ข่าวภาษาอังกฤษ ด่วน! เจอทั้ง 13 ชีวิตในถ้ำหลวงแล้ว ทุกคนปลอดภัย-เร่งนำตัวออกมา ทีมเข้าไปช่วยเหลือไปพบเด็กที่ติดอยู่ในถ้ำ แล้วเขาพูดว่าอะไรกันบ้างนะ มาดูกันเลยครับ
ข่าวภาษาอังกฤษ ภารกิจช่วยชีวิตเด็กติดถ้ำ
ทันทีทีมช่วยเหลืออังกฤษ ได้พบเจอกับเด็กก็พบว่าเด็กยังปลอดภัยสบายดีทุกคน ซึ่งก็ได้ฟุดฟิดฟอไฟกันชั่วครู่หนึ่งก่อนที่ทีมช่วยเหลือจะกลับออกมา มาดูกันว่าพวกเขาพูดอะไรกันบ้าง
Boys: Thank you. Thank you. Thank you.
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
Rescuer: How many of you?” Thirteen?
“พวกคุณมีกี่คน สิบสามใช่ไหม”
Boys: “Yes, thirteen!”
“ใช่ สิบสาม” เสียงตอบกลับมา
Rescuer: ” Brilliant!”
“เยี่ยมเลย”
…เด็กๆบอกว่าหิวข้าว อยากได้ของกิน
Rescuer: “No, not today, not today. There’s two of us. We had to dive. We are coming. It’s OK. Many people are coming. We are the first. Many people come”
“ไม่ได้ วันนี้ไม่ได้ วันนี้ไม่ได้ มีแค่เราสองคน พวกเราต้องดำน้ำมา พวกเรากำลังมา ไม่เป็นไรนะ หลายคนกำลังมา พวกเราเป็นทีมแรก หลายคนกำลังมา”
Boys: What day?
วันอะไร
Rescuer: “Monday, Monday. One week and Monday. You have been here… 10 days..10 days. You are very strong. Okay go back. We’ll come. We’ll come.
วันจันทร์ วันจันทร์ หนึ่งอาทิตย์และวันจันทร์ พวกเธออยู่นี่ 10 วัน..10 วัน พวกเธอแข็งแรงมาก เอาล่ะ กลับไป พวกเราจะกลับมา พวกเราจะกลับมา
Boys: We’re hungry.
พวกผมหิว
Rescuer: I know..I know.. I understand. We come. Okay we’ll come.
ผมรู้ ผมรู้ ผมเข้าใจ พวกเรากำลังมา โอเคนะ พวกเราจะกลับมา
Boys: I am happy.
พวกผมมีความสุข
Rescuer: We are happy too.
พวกเรามีความสุขเช่นกัน
Boys: Thank you so much.
ขอบคุณมากๆ
Rescuer: OK.
ไม่เป็นไร
Boys: So, where are you come from?
อ้อ คุณมาจากไหน
Rescuer: England, the UK.
อังกฤษ สหราชอาณาจักร
Boys: Ohhhhh…
โอ้วววววววววววววว
