สีฟ้า กับสีน้ำเงินภาษาอังกฤษ เขาเรียกเหมือนกันว่า blue หรือเปล่า ทำไมภาษาไทยมีตั้ง 2 คำ แล้วมันต่างกันตรงไหนอย่างไร ตอบว่าสีฟ้าภาษาอังกฤษคือ blue และ สีน้ำเงินภาษาอังกฤษก็คือ  blue เหมือนกันนั่นแหละ แต่ต่างกันอย่างไรนั้น มาดูกันดีกว่า สีน้ำเงินภาษาอังกฤษ อย่างที่บอกไปแล้วว่าสีน้ำเงินหรือสีฟ้าในภาษาอังกฤษนั้นใช้คำว่า blue เวลาสอนเด็กๆเราก็บอกว่าทั้งสีน้ำเงินและสีฟ้านั้น ในภาษาอังกฤษมีความหมายเดียวกัน แต่ถ้าสอนกันในระดับเฉดสีแล้วละก้อ สีน้ำเงินกับสีฟ้าจะเป็นคนละเฉดสีกันนะครับ ตามตัวอย่างที่ยกมามีทั้งหมด 30 เฉดสี และเรียกไม่ซ้ำกันด้วยนะ ดังนั้นถ้าเราสอนลึกลงในระดับเฉดสีแล้วละก็ สีฟ้าก็จะออกในโทนสว่าง ส่วนสีน้ำเงินจะออกโทนมืดๆ ดังนีัเราสามารถสอนเด็กๆได้ว่า ♦ สีฟ้า คือ sky blue หรือ light blue  …