เหนื่อย ภาษาอังกฤษ คือ tired อ่านว่า ท๊ายเยิด เป็นคำพื้นๆที่เราๆส่วนใหญ่จะรู้กันดี ถ้าไม่เติมตัว d ต่อท้ายแปลว่ายางรถ ฉะนั้นห้ามลืมนะครับ คำว่าเหนื่อยไม่ใช่จะเหนื่อยเฉพาะจากการใช้แรงงานอย่างเดียว บางทีทำงานในสำนักงานก็เหนื่อยล้าได้เหมือนกัน
ประโยคเพื่อบอกว่าเหนื่อยภาษาอังกฤษ
คำว่าเหนื่อย ที่ใช้กันทั่วๆไป เช่น เราให้เพือนวิ่งรอบสนามสักสิบรอบ แล้วตรงไปถามเพื่อนว่า
- How do you feel?
ฮาว ดู ยู ฟีล (คุณรู้สึกอย่างไร) แน่นอนว่าคำตอบคือ
I’m tired. ไอม ท๊ายเยิด (ฉันเหนื่อย) แต่ถ้าเหนื่อยมาก ก็สามารถพูดได้ว่า
I’m so tired. ไอม โซ๊ ทายเยิด ให้เน้นที่คำว่า so เพื่อเน้นว่ามากนั่นเอง
หรือจะให้เพื่อนตอบ ใช่ ไม่ใช่ ก็ใช้สำนวนนี้แทน
- Are you tired? อา ยู ท๊ายเยิด (คุณเหนื่อยไหม)
Yes, I’m so tired. เย็ส ไอม โซ๊ ทายเยิด (ใช่ ฉันเหนื่อยมาก)
No, I’m not tired at all. โน ไอม น็อท ท๊ายเยิด แอท ออล (ไม่ ฉันไม่เหนื่อยเลย)
หรือในตอนเย็นเห็นเพื่อน หรือที่รักกลับมาจากทำงาน เราก็ถามเขาว่า
- How was your day?
เป็นไงบ้างวันนี้ - I’ll tell you later. I’m tired.
ฉันจะบอกทีหลัง ฉันเหนื่อย
ถ้าได้ยินคำตอบแบบนี้แสดงว่าเขาเหนื่อยจริงๆ แหล่ะ
10 สำนวนเพื่อบอกว่า ฉันเหนื่อย
นอกจากคำว่า tired ที่แปลว่าฉันเหนื่อย ซึ่งเป็นคำพื้นฐานแล้ว ยังมีสำนวนอื่นๆที่สามารถใช้แทนกันได้ เช่น
1. I’m exhausted. ไอม อิกส๊อซเต็ด
2. I’m beat. ไอม บีท
3. I’m spent. ไอม สเป็นทึ
4. I’m fried. ไอม ฟรายดึ
5. I’m pooped. ไอม พูพทึ
6. I’m wiped out. ไอม ไวพทึ เอ๊าท
7. I’m worn out. ไอม วอน เอ๊าท
8. I’m drained. ไอม เดรน
9.I’m dead on my feet. ไอม เดด ออน มาย ฟีท
10.I’m running on empty. ไอม รั๊นนิง ออน เอ็มทิ
ทั้งหมดทั้งมวลแปลว่า เหนื่อยมาก ทั้งสิ้น เป็นสำนวน ดังนั้นไม่ความหมายจะไม่ตรงตามตัวอักษร ถ้าอยากรู้ว่าแปลว่าอะไรก็ลองแกะคำศัพท์ดูก็ได้นะครับ
