Egg breakfast enhances weight loss Abstract Objective To test the hypotheses that an egg breakfast, in contrast to a bagel breakfast matched for energy density and total energy, would enhance weight loss in overweight and obese participants while on a reduced-calorie weight loss diet. Subjects Men and women (n=152), age 25–60 years, body mass index […]

หน่วยงานราชการภาษาอังกฤษ และรัฐวิสาหกิจของไทย มาดูกันว่าหน่วยงานต่างๆของไทยเรา เขาตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกันบ้าง บางชื่อเขาอาจไม่ได้แปลแบบคำต่อคำนะครับ จะเป็นการแปลโดยยึดความหมายเป็นสำคัญ หน่วยงานราชการและรัฐวิสาหกิจ (Government agencies & state enterprises) หน่วยงานราชการ ภาษาอังกฤษคือ Government agencies และรัฐวิสาหกิจ ภาษาอังกฤษคือ state enterprises มาดูหน่วยงานที่สำคัญๆของไทยกันนะครับ กระทรวงการต่างประเทศ (Ministry of Foreign Affairs) Office of the Minister – สำนักงานรัฐมนตรี Office of the Permanent Secretary  -สำนักงานปลัดกระทรวง Department of Information – กรมสารนิเทศ Department of International Economic Affairs – กรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ Department of Consular Affairs – กรมการกงสุล […]

คําทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หรือคําที่มาจากภาษาอังกฤษที่เรานำมาใช้กันจนชิน ซึ่งบางทีก็ลืมนึกไปเลยว่ามันคือคำภาษาอังกฤษนะ ภาษาอังกฤษที่หลายคนบอกว่ายากหนักหนา แต่หารู้ไม่ว่าเรากำลังพูดคำอังกฤษในภาษาไทยเราเองแบบไม่รู้ตัว ในบทเรียนนี้มีคํายืมภาษาอังกฤษเกือบ 400  คำให้เราได้เรียนรู้กัน การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คือ การถอดอักษร หรือแปลงข้อความจากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยของเราอย่างมีหลักการ เพื่อให้สามารถเขียนคำในภาษาอังกฤษด้วยภาษาไทยได้สะดวก และคนไทยสามารถอ่านได้ คําทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คือ คำภาษาอังกฤษที่เรานำมาเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทย โดยที่ความหมายยังคงเดิมไว้ ยกตัวอย่างเช่น computer อ่านว่า คอมพิวเตอร์ และก็แปลว่าคอมพิวเตอร์เช่นเดิม เพราะมันเป็นคำทับศัพท์ คำทับสับส่วนมากใช้กับวิสามานยนาม อาทิ ชื่อบุคคล สถานที่ หรือชื่อเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษาอื่นได้โดยสะดวก แต่ปัจจุบันเราใช้กับคำทั่วๆไปค่อนข้างมากเช่นกัน คำภาษาอังกฤษในภาษาไทย หรือคําทับศัพท์ มีเยอะแยะมากมายอยู่ แต่ในวันนี้ได้นำมาให้ศึกษากันเกือบๆ 400 คำครับ มาดูกันว่ามีคำไหนบ้างที่เราใช้บ่อยๆ หรือมีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษคำไหนบ้างที่ปรากฎในแวดวงคำวิชาการ คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ใครที่บอกว่าไม่เก่งภาษาอังกฤษ ลองดูซิ เราใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่รู้ตัวกี่คำ คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด a acre = เอเคอร์ acrylic = อะคริลิก address = แอดเดรส air = […]

นางสาว ภาษาอังกฤษ คืออะไร และ ms กับ miss ต่างกันยังไง : ถ้าเป็นคำนำหน้าชื่อของนางสาว ภาษาอังกฤษ คือ Miss อ่านว่า มิส เหมือน มิสไทยแลนด์ มิสทีน นั่นแหละ ใช้นำหน้าคนที่ยังไม่จดทะเบียนสมรส ◊ Ms กับ Miss ต่างกันยังไง Ms. หรือ Ms อ่านว่า มิส หรือ เมิส คำมันเป็นแบบนี้นะครับ ไม่ใช่คำย่อ Miss อ่านว่า มิ๊ซ เสียงสูงๆนิดนึง คำว่า Miss ใช้นำหน้าคนที่ยังไม่แต่งงาน ซึ่งคำแปลก็คือ นางสาว  คำว่า Ms. ใช้นำหน้าคนที่เราไม่แน่ใจว่าเขาแต่งงานหรือยัง แบบว่ายังสาวสวยอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่ายังโสดหรือแต่งงานแล้ว แต่คำว่า Ms และ Miss ถ้านำมาใช้เรียกสาวๆแล้วละก้อ จะแปลว่า คุณ นะครับ […]

