📚 คุณเคยไหม?
เรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี
ทำข้อสอบได้
จำแกรมมาร์ได้
แต่พอเปิด Netflix ดูซีรีส์ หรือคุยกับเจ้าของภาษา กลับฟังไม่ทัน!
เหตุผลหนึ่งคือ…
“ภาษาอังกฤษในหนังสือเรียน” กับ “ภาษาอังกฤษที่เจ้าของภาษาใช้จริง” ไม่เหมือนกัน
ในโพสต์นี้คุณจะได้เรียนรู้:
✅ วลีที่เจ้าของภาษาใช้จริงในชีวิตประจำวัน
✅ วิธีเปลี่ยนจาก Textbook English เป็น Real English
✅ คำอ่านภาษาไทย เข้าใจง่าย
✅ คำแปลที่ใช้ได้จริง
✅ วลีที่ได้ยินบ่อยใน Netflix, YouTube และ TikTok
เรียนรู้วันละไม่กี่วลี
แต่ช่วยให้คุณฟังออก พูดเป็นธรรมชาติมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
I do not know.
(ไอ ดู น็อท โนว์)
= ฉันไม่รู้
➡️
No idea.
(โนว์ ไอเดีย)
= ไม่รู้เลย
━━━━━━━━━━━━━━━
I understand.
(ไอ อันเดอร์สแทนด์)
= ฉันเข้าใจ
➡️
Got it.
(กอท อิท)
= เข้าใจแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
Thank you very much.
(แธงค์ ยู เวรี มัช)
= ขอบคุณมาก
➡️
Thanks.
(แธงค์ส)
= ขอบคุณ
━━━━━━━━━━━━━━━
You are welcome.
(ยู อาร์ เวลคัม)
= ไม่เป็นไร
➡️
No problem.
(โนว์ พร็อบเบลิม)
= ไม่เป็นไร
━━━━━━━━━━━━━━━
Please wait a moment.
(พลีส เวท อะ โมเมินท์)
= กรุณารอสักครู่
➡️
Hold on.
(โฮลด์ ออน)
= เดี๋ยวก่อน
━━━━━━━━━━━━━━━
I am very tired.
(ไอ แอม เวรี ไทเอิร์ด)
= ฉันเหนื่อยมาก
➡️
I’m exhausted.
(ไอม์ อิกซอสทิด)
= ฉันเหนื่อยสุด ๆ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am hungry.
(ไอ แอม ฮังกรี)
= ฉันหิว
➡️
I’m starving.
(ไอม์ สตาร์ฟวิง)
= ฉันหิวมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
Are you serious?
(อาร์ ยู ซีเรียส)
= คุณพูดจริงหรือ
➡️
For real?
(ฟอร์ เรียล)
= จริงดิ?
━━━━━━━━━━━━━━━
That is impossible.
(แดท อิส อิมพอสซิเบิล)
= เป็นไปไม่ได้
➡️
No way.
(โนว์ เวย์)
= ไม่มีทาง
━━━━━━━━━━━━━━━
I am leaving now.
(ไอ แอม ลีฟวิง นาว)
= ฉันกำลังจะไปแล้ว
➡️
I’m heading out.
(ไอม์ เฮดดิง เอาท์)
= ฉันไปก่อนนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
Please be careful.
(พลีส บี แคร์ฟูล)
= ระวังด้วย
➡️
Watch out.
(วอทช์ เอาท์)
= ระวัง!
━━━━━━━━━━━━━━━
I agree with you.
(ไอ อะกรี วิธ ยู)
= ฉันเห็นด้วย
➡️
Totally.
(โททัลลี)
= เห็นด้วยเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
That is correct.
(แดท อิส คอเร็คท์)
= ถูกต้อง
➡️
Exactly.
(อิกแซคลี)
= ใช่เลย
━━━━━━━━━━━━━━━
I am ready.
(ไอ แอม เรดี)
= ฉันพร้อมแล้ว
➡️
I’m all set.
(ไอม์ ออล เซ็ต)
= พร้อมแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
I am busy.
(ไอ แอม บิซี)
= ฉันยุ่ง
➡️
I’m tied up.
(ไอม์ ไทด์ อัพ)
= ติดงานอยู่
━━━━━━━━━━━━━━━
How are you?
(ฮาว อาร์ ยู)
= สบายดีไหม
➡️
How’s it going?
(ฮาวซ์ อิท โกอิง)
= เป็นไงบ้าง
━━━━━━━━━━━━━━━
I am fine.
(ไอ แอม ไฟน์)
= ฉันสบายดี
➡️
Pretty good.
