ชนิดของคำ modal verb (กริยาช่วย)
แปลว่า จะ, ช่วย(ทำโน่นทำนี่ให้หน่อย)
คำว่า would เป็นกริยาช่อง 2 (กริยาแสดงเหตุการณ์ในอดีต) ของคำว่า will
เป็นการเล่าว่าในอดีตตอนนั้น ฉันจะทำโน่นทำนี่เป็นประจำเลย เช่น
- When I was young, I would drink milk every day.
เว็น ไอ วอส ยัง ไอ วุด ดริงค มิลค เอ็ฝริ เด
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก ฉัน จะ ดื่ม นม ทุกวัน
- Every summer we would go to Chiang Mai.
เอ็ฝริ ซ้๊มเมอะ วี วุด โก ทุ เชียงใหม่
ทุก หน้าร้อน พวกเรา จะ ไป เชียงใหม่
(หมายถึงปีที่แล้วๆมา)
- We would always buy som tam for granddad when we visited him.
วี วุด อ๊อลเวส บาย ส้ม ทำ ฟอ แกร๊นแดด เว็น วี วิ๊สิทเท็ด ฮิม
พวกเรา ซื้อ ส้มตำ ฝาก คุณปู่ เสมอ เมื่อ พวกเรา ไป เยี่ยม ท่าน
ถ้าเอา Would นำหน้าประโยค จะเป็นประโยคคำถามเชิงขอร้อง แปลเป็นไทยๆว่า “ช่วย” เช่น
- Would you close the door, please?
วุด ยู โคลส เดอะ ดอ พลีส
คุณ ช่วย ปิด ประตู หน่อยได้ไหม - Would you sit down, please?
วุด ยู ซิท ดาวน พลีส
คุณ ช่วย นั่งลง หน่อยได้ไหม - Would you get me a drink, please?
วุด ยู เก็ท มี อะ ดริงค พลีส
คุณ ช่วย ซื้อ เครื่องดื่ม ให้หน่อยได้ไหม
แต่ถ้าเจอ would like จะแปลว่า ต้องการ
Would you like some tea?
วุด ยู ไลค ซัม ที๊
คุณ ต้องการ ชา ไหม
No, Thank you.
โน แธ็งคิว
ไม่ ขอบคุณ
I’d like coffee, please.
ไอด ไลค ค๊อฟฟิ พลีส
ผม ต้องการ กาแฟ ครับ
‘d like ย่อมาจาก would like
