คําทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หรือคําที่มาจากภาษาอังกฤษที่เรานำมาใช้กันจนชิน ซึ่งบางทีก็ลืมนึกไปเลยว่ามันคือคำภาษาอังกฤษนะ ภาษาอังกฤษที่หลายคนบอกว่ายากหนักหนา แต่หารู้ไม่ว่าเรากำลังพูดคำอังกฤษในภาษาไทยเราเองแบบไม่รู้ตัว ในบทเรียนนี้มีคํายืมภาษาอังกฤษเกือบ 400 คำให้เราได้เรียนรู้กัน
การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คือ การถอดอักษร หรือแปลงข้อความจากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยของเราอย่างมีหลักการ เพื่อให้สามารถเขียนคำในภาษาอังกฤษด้วยภาษาไทยได้สะดวก และคนไทยสามารถอ่านได้
คําทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คือ คำภาษาอังกฤษที่เรานำมาเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทย โดยที่ความหมายยังคงเดิมไว้ ยกตัวอย่างเช่น computer อ่านว่า คอมพิวเตอร์ และก็แปลว่าคอมพิวเตอร์เช่นเดิม เพราะมันเป็นคำทับศัพท์
คำทับสับส่วนมากใช้กับวิสามานยนาม อาทิ ชื่อบุคคล สถานที่ หรือชื่อเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษาอื่นได้โดยสะดวก แต่ปัจจุบันเราใช้กับคำทั่วๆไปค่อนข้างมากเช่นกัน
คำภาษาอังกฤษในภาษาไทย หรือคําทับศัพท์ มีเยอะแยะมากมายอยู่ แต่ในวันนี้ได้นำมาให้ศึกษากันเกือบๆ 400 คำครับ มาดูกันว่ามีคำไหนบ้างที่เราใช้บ่อยๆ หรือมีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษคำไหนบ้างที่ปรากฎในแวดวงคำวิชาการ
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
ใครที่บอกว่าไม่เก่งภาษาอังกฤษ ลองดูซิ เราใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่รู้ตัวกี่คำ
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด a
| acre = เอเคอร์ |
| acrylic = อะคริลิก |
| address = แอดเดรส |
| air = แอร์ |
| airbrush = แอร์บรัช |
| airfoil = แอร์ฟอยล์ |
| alcohol = แอลกอฮอล์ |
| algorithm = อัลกอริทึม |
| alkaline = แอลคาไลน์ |
| almond = อัลมอนด์ |
| alpha = แอลฟา |
| aluminium = อะลูมิเนียม |
| ameba = อะมีบา |
| ampere = แอมแปร์ |
| analog = แอนะล็อก |
| and = แอนด์ |
| antibody = แอนติบอดี |
| apple = แอปเปิ้ล |
| arabic = อารบิก |
| art = อาร์ต |
| artwork = อาร์ตเวิร์ก |
| asphalt = แอสฟัลต์ |
| Atlantic = แอตแลนติก |
| auto- = ออโต- |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด b
| bacteria = แบคทีเรีย |
| badminton = แบดมินตัน |
| ball = บอล |
| ballet = บัลเลต์ |
| balloon = บอลลูน |
| band = แบนด์’ |
| bandwidth = แบนด์วิดท์ |
| bank = แบงก์ |
| bar = บาร์ |
| basketball = บาสเก็ตบอล |
| barrel = บาร์เรล |
| battery = แบตเตอรี่ |
| bearing = แบริง |
| beta = เบต้า |
| bio = ไบโอ |
| bit = บิต |
| block = บล็อก |
| board = บอร์ด |
| body = บอดี |
| bonus = โบนัส |
| brake = เบรก |
| bridge = บริดจ์ |
| broadband = บรอดแบนด์ |
| browser = เบราว์เซอร์ |
| burger |
| buffer = บัฟเฟอร์ |
| bus = บัส |
| byte = ไบต์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด c
| cable = เคเบิล |
| cache = แคช |
| caffeine = คาเฟอีน |
| cake = เค้ก |
| calcium = แคลเซียม |
| calculus = แคลคูลัส |
| calorie = แคลอรี |
| capsule = แคปซูล |
| carbon = คาร์บอน |
| carbon dioxide = คาร์บอนไดออกไซด์ |
| carbon monoxide = คาร์บอนมอนอกไซด์ |
| carbonate = คาร์บอเนต |
| carburetor = คาร์บูเรเตอร์ |
| card = การ์ด |
| cartoon = การ์ตูน |
| catalog = แค็ตตาล็อก |
| Catholic = คาทอลิก |
| CD-ROM = ซีดีรอม |
| cell = เซลล์ |
| celluloid = เซลลูลอยด์ |
| celsius = เซลเซียส |
| cement = ซีเมนต์ |
| center = เซ็นเตอร์ |
| centre = เซ็นเตอร์ |
| ceramic = เซรามิก |
| chalk = ชอล์ก |
| channel = แชนเนล |
| charge = ชาร์จ |
| chassis = แชสซี |
| check = เช็ก |
| cheque = เช็ค |
| chip = ชิป |
| chlorine = คลอรีน |
| chloroform = คลอโรฟอร์ม |
| chlorophyll = คลอโรฟิลล์ |
| chocolate = ช็อกโกแลต, ช็อกโกเลต |
| choke = โช้ก |
| chord = คอร์ด |
| chorus = คอรัส |
| chromosome = โครโมโซม |
| class = คลาส |
| classic = คลาสสิก |
| click = คลิก |
| clinic = คลินิก |
| clipboard = คลิปบอร์ด |
| clone = โคลน |
| club = คลับ |
| clutch = คลัตช์ |
| cocktail = ค็อกเทล |
| code = โค้ด |
| coil = คอยล์ |
| column = คอลัมน์ |
| coma = โคม่า |
| commando = คอมมานโด |
| communist = คอมมิวนิสต์ |
| compact = คอมแพกต์ |
| compressor = คอมเพรสเซอร์ |
| computer = คอมพิวเตอร์ |
| concert = คอนเสิร์ต |
| concrete = คอนกรีต |
| condenser = คอนเดนเซอร์ |
| condominium = คอนโดมิเนียม |
| cone = โคน |
| consul = กงสุล |
| content = คอนเทนต์ |
| cookie = คุกกี้ |
| copy = ก๊อปปี้ |
| cosmic = คอสมิก |
| counter = เคาน์เตอร์ |
| course = คอร์ส |
| credit = เครดิต |
| cubic = คิวบิก |
| cursor = เคอร์เซอร์ |
| cyber = ไซเบอร์ |
| cycle = ไซเคิล |
| cyclone = ไซโคลน |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด d
| debit = เดบิต |
| decibel = เดซิเบล |
| degree = ดีกรี |
| delta = เดลตา |
| depression = ดีเปรสชัน |
| desktop = เดสก์ท็อป |
| determinant = ดีเทอร์มิแนนต์ |
| diaphragm = ไดอะแฟรม |
| diesel = ดีเซล |
| digital = ดิจิทัล |
| diode = ไดโอด |
| director = ไดเรกเตอร์ |
| disk = ดิสก์ |
| dollar = ดอลลาร์ |
| domain = โดเมน |
| down = ดาวน์ |
| download = ดาวน์โหลด |
| drive = ไดร์ฟ |
| dummy = ดัมมี |
| dynamo = ไดนาโม |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด e
| e-commerce = อีคอมเมิร์ซ |
| electone = อิเล็กโทน |
| electron = อิเล็กตรอน |
| electronics = อิเล็กทรอนิกส์ |
| email = อีเมล |
| enzyme = เอนไซม์ |
| espresso = เอสเพรสโซ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด f
| factor = แฟกเตอร์ |
| FAX = แฟกซ์ |
| fiber = ไฟเบอร์ |
| fiberglass = ไฟเบอร์กลาสส์ |
| fibre = ไฟเบอร์ |
| film = ฟิล์ม |
| firewall = ไฟร์วอลล์ |
| firmware = เฟิร์มแวร์ |
| flat = แฟลต |
| fluorine = ฟลูออรีน |
| folder = โฟลเดอร์ |
| form = ฟอร์ม |
| frame = เฟรม |
| freeware = ฟรีแวร์ |
| function = ฟังก์ชัน |
| fuse = ฟิวส์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด g
