Indirect Question คือคำถามแบบอ้อม ไม่ได้ถามตรงๆ ซึ่งเป็นคำถามตรงกันข้ามกับ Direct Question นั่นเอง วิธีการนำไปใช้ก็เพื่อต้องการทราบข้อมูลด้วยกันทั้ง 2 แบบนั่นแหละ แต่คำถามแบบอ้อมเป็นการถามแบบสุภาพนั่นเอง
Direct Questin & Indirect Question คืออะไร
- Direct Question คือ คำถามที่ถามตรงๆ ไม่อ้อมค้อม เช่น
Who is that man? ชายคนนั้นคือใคร
What time is it? เวลาเท่าไหร่
- Indirct Question คือคำถามแบบอ้อม ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็ประมาณว่า “คุณพอจะทราบไหมว่า…” “คุณพอจะรู้ไหมว่า…” เป็นต้น เช่น
Do you know who that man is? คุณพอจะรู้ไหมว่าชายคนนั้นคือใคร
Do you know what time it is? คุณพอจะรู้ไหมว่าเวลาเท่าไหร่
คำถามแบบ indirect มักจะมีวลีนำหน้า ประมาณว่า
- Could you tell me…..? ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมอ่ะ…
- Do you know….? คุณพอจะรู้ไหมว่า…
- Do you have any idea…? คุณทราบไหมว่า…
- I was wondering….ผมอยากทราบว่า…
- I’d like to know… ผมอยากทราบว่า
- I don’t know… ผมไม่รู้ว่า…
สำนวนต่อไปนี้ไม่ใช่การถามตรงๆ แต่เป็นการถามแบบอ้อมๆหน่ะครับ ซึ่งจะมาในรูปของประโยคบอกเล่านะ ซึ่งไม่มีเครื่องหมายคำถาม (?)
- I was wondering….ผมอยากทราบว่า…
- I’d like to know… ผมอยากทราบว่า
- I don’t know… ผมไม่รู้ว่า…
เปรียบเทียบระหว่างสองประโยคนี้
- Could you tell me where I can park the car?
คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่า ผมสามารถจอดรถได้ตรงไหน - I don’t know where I can park the car.
ผมไม่รู้ว่าผมสามารถจอดรถได้ตรงไหน
สองประโยคด้านบน อันหนึ่งเป็นคำถาม อีกอันเป็นบอกเล่า แต่ทั้งคู่ก็เป็นการถามแบบอ้อมๆนั่นเอง
มาดูเปรียบเทียบกันดีว่านะครับว่าการถามแบบอ้อมสุภาพกว่าการถามตรงๆอย่างๆไร
- Direct: What is your job?
ถามตรง : คุณทำงานอะไร
– ถามแบบนี้ต้องใช้เสียงนุ่มนวล ถ้าถามแบบเสียงแข็งๆ เหมือนจะหาเรื่องดูถูกอาชีพเขานะ..
- Indirect: Could you tell what your job is?
ถามอ้อม : ช่วยบอกอาชีพของคุณหน่อยค่า…
– อันนี้ถ้าเติมเสียงหวานๆเข้าไปด้วยนี่ … รีบบอกโดยพลัน ครับผม.. I’m a farmer. ผมเป็นชาวนาครับ (มีที่นา 100 ไร่ สวนทุเรียนอีก 200 ไร่)
- Direct: What time is it?
ถามตรง : เวลาเท่าไหร่
– เวลาเท่าไหร่ เกี่ยวอะไรกับคุณ พูดเสียงห้วนๆ ไม่บอกหรอก
- Indirect: Do you know what time it is?