เขต ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง : คำว่าเขตเทียบได้กับอำเภอในต่างจังหวัด เราสามารถเขียนทับศัพท์ไปเลยก็ได้นะครับ เช่น Khet ฝรั่งเขาจะอ่านว่า “เขต” หรือจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ คือ District  อ่านว่า ดิ๊สตริคท์ ◊ เขตภาษาอังกฤษ เขียนยังไง เขตภาษาอังกฤษสามารถเขียนได้ดังนี้ เขตจัตุจักร เขียนเป็น Chatuchak  District หรือ KhetChatuchak เขตลาดกระบัง เขียนเป็น Lat Krabang District หรือ Khet Lat Krabang เขตลาดพร้าว เขียนเป็น Lat Phrao District หรือ Khet Lat Phrao ◊ การเขียนเขตภาษาอังกฤษเพื่อจ่าหน้าจดหมาย การเขียนจ่าหน้าจดหมาย คำว่าแขวง เขต จังหวัดจะโดนตัดออกหมดครับ จะเหลือแค่ชื่อแขวง เขตและจังหวัดเท่านั้น ที่อยู่ภาษาไทย 158 ถนน วังเดิม […]

แขวง ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง : คำว่าแขวงเทียบได้กับตำบลในต่างจังหวัด เราสามารถเขียนทับศัพท์ไปเลยก็ได้นะครับ เช่น Kwaeng ฝรั่งเขาจะอ่านว่า “แขวง” หรือจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ คือ Sub-district  ◊ แขวงภาษาอังกฤษ เขียนยังไง แขวงภาษาอังกฤษสามารถเขียนได้ดังนี้ แขวงวังทองหลาง คือ Wang Thong Lang Sub-District หรือ  Khwaeng Wang Thong Lang แขวงสะพานสอง Saphan Song Sub-District หรือ Khwaeng Saphan Song แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ Khlong Chaokhun Sing Sub-District หรือ Khwaeng Khlong Chaokhun Sing แขวงพลับพลา Phlabphla Sub-District หรือ Khwaeng Phlabphla  คำว่า แขวง บางครั้ง เขียน เป็น Kwaeng ก็ได้เหมือนกันครับ […]

อำเภอเมืองภาษาอังกฤษ เขียนยังไง เขียนทับศัพท์อย่างไร : คำว่าอำเภอเราสามารถเขียนทับศัพท์ไปเลยก็ได้นะครับ เช่น Amphoe ฝรั่งเขาจะอ่านว่า “อำเภอ” หรือจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ คือ District อ่านว่า ดิ๊สตริคท์ ◊ อำเภอเมืองภาษาอังกฤษ เขียนยังไง อำเภอเมืองภาษาอังกฤษสามารถเขียนแบบทับศัพท์ หรือแปลจากภาษาอังกฤษก็ได้ ดังนี้ Amphoe Mueang – อำเภอเมือง Mueang District  – เมืองดิ๊สตริคท์ คำว่า เมือง บ้างก็เขียนว่า Muang ก็ได้เช่นกันครับ นิยมเขียนกันทั้งสองแบบ  เช่น Amphoe Muang Nonthaburi อำเภอเมืองนนทบุรี  Mueang Nonthaburi District  เมืองนนทบุรีดิ๊สตริคท์ Amphoe Mueang Chiang Mai อำเภอเมืองเชียงใหม่ Mueang Chiang Mai District  เมืองเชียงใหม่ดิ๊สตริคท์ ◊ การเขียนอำเภอเมืองภาษาอังกฤษเพื่อจ่าหน้าจดหมาย การเขียนจ่าหน้าจดหมาย คำว่าตำบล […]

ปีนักษัตร ภาษาอังกฤษ : ปีนักษัตร หรือ นักขัต เป็นปีตามปฏิทินสุริยคติไทยและชาติอื่นในเอเชียตะวันออก เช่น จีน เวียดนาม และญี่ปุ่น แบ่งเป็นรอบปี รอบละสิบสองปี แต่ละปีกำหนดสัตว์เรียกเป็นชื่อเรียงกันไปดังนี้ ปีนักษัตร ภาษาอังกฤษ ♠ ปีชวด:    The Year of the Rat เดอะ เยีย ออฟ เดอะ แร็ท (ปีหนู) ♠ ปีฉลู:      The Year of the Cow ดอะ เยีย ออฟ เดอะ  คาว (ปีวัว) ♠ ปีขาล:    The Year of the Tiger ดอะ เยีย ออฟ เดอะ  ไท๊เกอะ (ปีเสือ) ♠ ปีเถาะ:    The Year of the […]

ราศี ภาษาอังกฤษทั้ง 12 ราศี : คำว่าราศึ หรือ จักรราศี ภาษาอังกฤษคือ zodiac มาจากภาษากรีกหมายถึง สัตว์ เป็นแถบสมมติบนท้องฟ้าที่มีขอบเขต ค่อนไปทางเหนือและใต้ของแนวเส้นทางสุริยวิถี ซึ่งครอบคลุมแนวเส้นทางปรากฏของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์ในระบบสุริยจักรวาล ราศีภาษาอังกฤษทั้ง 12 มาเรียนรู้คำศัพท์ทั้ง 12 ราศี ภาษาอังกฤษ กันดีกว่าทุกคนอยู่ในราศีอะไรกันบ้าง ราศีมังกร ภาษาอังกฤษ คือ Capricorn  อ่านว่า แค็พพริคอน หรือ แค็พเพรอะคอน December 22 – January 19 ราศีกุมภ์ ภาษาอังกฤษ คือ Aquarius อ่านว่า อะแคว๊เรียส January 20 – February 18 ราศีมีน ภาษาอังกฤษ คือ Pisces อ่านว่า ไพ๊ซีส February 19 – […]