(พริตตี กูด)
= ค่อนข้างดี
━━━━━━━━━━━━━━━
What are you doing?
(วอท อาร์ ยู ดูอิง)
= คุณกำลังทำอะไรอยู่
➡️
Whatcha doing?
(วัทชา ดูอิง)
= ทำอะไรอยู่
━━━━━━━━━━━━━━━
Can you help me?
(แคน ยู เฮลป์ มี)
= ช่วยฉันได้ไหม
➡️
Give me a hand?
(กิฟ มี อะ แฮนด์)
= ช่วยหน่อยได้ไหม
━━━━━━━━━━━━━━━
I am going home.
(ไอ แอม โกอิง โฮม)
= ฉันกำลังกลับบ้าน
➡️
I’m heading home.
(ไอม์ เฮดดิง โฮม)
= กำลังกลับบ้าน
━━━━━━━━━━━━━━━
That is very good.
(แดท อิส เวรี กูด)
= ดีมาก
➡️
That’s awesome.
(แดทส์ ออซัม)
= สุดยอดเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
I am excited.
(ไอ แอม อิกไซทิด)
= ฉันตื่นเต้น
➡️
I’m pumped.
(ไอม์ พัมพ์ท)
= ตื่นเต้นมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
I am surprised.
(ไอ แอม เซอร์ไพรซด์)
= ฉันประหลาดใจ
➡️
No way!
(โนว์ เวย์)
= ไม่มีทาง!
━━━━━━━━━━━━━━━
I am sorry.
(ไอ แอม ซอรี)
= ฉันขอโทษ
➡️
My bad.
(มาย แบด)
= ขอโทษที / ผิดฉันเอง
━━━━━━━━━━━━━━━
I do not care.
(ไอ ดู น็อท แคร์)
= ฉันไม่สนใจ
➡️
Whatever.
(วอทเอฟเวอร์)
= ช่างมันเถอะ
━━━━━━━━━━━━━━━
I do not think so.
(ไอ ดู น็อท ธิงค์ โซ)
= ฉันไม่คิดอย่างนั้น
➡️
Probably not.
(พรอบอะบลี น็อท)
= ไม่น่าใช่
━━━━━━━━━━━━━━━
That is okay.
(แดท อิส โอเค)
= ไม่เป็นไร
➡️
All good.
(ออล กูด)
= ไม่มีปัญหา
━━━━━━━━━━━━━━━
I am joking.
(ไอ แอม โจคกิง)
= ฉันล้อเล่น
➡️
Just kidding.
(จัสท์ คิดดิง)
= ล้อเล่นน่า
━━━━━━━━━━━━━━━
I am confused.
(ไอ แอม คอนฟิวซด์)
= ฉันสับสน
➡️
I’m lost.
(ไอม์ ลอสท์)
= งงอยู่
━━━━━━━━━━━━━━━
I am happy.
(ไอ แอม แฮปปี)
= ฉันมีความสุข
➡️
I’m thrilled.
(ไอม์ ธริลด์)
= ดีใจมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
I am sad.
(ไอ แอม แซด)
= ฉันเสียใจ
➡️
I’m bummed.
(ไอม์ บัมด์)
= เซ็งเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
I am angry.
(ไอ แอม แองกรี)
= ฉันโกรธ
➡️
I’m pissed.
(ไอม์ พิสท์)
= โกรธมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
Please hurry.
(พลีส เฮอร์รี)
= กรุณารีบ
➡️
Hurry up.
(เฮอร์รี อัพ)
= เร็วเข้า
━━━━━━━━━━━━━━━
I am waiting.
(ไอ แอม เวททิง)
= ฉันกำลังรอ
➡️
Hang tight.
(แฮง ไทท์)
= รอแป๊บนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
What happened?
(วอท แฮพเพินด์)
= เกิดอะไรขึ้น
➡️
What went down?
(วัท เวนท์ ดาวน์)
= เกิดอะไรขึ้น
━━━━━━━━━━━━━━━
I do not believe you.
(ไอ ดู น็อท บีลีฟ ยู)
= ฉันไม่เชื่อคุณ
➡️
I don’t buy it.
(ไอ โดนท์ บาย อิท)
= ฉันไม่เชื่อ
━━━━━━━━━━━━━━━
That is interesting.
(แดท อิส อินเทอเรสทิง)
= น่าสนใจ
➡️
That’s pretty cool.
(แดทส์ พริตตี คูล)
= เจ๋งดีนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am thinking.
(ไอ แอม ธิงคิง)
= ฉันกำลังคิดอยู่
➡️
Let me think.
