คำศัพท์สับสน คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักจะใช้ผิดหรือเข้าใจผิด ประจำวันนี้ขอเสนอคำว่า “Jeans “
“Jeans ” จีนส – กางเกงยีนส์ แล้วเสื้อยีนส์เรียกว่าอะไรกัน Jean jacket ถูกหรือเปล่า
Jeans แปลว่า กางเกงยีนส์ เท่านั้น (กางเกงทำจากผ้ายีนส์)
denim แปลว่าผ้ายีนส์
ดังนี้ อะไรที่นอกเหนือจากกางเกง ให้เอาคำว่า denim นำหน้า เช่น
denim jacket เด็นนิม แจ็คคิท = เสื้อยีนส์
denim shorts เด็นนิม ชอทส = ยีนส์ขาสั้น
denim bag เด็นนิม แบก= กระเป๋ายีนส์
denim skirt เด็นนิม สเกิท = กระโปรงยีนส์
แล้วเกิดความสงสัยว่า “เสื้อในยีนส์หน่ะ มีไหม” ลองถามกูเกิ้ลดูนะครับถ้าอยากรู้
“denim bra”
