การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ และนับชั้นของตึกเป็นภาษาอังกฤษ มีหลักการดังนี้

การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ และนับชั้นของตึกเป็นภาษาอังกฤษใช้วิธีการเดียวกันเลยนะครับ เพราะการนับวันที่เป็นภาษาอังกฤษ ก็คือการนับลำดับที่นั่นเองครับ   แต่สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าลำดับที่มันคืออะไรก็จะงงเพิ่มอีกอยู่ดี งั้นมาดูคำอธิบายกันดีกว่านะครับ

ตัวเลข (Number) ในภาษาอังกฤษมีสองชนิด

1. Cardinal Number ตัวเลขจำนวนนับ  เช่น one – หนึ่ง two – สอง  three – สาม  four – สี่  five – ห้า…… เอาไว้นับว่า คนมีกี่คน สัตว์กี่ตัว สิ่งของมีกี่อัน เช่น  two boys (เด็กชายสองคน)  three cats (แมวสามตัว) five cars (รถยนต์ 5 คัน) เป็นต้น

2. Ordinal Number ตัวเลขลำดับที่ เอาไว้บอกลำดับของสิ่งต่างๆ ที่เห็นบ่อยๆคือ วันที่ กับชั้นของตึก ซึ่งเราจะมาเรียนรู้กันวันนี้ครับ เดี๋ยวจะยกตัวอย่างการนำไปใช้ให้ดูแล้วกัน

การขียนวันที่ภาษาอังกฤษ

การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษมี 2 แบบนะครับ นั่นคือแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน

แบบอังกฤษ : วัน เดือน ปี	แบบอเมริกัน : ปี เดือน วัน
the Fourth of July, 2020	July the Fourth, 2020
4th July 2020	July 4th, 2020
4 July 2020	July 4, 2020
4/3/2020	3/4/2020
4/3/20	3/4/20

วันที่ของไทยเราจะยึดแบบอังกฤษครับ คือ วัน เดือน ปี

ปัญหาในการอ่านวันเดือนปีแบบที่ 4 และ 5 จะสร้างความสับสนได้ เพราะต้องดูให้ดีก่อนว่าเขาเขียนแบบอังกฤษหรือเอมริกัน ส่วนสามแบบแรกไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

ในการนำไปใช้ แบบที่ 1 นั้น ส่วนมากนำไปเขียนในรูปแบบที่เป็นทางการ และในการ์ดเชิญต่างๆ ปกติเราจะใช้แบบที่สองและสามกันมากกว่า

ส่วนแบบที่ 4 และ 5 จะใช้ในการจดโน๊ต การเขียนบันทึกความจำ การเขียนหาเพื่อนฝูง ซึ่งไม่ต้องเน้นพิธีการอะไรมากมาย

การขียนและอ่านวันที่ภาษาอังกฤษ

ถึงแม้ตอนเขียนจะเขียนสั้นๆ แต่วลาอ่านต้องอ่านเต็มๆนะครับ ขอยกตัวอย่างภาษาไทยก่อน ยกตัวอย่างเช่น

1/11/2560  อ่านว่า   1 พฤศจิกายน สองพันห้าร้อยหกสิบ

ภาษาอังกฤษก็เช่นกัน ถึงแม้จะเขียนสั้นๆ แต่เวลาอ่านต้องอ่านให้เต็ม เช่น

• January 1st

อ่านว่า แจ๊นยัวริ เดอะ เฟิสท หรือ เดอะ เฟิสท ออฟ แจ๊นยัวริ

• 2nd February

อ่านว่า เฟ็บรุเออะริ เดอะเซ๊เคินดึ หรือ เดอะ เซ๊เคินดึ ออฟ เฟ็บรุเออะริ

• 15th March

อ่านว่า มาช เดอะ ฟิฟที๊นธ หรือ เดอะ ฟิฟที๊นธ ออฟ มาช

แต่ภาษาพูด บางทีจะละ เดอะ นะครับ เช่น

• 15th March อ่านว่า มาช ฟิฟที๊นธ หรือ ฟิฟที๊นธ ออฟ มาช

ตัวอย่างการเขียนวันเกิด

• I was born on 1st of July, 1999.

