เนื้อเพลง Perfect พร้อมแปลไทยต่อไปนี้เป็นการกึ่งยึดคำศัพท์ ยึดเนื้อหา ถ้าอยากได้สละสลวยกว่านี้ก็ไปเกลากันเองนะครับ

คำแปลเนื้อเพลง Perfect

Artist: Ed Sheeran Released‎: 26 September 2017

I found a love for me
ผมพบกับความรักสำหรับผมแล้ว

Darling just dive right in
ที่รักจงกระโจนเข้ามา

And follow my lead
และตามผมไป

Well I found a girl beautiful and sweet
เอ่อ..ผมได้พบผู้หญิงที่สวยและน่ารักคนนึง

I never knew you were the someone waiting for me
ผมไม่เคยรู้เลยว่าคุณคือคนที่รอคอยผม

‘Cause we were just kids when we fell in love
เพราะตอนที่เราชอบพอกันนั้นเรายังเป็นเด็กอยู่

Not knowing what it was
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

I will not give you up this time
ผมจะไม่ปล่อยคุณไปในครั้งนี้

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
แต่ที่รัก ขอแค่จูบผมช้าๆ หัวใจของคุณคือทุกสิ่งที่มี

And in your eyes you’re holding mine
และในสายตาของคุณ คุณก็มีใจของผมเช่นกัน

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
ที่รัก ตอนนี้ผมกำลังเต้นรำท่ามกลางความมืด กับคุณในวงแขนของผม

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
ด้วยเท้าเปล่าบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของพวกเรา

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
เมื่อคุณพูดว่าคุณดูกระเซอะกระเซิง ผมก็พูดพึมพำเบาๆ…

But you heard it, darling, you look perfect tonight
แต่คุณได้ยิน…ที่รัก คุณงดงามมากคืนนี้

Well I found a woman, stronger than anyone I know
เอ่อ..ผมได้พบกับผู้หญิงคนนึงที่เข้มแข็งมากกว่าใครๆที่ผมรู้จัก

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
เธอแบ่งปันความฝันของผม และผมหวังว่าวันนึงผมจะได้แบ่งปันบ้านกับเธอ

I found a love, to carry more than just my secrets
ผมได้พบกับความรัก ที่ควรจะมี เกินกว่าจะเป็นแค่ความลับ

To carry love, to carry children of our own
ในการจะมีความรัก ในการมีลูกๆของตัวเอง

We are still kids, but we’re so in love
พวกเรายังเป็นเด็ก แต่พวกเรารักกันมาก

Fighting against all odds
ต่อสู้ฝ่าฟันจนชนะ

I know we’ll be alright this time
ผมรู้ว่าพวกเราจะผ่านไปได้ครั้งนี้

Darling, just hold my hand
ที่รัก แค่จับมือผมไว้

Be my girl, I’ll be your man
มาเป็นแฟนของผม และผมจะเป็นแฟนคุณ

I see my future in your eyes
ผมเห็นอนาคตของผมในตาของคุณ

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
ด้วยเท้าเปล่าบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของพวกเรา

When I saw you in that dress, looking so beautiful
เมือผมเห็นคุณในชุดนั้น ดูงดงามมาก

I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
ฉันไม่คู่ควรสิ่งนี้ ที่รัก คุณดูงดงามมากคืนนี้

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
ด้วยเท้าเปล่าบนหญ้า ฟังเพลงโปรดของพวกเรา

I have faith in what I see
ผมเชื่อในสิ่งที่ผมเห็น

Now I know I have met an angel in person
ตอนนี้ผมรู้ว่าผมได้พบกับนางฟ้าในตัวคน

And she looks perfect
และเธอดูงดงามมาก

I don’t deserve this
ผมไม่คู่ควรสิ่งนี้

You look perfect tonight
คุณดูงดงามมากคืนนี้

เนื้อเพลง Perfect พร้อมคำแปลไทย เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง