การใช้ must เราจะรู้กันว่าใช้ในการบอกความจำเป็น เพราะคำว่า must แปลว่า ต้อง แต่ว่าเขานำไปใช้กันยังไงละ ไปดูพร้อมๆกันเลย ณ บัดนาว
การใช้ must และ mustn’t
จดจำคำแปลต่อไปนี้ให้แม่นเลยนะครับ โดยเฉพาะคำว่า musn’t
- must อ่านว่า มัสทึ แปลว่า ต้อง
- mustn’t อ่านว่า มัสเซินทึ แปลว่า ต้องไม่
mustn’t แปลว่า ต้องไม่ ถ้าแปลว่า ไม่ต้อง มันจะไปคนละเรืองเลย
การใช้ must
ใช้แสดงถึงความจำเป็น หรือสำคัญ ในมุมมองของคนพูด
- It’s dark now. We must stay here tonight.
มันมืดแล้วตอนนี้ พวกเราต้องพักที่นีคืนนี้
(ฉันคิดว่ามันอันตราย ถ้าเดินทาง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องพักก่อน
- You look pale. You must see a doctor.
คุณดูซีดเซียว คุณต้องพบหมอนะ
(ฉันดูแล้วคุณคงไม่ไหว จำเป็นต้องพบหมอ ไม่งั้นคงไม่ดีขึ้นแน่นอน)
- It’s going to rain. I must go home now.
ฝนกำลังจะตก ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้เลย
(ฉันว่าถ้าไม่กลับตอนนี้ ฝนคงจะไล่ทัน)
- You must eat more vegetables and do some exercises.
เธอต้องกินผักให้มากขึ้นและออกกำลังกาย
(ร่างกายของคุณดูแย่ ถ้าคุณไม่เชื่อผม สุขภาพคุณจะแย่ขึ้นเรื่อยๆ เชื่อหมอ)
- I must finish my homework first and then I will watch TV.
ฉันต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อน แล้วฉันจะไปดูทีวี
(ฉันคิดว่าถ้าไม่ทำให้เสร็จก่อน เดี๋ยวดูเพลิน การบ้านจะไม่ได้ทำ
- Fast and Furious 9 were partly filmed in Thailand. I must watch it.
หนัง เร็วแรงทะลุนรก 9 บางส่วนถ่ายทำในไทย ฉันต้องดูให้ได้เลย
(เป้นหนังที่ดีมาก สนุกตื่นเต้น ฉันไม่เคยพลาดสักภาค ยิ่งถ่ายในไทยด้วยแล้วเนี่ย..)
การใช้ must ขึ้นอยู่กับมุมมองของคนพูดนะครับ สถานการณ์เดียวกัน แต่อาจจะไม่สำคัญสำหรับบางคนก็ได้ เช่น
- A: It’s going to rain. I must go home now.
ฝนกำลังจะตก ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้เลย
(ฉันไม่มีร่ม เสื้อก็ใหม่ๆ นาฬิกากันไม่กันน้ำ ถ้าโดยฝนแย่แน่ๆ สรุปว่า โดนฝนไม่ได้เด็ดขาด)
- B: It’s going to rain. I should go home now.
ฝนกำลังจะตก ฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้เลย
(ร่มก็มี เสื้อกันฝนก็เอามา นาฬิกาก็กันน้ำได้ สรุปว่า จะโดนฝนหรือไม่โดนไม่ใช่ปัญหา)
ใช้บังคับในรูปแบบที่เป็นทางการ
บังคับอย่างเป็นทางการ เช่นป้าย หรือการประกาศต่างๆ
- No smoking and you must wear your seat belt
ห้ามสูบบุหรี่ และคุณต้องคาดเข็มขัดนิรภัย
- Riders under 18 must wear helmets when riding
ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องสวมใส่หมวกกันน็อคขณะขับขี่
การใช้ mustn’t
ใช้ในการห้ามในรูปแบบที่เป็นทางการ หรือห้ามในเรื่องที่สำคัญๆ
- We’re leaving early tomorrow. We must not go to bed late.
พวกเราออกเดินทางแต่เช้าพรุ่งนี้ พวกเราต้องไม่เข้านอนดึกนะ
(ตื่นสายไปไม่ทันเครื่อง ทริปนี้พังหมดพอดี)
- All passengers must not cross the line.
ผู้โดยสารต้องไม่ล้ำเส้นเข้าไป
(ล้ำเข้าไปมีสิทธิ์โดนรถไฟเฉี่ยวเอาได้
- Children must not play on this site.
เด็กๆต้องไม่ (ห้าม) เล่นบริเวณนี้
ในภาษาพูดปกติจะใช้คำง่ายๆแทนนะครับ เช่น
- All passengers must not cross the line. (ป้ายห้าม)
- Don’t cross the line. (ภาษาพูด)
อย่าล้ำเส้นนะ
- Children must not play on this site. (ป้ายห้าม)
- You can’t play here. (ภาษาพูด)
พวกเธอเล่นแถวนี้ไม่ได้นะ