อ่านว่า ไอ เวิส บอน ออน เดอะ เฟิสท์ ออฟ จุล๊าย ไน๊นทีน ไน๊ทิ ไนน์

ฉันเกิดวัน(ลำดับ)ที่หนึ่งของเดือนกรกฎาคม

การนับลำดับที่

• I live on the third floor.
• I live on 3rd floor.

ฉันอาศัยอยู่ชั้น(ลำดับ)ที่สาม

• The third boy is my brother.

เด็กชายลำดับที่ 3 คือ พี่ชายของฉัน

• It is my first day here.

มันคือวันที่หนึ่ง (วันแรก) ของผมที่นี่

หมายความว่า ผมมาที่นี่เป็นวันแรก

 

ทีนี้มาดูการนับนะครับว่าเขานับกันอย่างไร ถ้าเขียนเป็นเลขอารบิคต้องมีอักษรสองตัวท้ายพ่วงเข้าไปด้วย และเวลาอ่านให้เติม the นำหน้าด้วยนะครับ เช่น 1st อ่านว่า เดอะ เฟิสท เป็นต้น

 วันที่ภาษาอังกฤษพร้อมตัวย่อ

ถ้าเป็นการนับลำดับที่ให้เปลี่ยนจากวันที่ เป็นลำดับที่นะครับ   เหตุที่เขียนวันที่เพราะส่วนใหญ่เราจะนับวันที่กันเป็นส่วนใหญ่

วันที่/ลำดับที่	ตัวย่อ	ตัวเต็ม	คำอ่าน
วันที่ 1	1st	first	เฟิสท
วันที่ 2	2nd	second	เซ๊เคินดี
วันที่ 3	3rd	third	เธิด
วันที่ 4	4th	fourth	ฟอธ
วันที่ 5	5th	fifth	ฟิฟธ
วันที่ 6	6th	sixth	ซิกซธ
วันที่ 7	7th	seventh	เซ็ฝเวินธ
วันที่ 8	8th	eighth	เอทธ
วันที่ 9	9th	ninth	ไนนธ
วันที่ 10	10th	tenth	เท็นธ
วันที่ 11	11th	eleventh	อิเล็ฝเวินธ
วันที่ 12	12th	twelfth	เทว็ลฟธ
วันที่ 13	13th	thirteenth	เธอที๊นธ
วันที่ 14	14th	fourteenth	ฟอที๊นธ
วันที่ 15	15th	fifteenth	ฟิฟที๊นธ
วันที่ 16	16th	sixteenth	ซิกซที๊นธ
วันที่ 16	17th	seventeenth	เซ็ฝเวินที๊นธ
วันที่ 18	18th	eighteenth	เอทที๊นธ
วันที่ 19	19th	nineteenth	ไนนที๊นธ
วันที่ 20	20th	twentieth	เทว็นทิเอ็ธ
วันที่ 21	21st	twenty-first	ทเว็นทิเฟิสท
วันที่ 22	22nd	twenty-second	เทว็นทิเซ๊เคินดึ
วันที่ 23	23rd	twenty-third	เทว็นทิเธิด
วันที่ 24	24th	twenty-fourth	เทว็นทิฟอธ
วันที่ 25	25th	twenty-fifth	เทว็นทิฟิฟธ
วันที่ 26	26th	twenty-sixth	เทว็นทิซิกซธ
วันที่ 27	27th	twenty-seventh	เทว็นทิเซ็ฝเวินธ
วันที่ 28	28th	twenty-eighth	เทว็นทิเอทธ
วันที่ 29	29th	twenty-ninth	เทว็นทิไนนธ
วันที่ 30	30th	thirtieth	เธ๊อทิเอ็ธ
วันที่ 31	31st	thirty-first	เธ๊อทิเฟิสท

การเขียนวันที่ภาษาอังกฤษ ก็มีหลักการง่ายๆแค่นี้เอง อย่าสับสนกับจำนวนนับนะครับ เพราะใช้ตัวเลขคนละชุดกัน