skip to Main Content

ข้าราชการ ภาษาอังกฤษคืออะไร มีคำว่าอะไรบ้าง เกี่ยวกับข้าราชการ

ข้าราชการภาษาอังกฤษมีหลายคำอยู่เหมือนกัน เนื่องจากว่าเราต้องการแปลความหมายจากข้าราชการภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงมีคำค่อนข้างแตกต่างกัน อยู่ที่ว่าใครจะหยิบคำของประเทศไหนมา เช่น จากอเมริกา จากอังกฤษ ออสเตรเลียเป็นต้น ข้าราชการ ภาษาอังกฤษคืออะไร คำว่าข้าราชการในภาษาอังกฤษที่ใช้กันมีอยู่ 2 คำที่ฝรั่งค่อนข้างจะมีความเห็นคล้ายกัน คือ civil sevant  อ่านว่า ซี๊เวิล เซิ๊ฝเวินท   public servant อ่านว่า พั๊บลิค เซิ๊ฝเวินท   ตามคำศัพท์แปลว่า ผู้รับใช้ประชาชน แต่ในแง่ความหมาย แปลว่า ผู้ที่ทำงานอยู่ในหน่วยงานของรัฐ ซึ่งรัฐบาลเป็นคนจ้าง ไม่ว่าจะอยู่ตำแหน่งไหน ก็ได้ชื่อว่าเป็น civil sevant  เหมือนกัน และยังมีคำอื่นๆที่เห็นๆใช้กันอยู่อีกหลายคำเช่น government officer เจ้าหน้าที่รัฐ government employee…

Read More