| galaxy = กาแล็กซี |
| gamma = แกมมา |
| gas = แก๊ส |
| gasolene = แกซโซลีน |
| gateway = เกตเวย์ |
| gauze = ผ้าก๊อซ |
| gear = เกียร์ |
| gigabyte = กิกะไบต์ |
| glucose = กลูโคส |
| golf = กอล์ฟ |
| gradient = เกรเดียนต์ |
| graph = กราฟ |
| graphic = กราฟิก |
| graphics = กราฟิกส์ |
| graphite = แกรไฟต์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด h
| haemoglobin = เฮโมโกลบิน |
| harddisk = ฮาร์ดดิสก์ |
| hardware = ฮาร์ดแวร์ |
| helicopter = เฮลิคอปเตอร์ |
| helix = ฮีลิกซ์ |
| hertz = เฮิรตซ์ |
| hi-fi = ไฮไฟ |
| hippopotamus = ฮิปโปโปเตมัส |
| histogram = ฮิสโทแกรม |
| hockey = ฮอกกี้ |
| home page = โฮมเพจ |
| hormone = ฮอร์โมน |
| hotdog = ฮอทดอก |
| hub = ฮับ |
| hydraulic = ไฮดรอลิก |
| hydrogen = ไฮโดรเจน |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด i
| image = อิมเมจ |
| infrared = อินฟราเรด |
| input = อินพุต |
| internet = อินเทอร์เน็ต |
| intranet = อินทราเน็ต |
| ion = ไอออน |
| ISO = ไอเอสโอ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด j
| jackpot = แจ็กพอต |
| Java = จาวา |
| JavaScript = จาวาสคริปต์ |
| jeans = ยีนส์ |
| JPEG = เจเพ็ก |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด k
| kilobit = กิโลบิต |
| kilobyte = กิโลไบต์ |
| kilohertz = กิโลเฮิร์ต |
| knock = น็อก |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด l
| LAN = แลน |
| laptop = แล็ปท็อป |
| laser = เลเซอร์ |
| latitude = ละติจูด |
| lens = เลนส์ |
| lift = ลิฟต์ |
| limit = ลิมิต |
| link = ลิงก์ |
| lipstick = ลิปสติก |
| lithium = ลิเทียม |
| load = โหลด |
| lock = ล็อก |
| locket = ล็อกเกต |
| lottery = ลอตเตอรี่ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด m
| macro = แมโคร |
| major = เมเจอร์ |
| matrix = แมทริกซ์ |
| megahertz = เมกะเฮิรตซ์ |
| meter = มิเตอร์ |
| micro = ไมโคร |
| microcomputer = ไมโครคอมพิวเตอร์ |
| micrometer = ไมโครมิเตอร์ |
| micron = ไมครอน |
| microphone = ไมโครโฟน |
| microprocessor = ไมโครโพรเซสเซอร์ |
| microwave = ไมโครเวฟ |
| model = โมเดล |
| modem = โมเด็ม |
| moment = โมเมนต์ |
| momentum = โมเมนตัม |
| monitor = มอนิเตอร์ |
| motor = มอเตอร์ |
| mouse = เมาส์ |
| mummy = มัมมี่ |
| mustard = มัสตาร์ด |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด n
| netball = เนตบอล |
| network = เน็ตเวิร์ก |
| nightclub = ไนต์คลับ |
| note = โน้ต |
| notebook = โน้ตบุ๊ก |
| notepad = โน้ตแพด |
| nucleus = นิวเคลียส |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด o
| oasis = โอเอซิส |
| octane = ออกเทน |
| Olympic = โอลิมปิค |
| ounce = ออนซ์ |
| output = เอาต์พุต |
| oxidation = ออกซิเดชัน |
| oxygen = ออกซิเจน |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด p
| panel = แพเนล |
| parabola = พาราโบลา |
| parameter = พารามิเตอร์ |
| percent = เปอร์เซ็นต์ |
| petroleum = ปิโตรเลียม |
| phase = เฟส |