(เล็ท มี ธิงค์)
= ขอคิดก่อน
━━━━━━━━━━━━━━━
I remember.
(ไอ รีเมมเบอร์)
= ฉันจำได้
➡️
Oh yeah.
(โอ เยห์)
= อ้อ ใช่
━━━━━━━━━━━━━━━
I forgot.
(ไอ ฟอร์กอท)
= ฉันลืม
➡️
It slipped my mind.
(อิท สลิปท์ มาย มายนด์)
= ลืมไปเลย
Good luck.
(กูด ลัค)
= โชคดีนะ
➡️
You got this.
(ยู กอท ดิส)
= สู้ ๆ นะ / นายทำได้
━━━━━━━━━━━━━━━
Congratulations.
(คอนแกรทชูเลชันส์)
= ยินดีด้วย
➡️
Congrats!
(คอนแกรทส์)
= ยินดีด้วย
━━━━━━━━━━━━━━━
I am not interested.
(ไอ แอม น็อท อินเทอเรสทิด)
= ฉันไม่สนใจ
➡️
I’ll pass.
(ไอล์ พาส)
= ขอผ่าน
━━━━━━━━━━━━━━━
I am afraid.
(ไอ แอม อะเฟรด)
= ฉันกลัว
➡️
I’m scared.
(ไอม์ สแกร์ด)
= ฉันกลัว
━━━━━━━━━━━━━━━
That is funny.
(แดท อิส ฟันนี)
= ตลก
➡️
That’s hilarious.
(แดทส์ ฮิแลเรียส)
= ตลกมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
I am bored.
(ไอ แอม บอร์ด)
= ฉันเบื่อ
➡️
I’m bored.
(ไอม์ บอร์ด)
= ฉันเบื่อ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am busy right now.
(ไอ แอม บิซี ไรท์ นาว)
= ตอนนี้ฉันยุ่ง
➡️
Can’t talk now.
(แคนท์ ทอล์ก นาว)
= ตอนนี้คุยไม่ได้
━━━━━━━━━━━━━━━
See you later.
(ซี ยู เลเทอร์)
= แล้วเจอกัน
➡️
Catch you later.
(แคทช์ ยู เลเทอร์)
= แล้วเจอกันนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
I like it.
(ไอ ไลก์ อิท)
= ฉันชอบมัน
➡️
Love it.
(เลิฟ อิท)
= ชอบมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
I do not understand.
(ไอ ดู น็อท อันเดอร์สแทนด์)
= ฉันไม่เข้าใจ
➡️
I don’t get it.
(ไอ โดนท์ เก็ท อิท)
= ฉันไม่เข้าใจ
━━━━━━━━━━━━━━━
Please come in.
(พลีส คัม อิน)
= เชิญเข้ามา
➡️
Come on in.
(คัม ออน อิน)
= เข้ามาเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
Please sit down.
(พลีส ซิท ดาวน์)
= กรุณานั่งลง
➡️
Have a seat.
(แฮฟ อะ ซีท)
= เชิญนั่ง
━━━━━━━━━━━━━━━
Please stand up.
(พลีส สแตนด์ อัพ)
= กรุณายืนขึ้น
➡️
Get up.
(เก็ท อัพ)
= ลุกขึ้น
━━━━━━━━━━━━━━━
Be quiet.
(บี ไควเอ็ท)
= เงียบหน่อย
➡️
Keep it down.
(คีพ อิท ดาวน์)
= เบาเสียงหน่อย
━━━━━━━━━━━━━━━
Calm down.
(คาล์ม ดาวน์)
= ใจเย็น ๆ
➡️
Relax.
(รีแลกซ์)
= ผ่อนคลายหน่อย
━━━━━━━━━━━━━━━
Stop talking.
(สต็อป ทอล์กกิง)
= หยุดพูด
➡️
Cut it out.
(คัท อิท เอาท์)
= เลิกได้แล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
Do not worry.
(ดู น็อท วอรี)
= ไม่ต้องกังวล
➡️
No worries.
(โนว์ วอรีส์)
= ไม่เป็นไร
━━━━━━━━━━━━━━━
It does not matter.
(อิท ดัส น็อท แมทเทอร์)
= ไม่สำคัญ
➡️
It’s all good.
(อิทส์ ออล กูด)
= ไม่เป็นไร
━━━━━━━━━━━━━━━
I am not sure.
(ไอ แอม น็อท ชัวร์)
= ฉันไม่แน่ใจ
➡️
Not sure.
(น็อท ชัวร์)
= ไม่แน่ใจ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am certain.
(ไอ แอม เซอร์เทิน)
= ฉันมั่นใจ
➡️
For sure.
(ฟอร์ ชัวร์)
= แน่นอน
━━━━━━━━━━━━━━━
I will do it.
(ไอ วิล ดู อิท)
= ฉันจะทำมัน
➡️
On it.
(ออน อิท)
= กำลังจัดการให้
━━━━━━━━━━━━━━━
I can do it.
(ไอ แคน ดู อิท)
= ฉันทำได้
➡️
I got this.
(ไอ กอท ดิส)
= ฉันเอาอยู่
━━━━━━━━━━━━━━━
I cannot do it.
(ไอ แคนน็อท ดู อิท)
= ฉันทำไม่ได้
➡️
I can’t pull it off.
(ไอ แคนท์ พูล อิท ออฟ)
= ฉันคงทำไม่สำเร็จ
━━━━━━━━━━━━━━━
That is enough.
(แดท อิส อีนัฟ)
= พอแล้ว
➡️
That’s it.
(แดทส์ อิท)
= พอแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
Let us go.
(เล็ท อัส โก)
= ไปกันเถอะ
➡️
Let’s go.
(เล็ทส์ โก)
= ไปกันเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
Come quickly.
(คัม ควิกลี)
= มาเร็ว
➡️
Come on.
(คัม ออน)
= เร็วเข้า
━━━━━━━━━━━━━━━
I am late.
(ไอ แอม เลท)
= ฉันสาย
➡️
Running late.
(รันนิง เลท)
= กำลังจะสาย
━━━━━━━━━━━━━━━
I am early.
(ไอ แอม เออร์ลี)
= ฉันมาเร็ว
➡️
I’m here early.
(ไอม์ เฮียร์ เออร์ลี)
= ฉันมาถึงก่อนเวลา
━━━━━━━━━━━━━━━
I am working.
(ไอ แอม เวิร์กกิง)
= ฉันกำลังทำงาน
➡️
I’m at work.
(ไอม์ แอท เวิร์ก)
= ฉันอยู่ที่ทำงาน
━━━━━━━━━━━━━━━
I am studying.
(ไอ แอม สตัดดิง)
= ฉันกำลังเรียน
➡️
Hitting the books.
(ฮิททิง เดอะ บุ๊คส์)
= กำลังอ่านหนังสือหนัก
━━━━━━━━━━━━━━━
I am sleeping.
(ไอ แอม สลีพพิง)
= ฉันจะนอน
➡️
I’m crashing.
(ไอม์ แครชชิง)
= ฉันจะไปนอนแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
I am resting.
(ไอ แอม เรสทิง)
= ฉันกำลังพักผ่อน
➡️
Taking it easy.
(เทคกิง อิท อีซี)
= พักสบาย ๆ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am sick.
(ไอ แอม ซิค)
= ฉันป่วย
➡️
Feeling lousy.
(ฟีลลิง เลาซี)
= รู้สึกไม่ค่อยสบาย
━━━━━━━━━━━━━━━
I feel better.
(ไอ ฟีล เบทเทอร์)
= ฉันรู้สึกดีขึ้น
➡️
Feeling better.
(ฟีลลิง เบทเทอร์)
= ดีขึ้นแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
I am nervous.
(ไอ แอม เนอร์เวิส)
= ฉันประหม่า
➡️
Freaking out.
(ฟรีกกิง เอาท์)
= กำลังลน / ประหม่า
━━━━━━━━━━━━━━━
I am excited about it.
(ไอ แอม อิกไซทิด อะเบาท์ อิท)
= ฉันตื่นเต้นกับมัน
➡️
Can’t wait.
(แคนท์ เวท)
= รอไม่ไหวแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
That is wonderful.
(แดท อิส วันเดอร์ฟูล)
= ยอดเยี่ยมมาก
➡️
That’s amazing.
(แดทส์ อะเมซิง)
= สุดยอดมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
That is terrible.
(แดท อิส เทอร์ริเบิล)
= แย่มาก
➡️
That sucks.
(แดท ซัคส์)
= แย่ชะมัด
━━━━━━━━━━━━━━━
I am shocked.
(ไอ แอม ช็อคท์)
= ฉันตกใจ
➡️
I’m blown away.
(ไอม์ โบลน อะเวย์)
= ฉันทึ่งมาก
━━━━━━━━━━━━━━━
I am disappointed.
(ไอ แอม ดิสอะพอยน์ทิด)
= ฉันผิดหวัง
➡️
What a bummer.
(วอท อะ บัมเมอร์)
= เซ็งจริง ๆ
Please call me.