ถามอ้อม : คุณพอจะทราบไหมว่าเวลาเท่าไหร่แล้ว
– อ๋อ..ทราบครับ It’s two o’clock. เวลา 2 โมงแล้ว
การแต่งประโยค Indirect Question
ประโยคคำถามแบบ indirect วลีหรือประโยคที่ตามหลังมา จะเรียงเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดานะครับ ไม่ต้องทำเป็นคำถามแต่อย่างใด (คำถามคือกริยานำหน้าประธานประโย) สามารถแต่งประโยคได้ทั้ง Yes-No question และ Wh question
สำนวนที่ใช้นำหน้าจะเอาตัวไหนก็ได้ ขอยกตัวอย่างแค่อันเดียวนะครับ คือ Could you tell me…
Yes-No Indirect Question
yes-no question จะใช้ if กับ whether มาคั่นครับ สองคำนี้แปลว่า “ว่า…”
คำตอบก็ Yes, No ธรรมดานั่นแหละครับ เหมือน กริยาช่วยทั้ง 24 ตัว
เรียนรู้เพิ่มเติม ⇒ กริยาช่วยทั้ง 24 ตัว
Could you tell me + if/whether
- Direct: Is she okay? (หล่อนโอเคไหม)
Indirect: Could you tell me if is she okay? ×
Indirect: Could you tell me if she is okay? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าหล่อนโอเคไหม)
- Direct: Does he like cats?
(เขาชอบแมวไหม)
Indirect: Could you tell me if does he like cats? ×
Indirect: Could you tell me if he likes cats? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าเขาชอบแมวไหม)
- Direct: Can you sing?
(คุณร้องเพลงเป็นไหม)
Indirect: Could you tell me if can you sing? ×
Indirect: Could you tell me if you can sing? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าคุณร้องเพลงเป็นไหม)
- Direct: May they come today?
(พวกเขาจะมาวันนี้ไหม)
Indirect: Could you tell me if may they come today? ×
Indirect: Could you tell me if they may come today? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าพวกเขาจะมาวันนี้ใช่ไหม)
- Direct: Will Sam come with us?
(แซมจะมากับพวกเราไหม)
Indirect: Could you tell me if will Sam come with us or not? ×
Indirect: Could you tell me if Sam will come with us or not? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าแซมจะมากับพวกเราใช่หรือไม่)
- Direct: Do you need sugar?
(คุณต้องการน้ำตาลไหม)
Indirect: Could you tell me whether do you need sugar or not? ×
Indirect: Could you tell me whether you need sugar or not? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าคุณต้องการน้ำตาลใช่หรือไม่)
- Direct: Must we leave now?
(พวกเราต้องไปเดี๋ยวนี้ไหม)
Indirect: Could you tell me whether or not must we leave now? ×
Indirect: Could you tell me whether or not we must leave now? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าพวกเราต้องไปเดี๋ยวนี้ใช่หรือไม่)
Wh Indirect Question
Wh questions จะไม่มี if กับ whether มาคั่นครับ
เรียนรู้เพิ่มเติม ⇒ Wh Questions
Could you tell me + who, what, where, when, why, how
- Direct: Who is that man?
(ชายคนั้นคือใคร)
Indirect: Could you tell me who is that man? ×
Indirect: Could you tell me who that man is? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าชายคนนั้นคือใคร)
- Direct: What time is it now?
(ตอนนี้เวลากี่โมง)
Indirect: Could you tell me what time is it? ×
Indirect: Could you tell me what time it is? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าตอนนี้เวลากี่โมง)
- Direct: Where did Jane go last week?
(เจนไปไหนเมื่ออาทิตย์ก่อน)
Indirect: Could you tell me where did Jane go last week? ×
Indirect: Could you tell me where Jane went last week? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าเจนไปไหนเมื่ออาทิตย์ก่อน)
- Direct: When is Song Kran?
(งานสงกรานต์เมื่อไหร่)
Indirect: Could you tell me when is Song Kran? ×
Indirect: Could you tell me when Song Kran is? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่างานสงกรานต์เมื่อไหร่)
- Direct: Why is she crying?
(ทำไมหล่อนจึงร้องให้)
Indirect: Could you tell me why is she crying? ×
Indirect: Could you tell me why she is crying? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าทำไมหล่อนจึงร้องให้)
- Direct: How do you go to school?
(คุณไปโรงเรียนอย่างไร)
Indirect: Could you tell me if how do you go to school? ×
Indirect: Could you tell me if how you go to school? √
(ช่วยบอกผมหน่อยว่าคุณไปโรงเรียนอย่างไร)
เรือง Indirect Questions ผู้เรียนควรเข้าใจเรื่อง Tense 12 มาแล้วนะครับ จึงจะเรียนรู้ได้รู้เรื่องแจ่มแจ้ง ถ้ายังไม่เก่งในโครงสร้างของ Tense แต่มาเรียนตัวนี้มันจะ งอ งู สองตัวเลยนะครับ งงในงง…