| picnic = ปิกนิก |
| plasma = พลาสมา |
| plastic = พลาสติก |
| platform = แพลตฟอร์ม |
| platinum = แพลทินัม |
| plug = ปลั๊ก |
| polymer = พอลิเมอร์ |
| portal = พอร์ทัล |
| postcard = โปสต์การ์ด |
| pound = ปอนด์ |
| prism = ปริซึม |
| profile = โพรไฟล์ |
| program = โปรแกรม |
| programmer = โปรแกรมเมอร์ |
| proof = ปรู๊ฟ |
| Protestant = โปรเตสแตนต์ |
| protocol = โพรโทคอล |
| protractor = โปรแทรกเตอร์ |
| pulse = พัลส์ |
| pump = ปั๊ม |
| punk = พังก์ |
| pyramid = พีระมิด |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด q
| quartz = ควอตซ์ |
| queue = คิว |
| quota = โควตา |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด r
| racket = แร็กเกต |
| radar = เรดาร์ |
| RAM = แรม |
| ream = รีม |
| relay = รีเลย์ |
| resin = เรซิน |
| ROM = รอม |
| Roman Catholic = โรมันคาทอลิก |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด s
| sauce = ซอส |
| save = เซฟ |
| scale = สเกล |
| screw = สกรู |
| script = สคริปต์ |
| segment = เซกเมนต์ |
| serum = เซรุ่ม |
| set = เซต |
| shareware = แชร์แวร์ |
| shirt = เชิ้ต |
| shock = ช็อก |
| silicone = ซิลิโคน |
| slide = สไลด์ |
| slum = สลัม |
| socket = ซ็อกเก็ต |
| software = ซอฟต์แวร์ |
| spaghetti = สปาเกตตี |
| spin = สปิน |
| spoiler = สปอยเลอร์ |
| spring = สปริง |
| start = สตาร์ต |
| starter = สตาร์ตเตอร์ |
| steak = สเต๊ก |
| stuff = สตัฟฟ์ |
| super = ซูเปอร์ |
| superior = ซุพีเรียร์ |
| switch = สวิตช์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด t
| tape = เทป |
| taxi = แท็กซี่ |
| technique = เทคนิค |
| technology = เทคโนโลยี |
| tennis = เทนนิส |
| tent = เต็นท์ |
| thermometer = เทอร์โมมิเตอร์ |
| thermostat = เทอร์มอสแตต |
| titanium = ไทเทเนียม |
| toffee = ทอฟฟี่ |
| token = โทเค็น |
| tonsil = ทอนซิล |
| torque = ทอร์ก |
| tractor = แทรกเตอร์ |
| transistor = ทรานซิสเตอร์ |
| typhoon = ไต้ฝุ่น |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด u
| ultraviolet = อัลตราไวโอเลต |
| unit = ยูนิต |
| upload = อัปโหลด |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด v
| vaccine = วัคซีน |
| valve = วาล์ว |
| vector = เวกเตอร์ |
| video = วีดีโอ |
| virus = ไวรัส |
| vitamin = วิตามิน |
| volleyball = วอลเลย์บอล |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด w
| watt = วัตต์ |
| wave = เวฟ |
| web = เว็บ |
| web browser = เว็บเบราว์เซอร์ |
| webmaster = เว็บมาสเตอร์ |
| web page = เว็บเพจ |
| web site = เว็บไซต์ |
| whisky = วิสกี้ |
| Windows = วินโดวส์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด x
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด y
| yacht = เรือยอช (อ่านว่า ยอช) |
| yeast = ยีสต์ |
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด z
| zigzag = ซิกแซ็ก |
| zone = โซน |
| zoom = ซูม |
เป็นอย่างไรกันบ้างเอ่ย คำทับศัพท์ที่เรานำมาใช้ มีตั้งเยอะแยะเลยใช่ไหมเอ่ย
