เนื้อเพลง At My Worst พร้อมคำแปลต่อไปนี้เป็นการแปลยึดคำศัพท์ พร้อมคำแปลที่สละสลวยขึ้นนิดนึง ไม่ต่อเติมมาก เพื่อเป็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ จากเนื้อหาเพลง พร้อมกับสำนวนและประโยคน่ารู้
คำแปลเพลง Save Your Tears
Artist: Pink Sweat$ Released: July 17, 2020
Can I call you baby?
ผมเรียกคุณว่าที่รักได้ไหม
Can you be my friend?
คุณสามารถเป็นเพื่อนกับผมได้ไหม
Can you be my lover up until the very end?
คุณจะเป็นคนรักของผมจนวันสุดท้ายได้ไหม ?
Let me show you love, oh, no pretend
ให้ผมเเสดงให้คุณเห็นถึงความรัก โดยไม่มีการเสเเสร้ง
Stick by my side even when the world is caving in
อยู่เคียงข้างผมไว้เเม้ว่าโลกกำลังจะแตกสลาย
Oh, oh, oh, don’t, don’t you worry
โอ้ คุณไม่ต้องกังวล
I’ll be there whenever you want me
ผมจะอยู่ตรงนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการผม
I need somebody who can love me at my worst
ผมต้องการใครสักคนที่สามารถรักผมได้ เเม้ในวันที่ผมลำบาก
Know I’m not perfect, but I hope you see my worth
รู้อยู่ว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ เเต่ผมหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าของผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีเพียงเเค่คุณเท่านั้น ไม่มีคนอื่น ผมให้คุณเป็นหนึ่ง
And for you, girl, I swear I’d do the worst
และสำหรับคุณแล้ว ผมสาบานได้ว่าผมจะทำทุกอย่าง
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh
If you stay forever, let me hold your hand
ถ้าคุณจะอยู่ตลอดไป ผมขอจับมือคุณไว้
I can fill those places in your heart no one else can
ผมสามารถเติมเต็มช่องว่างในหัวใจของคุณได้ ซึ่งไม่มีใครสามารถทำได้
Let me show you love, oh, no pretend, yeah
ให้ผมเเสดงให้คุณเห็นถึงความรัก โดยไม่มีการเสเเสร้ง
I’ll be right here, baby, you know it’s sink or swim
ผมจะอยู่ที่นี่ตรงนี้ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
Oh, oh, oh, don’t, don’t you worry
โอ้ คุณไม่ต้องกังวลไป
I’ll be there whenever you want me
ผมจะอยู่ตรงนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการผม
I need somebody who can love me at my worst
ผมต้องการใครสักคนที่สามารถรักผมได้ เเม้ในวันที่ผมลำบาก
Know I’m not perfect, but I hope you see my worth
รู้อยู่ว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ เเต่ผมหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าของผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีเพียงเเค่คุณเท่านั้น ไม่มีคนอื่น ผมให้คุณเป็นหนึ่ง
And for you, girl, I swear I’d do the worst
และสำหรับคุณแล้ว ผมสาบานได้ว่าผมจะทำทุกอย่าง
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
ผมต้องการใครสักคนที่สามารถรักผมได้ เเม้ในวันที่ผมลำบาก
Know I’m not perfect, but I hope you see my worth
รู้อยู่ว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ เเต่ผมหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าของผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีเพียงเเค่คุณเท่านั้น ไม่มีคนอื่น ผมให้คุณเป็นหนึ่ง
And for you, girl, I swear I’d do the worst
และสำหรับคุณแล้ว ผมสาบานได้ว่าผมจะทำทุกอย่าง
