หลายประโยคที่เราเรียนในห้องเรียนถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
แต่เวลาคุยกันจริง ๆ เจ้าของภาษามักใช้ประโยคที่สั้นกว่า ฟังเป็นธรรมชาติกว่า และพูดบ่อยกว่ามาก
มาดู 10 ประโยคแรกที่คุณจะเจอในหนัง ซีรีส์ YouTube และชีวิตประจำวันกัน
━━━━━━━━━━━━━━━
1. I do not know.
👉 No idea.
คำอ่าน: โน ไอเดีย
ความหมาย: ไม่รู้เหมือนกัน
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Where’s Mike?
(แวร์ซ ไมก์?)
ไมค์อยู่ไหน?
B: No idea.
(โน ไอเดีย)
ไม่รู้เหมือนกัน
━━━━━━━━━━━━━━━
2. I understand.
👉 Got it.
คำอ่าน: ก็อท อิท
ความหมาย: เข้าใจแล้ว
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Meet me at seven.
(มีท มี แอท เซเวิน)
เจอกันตอนหนึ่งทุ่มนะ
B: Got it.
(ก็อท อิท)
เข้าใจแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
3. Thank you.
👉 Thanks.
คำอ่าน: แธงส์
ความหมาย: ขอบคุณ
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Here’s your coffee.
(เฮียร์ซ ยัวร์ คอฟฟี)
นี่กาแฟของคุณ
B: Thanks.
(แธงส์)
ขอบคุณ
━━━━━━━━━━━━━━━
4. You’re welcome.
👉 No problem.
คำอ่าน: โน พร็อบเลิม
ความหมาย: ไม่เป็นไร
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Thanks for your help.
(แธงส์ ฟอร์ ยัวร์ เฮลป์)
ขอบคุณที่ช่วยนะ
B: No problem.
(โน พร็อบเลิม)
ไม่เป็นไร
━━━━━━━━━━━━━━━
5. Please wait.
👉 Hold on.
คำอ่าน: โฮลด์ ออน
ความหมาย: รอสักครู่
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Are you ready?
(อาร์ ยู เรดดี?)
พร้อมหรือยัง?
B: Hold on.
(โฮลด์ ออน)
เดี๋ยวก่อนนะ
━━━━━━━━━━━━━━━
6. Excuse me. I have a question.
👉 Quick question.
คำอ่าน: ควิก เควสเชิน
ความหมาย: ขอถามอะไรหน่อย
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Quick question.
(ควิก เควสเชิน)
ขอถามอะไรหน่อย
B: Sure. What’s up?
(ชัวร์ วอทส์ อัพ?)
ได้สิ มีอะไรเหรอ?
━━━━━━━━━━━━━━━
7. Are you serious?
👉 No way.
คำอ่าน: โน เวย์
ความหมาย: จริงเหรอเนี่ย!
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: I won the lottery.
(ไอ วอน เดอะ ล็อตเตอรี่)
ฉันถูกลอตเตอรี่
B: No way!
(โน เวย์!)
จริงดิ!
━━━━━━━━━━━━━━━
8. That is very bad.
👉 That sucks.
คำอ่าน: แดท ซัคส์
ความหมาย: แย่มากเลย
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: I lost my phone.
(ไอ ลอสท์ มาย โฟน)
ฉันทำโทรศัพท์หาย
B: That sucks.
(แดท ซัคส์)
แย่จังเลย
━━━━━━━━━━━━━━━
9. I am leaving now.
👉 I’m heading out.
คำอ่าน: ไอม์ เฮดดิง เอาต์
ความหมาย: ฉันกำลังออกไปแล้ว
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: See you later.
(ซี ยู เลเทอร์)
แล้วเจอกันนะ
B: I’m heading out.
(ไอม์ เฮดดิง เอาต์)
ฉันกำลังออกไปแล้ว
━━━━━━━━━━━━━━━
10. I will return soon.
👉 I’ll be right back.
คำอ่าน: ไอล์ บี ไรท์ แบ็ค
ความหมาย: เดี๋ยวกลับมา
🗣 ตัวอย่างบทสนทนา
A: Where are you going?
(แวร์ อาร์ ยู โกอิง?)
จะไปไหนเหรอ?
B: I’ll be right back.
(ไอล์ บี ไรท์ แบ็ค)
เดี๋ยวกลับมา
━━━━━━━━━━━━━━━
💡 จำไว้
อย่าท่องเป็นคำศัพท์
ให้จำเป็น “สถานการณ์”
เพราะเจ้าของภาษาไม่ได้นึกถึงกฎไวยากรณ์ตอนพูด แต่เขานึกถึงสถานการณ์แล้วพูดออกมาเลย
ติดตามตอนที่ 2 แล้วคุณจะเจออีก 10 วลีที่ใช้บ่อยไม่แพ้กัน
