ain’t แปลว่าอะไรอ่ะ… ain’t คือตัวย่อของคำไหนกันแน่ มาดูกันให้เคลียร์ไปเลย…

คำว่า ain’t แปลว่า “ไม่” เอาไปนำหน้ากริยาตัวไหน ก็หมายความว่าไม่ทำสิ่งนั้นๆ ไอ้เจ้า ain’t ส่วนใหญ่จะพบในภาษาพูดนะครับ แต่ภาษาเขียนเขาก็ใช้เหมือนกัน แล้วคำนี้มันคือตัวย่อของคำไหนบ้างล่ะ..ไปเรียนรู้กัน ณ บัดนาว

ain’t แปลว่าอะไร

ain’t อ่านว่า เอ๊นทึ แปลว่า ไม่, ไม่ได้, ไม่ใช่, ไม่เป็น, ไม่อยู่

จะแปลว่าอะไรก็ขึ้นอยู่กับกริยาที่ตามหลัง และบริบทของประโยคนะครับ

• That ain’t right.
  นั่นไม่ถูกต้อง

• I ain’t love you at all.
  ฉันไม่ได้รักคุณเลย

• It ain’t a cat.
  มันไม่ใช่แมว

• Sam ain’t at home.
  แซมไม่อยู่บ้าน

• I ain’t done anything wrong.
  ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

ain’t คือตัวย่อของคำไหน

ain’t ไม่ใช่ตัวย่อนะครับ จะว่าไปคือคำที่เอาไปใช้แทนมากกว่า เพราะถ้าเป็นคำย่อ มันต้องมีหน้าตาคล้ายกันสิ เช่น isn’t ย่อมาจาก is not หรือ don’t ย่อมาจาก don’t เป็นต้น

แต่เอาเป็นว่า ไหนๆ เขาก็เรียกว่ามันเป็นคำย่อแล้ว ก็จะขออธิบายไปตามน้ำเลยละกัน…เดี๋ยวจะแปลกจากสำนักอื่นๆ

ain’t ย่อมาจาก am not, isn’t และ aren’t

• I ain’t walking, but I’m running.
  I am not walking, but I’m running.
  ฉันไม่ได้กำลังเดิน แต่ฉันกำลังวิ่ง

• Jane ain’t a doctor.
  Jane isn’t a doctor.
  เจนไม่ได้เป็นหมอ

• We ain’t sure.
  We arent’ sure.
  พวกเราไม่มันใจ

ain’t ย่อมาจาก don’t, doesn’t และ didn’t

• I ain’t like football.
  I don’t like football.
  ฉันไม่ชอบฟุตบอล

• Lucy ain’t know you.
  Lucy doesn’t know you.
  ลูซี่ไม่ได้รู้จักคุณ

• They ain’t go shopping yesterday.
  They didn’t go shopping yesterday.
  พวกเขาไม่ได้ไปชอปปิ้งเมื่อวาน

ain’t ย่อมาจาก haven’t และ hasn’t

• I ain’t done my homework yet.
  I haven’t done my homework yet.
  ฉันยังทำการบ้านของฉันไม่เสร็จ

• Tom ain’t seen that movie.
  Tom hasn’t seen that movie.
  แซมยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้น