Menu

บทสนทนาภาษาอังกฤษการทักทาย ไม่เป็นทางการ 1

ตัวอย่างบทสนทนา

ในการนำไปสนทนาจริงนั้น มักจะตามด้วยชื่อ เพื่อให้รู้ว่าเรากำลังทักทายใคร เหมือนไทยเราแหล่ะครับ
คำว่า Hi เป็นคำทักทายที่ใช้กับคนที่เรามักคุ้นเป็นอย่างดีครับ เช่น เพื่อนๆ คนในครอบครัว เพื่อนในที่ทำงาน เพื่อนบ้าน เป็นต้น และไม่ควรใช้คำนี้กับคนที่อาวุโส กับแขก หรือคนที่เราไม่รู้จักนะครับ เป็นการไม่สุภาพ เพราะคำนี้แปลว่า หวัดดี

Ted :  Hi, Jenny.
เท็ด  : ฮ้าย เจ๊นนิ
หวัดดี เจนนี่

Jenny : Hi, Ted.  How are you going?
เจนนี่    : ฮ๊าย เท็ด ฮาว ว๊า ยู โก๊วิง
หวัดดี เท็ด คุณสบายดีไหม

Ted : Fine, thanks. And you?
เท็ด :  ไฟน แธงส แอน ยู๊
สบายดี ขอบใจ แล้วคุณล่ะ

Jenny : I’m good, thanks.
เจนนี่  :  ไอม กุด แธงส
ฉันสบายดี  ขอบใจ

คำศัพท์

  hi
ฮ้ายหวัดดี
  how
ฮาวอย่างไร
  are
อาเป็น อยู่ คือ
  you
ยูคุณ
  going
โก๊วิงกำลังไป
  fine
ไฟนดี สบายดี
  thanks
แธงสขอบใจ
  and
แอนดและ
  I’m
ไอมฉัน คือ
  good
กุดดี สบายดี

คำอธิบาย

How are you going? อ่านว่า ฮาว อา ยู โก๊ อิง แต่หลังจากเชื่อมเสียงแล้วอ่านว่า ฮาว วา ยู โก๊วิง  ศึกษาเพิ่มเติมเรื่อง ออกเสียงให้คล้ายฝรั่ง ประโยคนี้จริงๆแล้ว แปลว่า คุณกำลังไปอย่างไร แต่เนื่องจากว่าเป็นสำนวน จึงแปลว่า คุณสบายดีไหม

And you? แปลว่า และคุณ แต่เป็นสำนวนอีกแหล่ะ จึงแปลว่า แล้วคุณล่ะ

I’m ย่อมาจาก I am

การตอบรับ สามารถพูดแบบเต็มๆคือ I’m fine. และ I’m good. หรือตอบแบบย่อๆคือ Fine. หรือ Good. ก็ได้เช่นกัน

สำนวนอื่นๆ

  • สำนวนในการทักทาย

คำว่า Hi แปลว่า หวัดดี สามารถใช้คำว่า Hello (เฮ็ลโล = สวัสดี) ก็ได้เช่นกัน ไม่ผิดแต่อย่างใด

  • สำนวนสำหรับถามทุกข์สุข

คำว่า How are you going? เป็นสำนวนสำหรับถาม ซึ่งยังมีสำนวนอื่นๆที่สามารถใช้แทนกันได้ เช่น

How are you?

ฮาว อา ยู๊ (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ฮาว วา ยู๊)

How are you doing?

ฮาว อา ยู ดู๊อิง (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ฮาว วา ยู ดู๊วิง)

ทั้งสองสำนวนนี้แปลว่า คุณสบายดีไหม เช่นเดียวกัน

  • สำนวนสำหรับตอบ

คำว่า Fine. Good. เป็นคำตอบรับที่บอกว่า สบายดี นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆอีก เช่น

I’m OK.

ไอม โอเค (อ่านแบบเชื่อมเสียง = ไอม โม เค)

I’m great.

ไอม เกรท

สำนวนในการถามตอบมีมากกว่านี้ครับ แต่ในเบื่องต้นสำหรับมือใหม่ เอาแค่นี้ให้ได้ก็พอครับ

การเชื่อมเสียง

กฎของการเชื่อมเสียงคือ ในหนึ่งประโยค หรือการพูดแต่ละครั้ง ถ้าคำใดที่มีพย้ญชนะต้นเป็น อ อ่าง ให้ตัดทิ้ง แล้วเอาตัวสะกดข้างหน้ามาใส่แทน (ไม่นับคำแรก) เพื่อให้การพูดลื่นไหลนั่นเอง

How are you doing?
ฮาว อา ยู  ดู๊อิง(ตัด อ อ่าง เอา ตัวสะกดข้างหน้ามาใส่แทน)
ฮาว วา ยู ดู๊วิ
(สระอู ตัวสะกดคือ ว แหวนครับ อ่านว่า อูว แต่ลดรูปเลยมองไม่เห็น)

I’m OK.
ไอม โเค (ตัด อ เอา ม ใส่แทน)
ไอม โเค

กลับหน้าบทสนทนาภาษาอังกฤษ
advertisement

.

Comments

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *