ช่วงนี้ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร ช่วงหลังมานี้ พักหลังมานี้ พร้อมประโยคตัวอย่าง…

คำว่า ช่วงนี้ ภาษาอังกฤษ คือ lately อันนี้เป็นคำแปลที่ตรงที่สุดล่ะ หมายถึงระยะเวลานับจากตอนนี้ย้อนกลับไปไม่นานนัก ในภาษาไทยก็จะมีคำอื่นในความหายเดียวกัน เช่น หลังๆมานี้ พักหลังมานี้ ช่วงหลังมานี้ เป็นต้น

ช่วงนี้ ภาษาอังกฤษ…

• lately อ่านว่า เล๊ทลิ แปลว่า ช่วงนี้

มาดูตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า lately ประกอบอยู่ในประโยคกันดีกว่านะครับ จะได้เห็นภาพ หรือเข้าใจกันมากยิ่งขึ้น ว่าเขานำไปใช้กันอย่างไร

ตัวอย่างประโยค

• I’ve been a bit busy lately.
  ไอฝ บีน ไคว๊ บิ๊ซิ เล๊ทลิ
  ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย

• I’ve been quite busy lately.
  ไอฝ บีน ไคว๊ บิ๊ซิ เล๊ทลิ
  ช่วงนี้ฉันค่อนข้างยุ่ง หรือฉันช่วงนี้ฉันไม่ค่อยว่าง

• You’ve been pretty busy lately.
  ยูฝ บีน พริ๊ททิ บิ๊ซิ เล๊ทลิ
  ช่วงนี้คุณค่อนข้างยุ่ง หรือฉันช่วงนี้ฉันไม่ค่อยว่าง

• how have you been lately?
  ฮาว แฮฟ ยู บีน เล๊ทลิ
  คุณเป็นไงบ้างช่วงนี้

• I’ve been really busy lately.
  ไอฝ บีน เรี๊ยลลิ บิ๊ซิ เล๊ทลิ
  ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก หมายถึง
  ช่วงนี้ฉันงานเยอะ หรือ
  ช่วงนี้ฉันไม่ว่าง

• Where have you been lately?  
  แว แฮฝ ยู บีน เล๊ทลิ
  คุณหายไปไหนมาช่วงนี้

• Have I told you lately that I love you?
  แฮฝ ไอ โทล ยู เล๊ทลิ แด็ท ไฮ เลิฝ ยู
  หลังๆมานี้ ฉันได้บอกคุณไหมว่าฉันรักคุณ

• I haven’t been feeling well lately.
  ไอ แฮฝเวิน บีน ฟีลลิง เว็ล เล๊ทลิ
  พักหลังมานี้ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย