ห้องพยาบาล ภาษาอังกฤษ อย่าไปเรียก Hospital Room นะครับ อันนั้นเป็นการแปลคำศัพท์แบบคำต่อคำ แล้วนำมาต่อกัน ซึ่งไม่ได้สื่อความหมายตรงกับเจ้าของภาษาเขาใช้กัน แล้วเขาใช้คำว่าอะไรล่ะ ไปดูพร้อมๆกันเลย
ห้องพยาบาล ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
คำนำยามของ ห้องพยาบาล หมายถึง ห้องที่อยู่ในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงเรียน สนามบิน สนากีฬา ฯลฯ สำหรับผู้ป่วย หรือผู้ได้รับบาดเจ็บ สามารถรับการรักษาเบื้องต้น เพื่อรอการส่งตัวตัวไป หากอาการไม่ดีขึ้น
คำว่า ห้องพยาบาล ในภาษาอังกฤษเขาใช้กันอยู่ 2 คำ คือ
- first aid room เฟิสท เอด รูม
- medical room เม็ดดิเคิล รุม
first aid แปลว่า การช่วยเหลือเบื้องต้น
medical แปลว่า เกี่ยวกับการรักษา หรือ ทางการแพทย์
room แปลว่า ห้อง
Conversation
Teacher: What’s wrong with you, Jenny?
หนูเป็นไรเจนนี่
Jenny: I’m not very well.
หนูไม่ค่อยสบายค่ะ
Teacher: Come on, honey! I’ll take you to the first aid room.
มานี่เลยหนู ครูจะพาหนูไปห้องพยาบาล