(พลีส คอล มี)
= กรุณาโทรหาฉัน
➡️
Give me a call.
(กิฟ มี อะ คอล)
= โทรหาฉันนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
Please send me a message.
(พลีส เซนด์ มี อะ เมสเสจ)
= กรุณาส่งข้อความหาฉัน
➡️
Text me.
(เท็กซ์ท มี)
= ส่งข้อความมาหาฉัน
━━━━━━━━━━━━━━━
Please tell me.
(พลีส เทล มี)
= ช่วยบอกฉันด้วย
➡️
Let me know.
(เล็ท มี โนว์)
= บอกฉันด้วยนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
Please remind me.
(พลีส รีมายด์ มี)
= ช่วยเตือนฉันด้วย
➡️
Remind me.
(รีมายด์ มี)
= เตือนฉันด้วยนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
I need help.
(ไอ นีด เฮลป์)
= ฉันต้องการความช่วยเหลือ
➡️
Need a hand?
(นีด อะ แฮนด์)
= ให้ช่วยไหม
━━━━━━━━━━━━━━━
I am listening.
(ไอ แอม ลิสเซินนิง)
= ฉันกำลังฟังอยู่
➡️
I’m all ears.
(ไอม์ ออล เอียร์ส)
= ฉันฟังอยู่เต็มที่เลย
━━━━━━━━━━━━━━━
I understand now.
(ไอ อันเดอร์สแทนด์ นาว)
= ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
➡️
Now I get it.
(นาว ไอ เก็ท อิท)
= อ๋อ เข้าใจแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
That is true.
(แดท อิส ทรู)
= นั่นเป็นเรื่องจริง
➡️
Fair enough.
(แฟร์ อีนัฟ)
= ก็มีเหตุผลนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
I think so.
(ไอ ธิงค์ โซ)
= ฉันคิดว่าใช่
➡️
I guess so.
(ไอ เกส โซ)
= คงงั้นมั้ง
━━━━━━━━━━━━━━━
I do not want to go.
(ไอ ดู น็อท วอนท์ ทู โก)
= ฉันไม่อยากไป
➡️
I don’t feel like going.
(ไอ โดนท์ ฟีล ไลก์ โกอิง)
= ฉันไม่ค่อยอยากไป
━━━━━━━━━━━━━━━
I want to leave.
(ไอ วอนท์ ทู ลีฟ)
= ฉันอยากกลับแล้ว
➡️
I wanna head out.
(ไอ วอนนา เฮด เอาท์)
= ฉันอยากไปก่อนแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
I am returning.
(ไอ แอม รีเทิร์นนิง)
= ฉันกำลังกลับมา
➡️
I’m coming back.
(ไอม์ คัมมิง แบ็ค)
= ฉันจะกลับมา
━━━━━━━━━━━━━━━
I have finished.
(ไอ แฮฟ ฟินิชท์)
= ฉันทำเสร็จแล้ว
➡️
I’m done.
(ไอม์ ดัน)
= เสร็จแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
I have not finished.
(ไอ แฮฟ น็อท ฟินิชท์)
= ฉันยังไม่เสร็จ
➡️
Not done yet.
(น็อท ดัน เย็ท)
= ยังไม่เสร็จ
━━━━━━━━━━━━━━━
I am available.
(ไอ แอม อะเวลละเบิล)
= ฉันว่าง
➡️
I’m free.
(ไอม์ ฟรี)
= ฉันว่าง
━━━━━━━━━━━━━━━
I am not available.
(ไอ แอม น็อท อะเวลละเบิล)
= ฉันไม่ว่าง
➡️
I’m booked.
(ไอม์ บุ๊คท์)
= ฉันมีนัดแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
It is acceptable.
(อิท อิส แอคเซพทะเบิล)
= ใช้ได้ / โอเค
➡️
That works.
(แดท เวิร์คส์)
= โอเค ใช้ได้
━━━━━━━━━━━━━━━
That is a good idea.
(แดท อิส อะ กูด ไอเดีย)
= เป็นความคิดที่ดี
➡️
Sounds good.
(ซาวนด์ส กูด)
= ฟังดูดีเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
Everything is ready.
(เอฟวรีธิง อิส เรดี)
= ทุกอย่างพร้อมแล้ว
➡️
We’re good to go.
(เวียร์ กูด ทู โก)
= พร้อมลุยแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
Let us begin.
(เล็ท อัส บีกิน)
= มาเริ่มกันเถอะ
➡️
Let’s get started.
(เล็ทส์ เก็ท สตาร์ทิด)
= มาเริ่มกันเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
