Menu

ประโยคภาษาอังกฤษ การถามทุกข์สุข

ประโยคภาษาอังกฤา ถามทุกข์สุข

ประโยคการถามทุกข์สุขที่ว่า สบายดีไหมนั้นเป็นของอังกฤษโดยแท้เลย เพราะในประเทศอังกฤษอากาศจะแปรปรวน เปลี่ยนแปลงได้บ่อยไม่เลือกเวลา ในตอนเช้าอาจมีฝนตก สายมาหน่อยแดดเปรี้ยงๆ ก็ได้ ซึ่งประเทศเขาไม่มีฤดูกาลชัดเจนอย่างบ้านเรา ซึ่งในบ้านเราฝนจะตกหน้าฝน แดดจะร้อนในหน้าร้อน และจะสังเกตเห็นว่าคนอังกฤษจะพกร่มติดตัวเป็นนิสัย บ่งบอกให้รู้ว่าอากาศของประเทศเขาเป็นอย่างไร มาดูประโยคที่ใช้ถามทุกข์สุขกันเลยครับ มีหลายตัว เอาไว้ใช้งานแค่ตัวสองสามตัวแรกก็พอครับ ทั้งหมดนี้แปลได้ความว่าสบายดีไหมทั้งหมดเลยครับ คำแปลด้านล่างเป็นการแปลจากคำศัพท์นะครับ ส่วนในวงเล็บเป็นการแปลเล่นๆ  อย่าไปสนใจ

  สำนวนเอาไว้ถาม

How are you?
ฮาว   วา   ยู
อย่างไร เป็น คุณ (คุณเป็นอย่างไร)

How are you going?
ฮาว วา ยู โก๊วิง
อยางไร คุณ กำลังไป (เป็นมาเป็นไปยังไง)

How are you doing?
ฮาว วา ยู  ดู๊วิง
อย่างไร คุณ กำลังทำ (เป็นไง ทำอะไรอยู่)

How’s it going? 
ฮาว สิท โก๊วิง
อย่างไร มัน กำลังไป (ชีวิตคุณ กำลังเป็นไปอย่างไร)

How have you been? 
ฮาว แวฝ ยู บีน
อย่างไร คุณ อยู่ (คุณเป็นอยู่อย่างไร) อันนี้นานๆเจอกันที

How’s everything?
ฮาว เซฝริธิง
อย่างไร คือ ทุกอย่าง (ทุกอย่างในชีวิคุณเป็นอย่างไร)

สำนวนเอาไว้ตอบว่าสบายดี

อย่างที่บอกไว้นะครับว่าให้จำเอาสำนวนที่จะนำไปใช้สักสองสามอันก็พอ ที่เหลือก็ศึกษาไว้ครับ เผื่อมีฝรั่งเขามาถามจริง สำนวนด้านล่างเป็นการตอบรับคำถามด้านบนนะครับ ด้านล่างนี้ แปลว่า สบายดี

I’m fine.
ไอม ไฟน
ฉัน สบายดี

I’m very well.
ไอม เวริ เวล
ฉัน มาก สบายดี (ฉันสบายดีมาก)

I’m good.
ไอม กุด
ฉัน  ดี (ฉันสบายดี)

I’m O.K.
ไอม โม เค
ฉัน โอเค

สำนวนด้านล่างนี้แสดงว่าชีวิตไม่มีอะไรดีขึ้นหรือแย่ลง ชีวิตเช่นเดิม

So so.
โซ โซ
งั้น งั้น

Not too bad.
น็อท ทู แบด
ไม่ เกินไป เลวร้าย (ไม่มีอะไรเลวร้าย)

ส่วนสำนวนด้านล่างนี้เอาไว้ตอบว่าไม่สบาย

I’m not very well.
ไอม น็อท เวริ เว็ล
ฉัน ไม่ มาก สบายดี (ฉันไม่สบายเท่าไหร่หรอก)

เมื่อบอกว่าไม่สบายก็บอกเขาต่อไปเลยว่าเป็นอะไร ไม่ต้องรอให้เขาถาม

I’ve got a headache.
ไอฝ ก็อท อะ เฮดเดค
ผม มี ปวดหัว (ผมมีอาการปวดหัว)

I’ve got a toothache.
ไอฝ ก็อท อะ ทุธ เอค
ผม  มี  ปวดฟัน (ผมมีอาการปวดฟัน)

I’ve got a stomachache.
ไอฝ ก็อท อะ สต๊อมเมิคเคค
ผม มี ปวดทอง (ผมมีอาการปวดท้อง)

เอาแค่นี้พอ เยอะไปเดี๋ยวจำไม่ได้ แต่ถ้าจะพูดยาวๆแล้วมีปัญหา ก็ตอบไปเลยว่า I’m fine. เท่านั้นพอ

ภาพประกอบ : http://www.freedigitalphotos.net

advertisement

.

Comments

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *