุณล่ะ”

“Where are you off to?” มีความหมายคล้าย “Where are you going?” “คุณกำลังไปไหน”

“To the library.” ไปห้องสมุด สังเกตุได้ว่า ไม่ต้องใช้ประโยคเต็มๆก็เป็นที่เข้าใจ

“Oh, no.” มีความหมายประมาณว่า “ว้า..แย่จังเน๊อะ”

“See you later” “Seee you then” See you” ต่างมีความหมายว่าค่อยเจอกัน “goodbye.” ลาก่อน ทั้งหมดนี้เป็นคำสำหรับกล่าวลา

advertisement

.

Comments

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *