กระทรวงศึกษาธิการ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Ministry of Education ถ้าจะแปลแบบยึดคำศัพท์จะแปลได้ว่า “กระทรวงของการศึกษา” วันนี้ขอจัดเต็มคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับแวดวงทางการศึกษาครับ มาดูกันว่ามีคำว่าอะไรกันบ้างที่เราควรทำความรู้จักเอาไว้
กระทรวงศึกษาธิการ ภาษาอังกฤษ
มีคำไหนบ้างที่เราพอคุ้นตา และมีคำไหนที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย อ้อ.. คงไม่จำเป็นต้องท่องหรอกนะครับ เมื่อใดที่ต้องการใช้ค่อยเข้ามาค้นคว้าก็ได้
| กระทรวงศึกษาธิการ | Ministry of Education |
| กลุ่มโรงเรียนมัธยมศึกษา | secondary school cluster |
| การตรวจสุขภาพ | health examination |
| การทดสอบความสามารถในการเรียนต่อระดับสูง | Graduate Record Examination (GRE) |
| การฝึกงาน | internship |
| การรับรองวิทยฐานะ | accrediation |
| การลงทะเบียน | enrollment |
| การวัดผลการศึกษา | educational measurement |
| การศึกษา | education |
| การศึกษาก่อนวัยเรียน | preschool education |
| การศึกษาขั้นพื้นฐาน | fundamental education |
| การศึกษาเชิงสหวัฒธรรม | intercultural education |
| การศึกษาด้านการจัดการ | management education |
| การศึกษาเด็กก่อนวัยเรียน | nursery education |
| การศึกษาทั่วไป | general education |
| การศึกษาทางไกล | distance learning |
| การศึกษาทางไปรษณีย์ | correspondence education |
| การศึกษาที่รัฐจัดให้ | public education |
| การศึกษานอกระบบ | non-formal education |
| การศึกษานานาชาติ | international education |
| การศึกษาในระบบ | formal education |
| การศึกษาปฐมวัย | early childhood education |
| การศึกษาภาคบังคับ | compulsory education |
| การศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา | graduate study |
| การศึกษาระหว่างประจำการ | in-service education |
| การสอบ | examination |
| การสอบเข้าเรียน | entrance examination |
| การสอบเบื้องต้น (ระดับปริญญาเอก) | preliminary examination |
| การสอบปลายภาค | final examination |
| การสอบไล่ | final examination |
| การสอบวัดคุณสมบัติเบื้องต้น (ก่อนรับเป็นนักศึกษาปริญญาเอก) | qualifying examination |
| การสำเร็จการศึกษา | graduation |
| การโอนหน่วยกิต | transfer of credits |
| กิจกรรมลูกเสือ เนตรนารี | scouting |
| เกียรตินิยมอันดับสอง | second class honors |
| เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง | first class honors |
| คณบดี | dean |
| คณะ | faculty |
| คณิตศาสตร์ | mathematics |
| ครุศาสตรบัณฑิต | bachelor of education |
| ครูที่ปรึกษา | teacher adviser |
| ครูใหญ่โรงเรียนมัธยม | high school principal |
| ความถนัด | aptitude |
| ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ | international relations |
| คะแนนความถนัด | aptitude score |
| คะแนนจิตพิสัย | affective score |
| คะแนนเจตคติ | attitude score |
| คะแนนเฉลี่ย | average score |
| คะแนนผลสัมฤทธิ์ | achievement score |
| ค่าธรรมเนียม | fee |
| ค่าสัมประสิทธิ์ทางอารมณ์ | emotional quotient |
| ค่าสัมประสิทธิ์สัมฤทธิผล | accomplishment quotient |
| จริยธรรม | ethics |
| จริยศึกษา | moral education |
| จิตพิสัย (ด้านความรู้สึก) | affective domain |
| ดนตรีศึกษา | music education |
| ดุษฎีนิพนธ์ | dissertation |
| ดุษฎีนิพนธ์ | doctoral thesis |
| ตัวชี้วัด | indicator |
| ตำแหน่งทางวิชาการ | faculty rank |
| ทักษะพิสัย (ด้านการเคลื่อนไหว) | psychomotor domain |
| ทุนการศึกษา | scholarship/ fund |
| ทุนรัฐบาลกลาง | federal grant |
| ทุนหรือตำแหน่งที่ให้แก่ผู้มีผลงานดีเด่น | fellowship |
| เทคนิคศึกษา | technical education |
| ธรณีวิทยา | geology |
| ธุรกิจศึกษา | business education |
| นักเรียน | student |
| นักเรียนทุน | scholar |
| นักเรียนประถมศึกษา | elementary pupil |
| นักศึกษาพิเศษ (ไม่รับปริญญา) | unclassified student |
| นิสิต/ นักศึกษา | student |
| นิสิต/ นักศึกษาชั้นปีที่ 1 | freshman |
| นิสิต/ นักศึกษาชั้นปีที่ 2 | sophomore |
| นิสิต/ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 | junior |
| นิสิต/ นักศึกษาชั้นปีที่ 4 | senior |
| นิสิต/ นักศึกษาต่างชาติ | foreign student |
| นิสิต/ นักศึกษาปริญญาตรี | undergraduate |
| นิสิต/ นักศึกษาปริญญาโท | graduate student |
| นิสิต/ นักศึกษาปริญญาโท | master student |
| นิสิต/ นักศึกษาปริญญาเอก | doctoral student |
| บริหารรัฐกิจ | public administration |
| บัณฑิตวิทยาลัย | graduate school |
| แบบทดสอบเจตคติ | attitude test |
| แบบทดสอบเทียบระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย | general education development test |
| แบบทดสอบความถนัด | aptitude test |
| แบบทดสอบผลสัมฤทธิ์ | achievement test |
| แบบทดสอบอัตนัย | subjective test |
| ใบปะหน้า | face sheet |
| ใบรับรองผลการศึกษา | transcript |
| ประกาศนียบัตร | certificate/ diploma |
| ประกาศนียบัตรบัณฑิต | graduate diploma |
| ประถมศึกษา | elementary education |
| ประถมศึกษา | primary education |
| โปรแกรมเร่งรัด | accelerated program |
| โปรแกรมภาษา | language program |
| ปริญญากิตติมศักดิ์ | honorary degree |
| ปริญญาครุศาสตรดุษฎีบัณฑิต | doctor of philosophy degree in education |
| ปริญญาตรี/ ปริญญาบัณฑิต | bachelor’s degree |
| ปริญญาโท/ ปริญญามหาบัณฑิต | graduate degree |
| ปริญญาโท/ ปริญญามหาบัณฑิต | master’s degree |
| ปริญญาเอก/ ปริญญาดุษฎีบัณฑิต | doctor’s degree |
| ปีการศึกษา | academic year |
| ปีงบประมาณ | fiscal year |
| ผลการเรียนเฉลี่ย | grade point average (GPA) |
| ผู้ช่วยครูใหญ่ | assistant principal |
| ผู้ช่วยศาสตราจารย์ | assistant professor |
| ผู้บริหารการศึกษาระดับเขต | district principal |
| ผู้ฝึกงาน | intern |
| ผู้สอน | instructor |
| แผนการสอน | lesson plan |
| พื้นฐานการศึกษา | educational foundation |
| พุทธิพิสัย (ด้านการรู้คิด) | cognitive domain |
| เพศศึกษา | sex education |
| ภาควิชา | department |
| ภาษาต่างประเทศ | foreign language |
| ภูมิศาสตร์ | geography |
| มหาวิทยาลัย | university |
| มหาวิทยาลัยเปิด | open university |
| มหาวิทยาลัยของรัฐ | state university |
| มัธยมศึกษา | secondary education |
| มาตรวัดผลสัมฤทธิ์ | achievement scale |
| รองศาสตราจารย์ | associate professor |
| ระเบียนผลการศึกษา | academic record |
| ระเบียนสะสม | cumulative record |
| ระดับคะแนนเฉลี่ย | grade point average (GPA) |
| ระดับสติปัญญาทางสัมฤทธิผล | accomplishment quotient |
| ระบบการให้คะแนนเป็นเกรด | grade point system |
| ระบบวิชาเอก-วิชาโท | major-minor system |
| ระบบหน่วยกิต | credit system |
| รัฐประศาสนศาสตร์ | public administration |
| รัฐศาสตร์ | political science |
| รายวิชา | course |
| รายวิชา | subject |
| รายวิชาเร่งรัด | accelerated course |
| เรขาคณิต | geometry |
| โรงเรียนการบิน | flight school |
| โรงเรียนการศึกษาผู้ใหญ่ภาคค่ำ | opportunity school |
| โรงเรียนการศึกษาพิเศษเฉพาะทาง | segregated special school |
| โรงเรียนของรัฐ | state school |
| โรงเรียนเด็กพิเศษ | opportunity school |
| โรงเรียนเทคนิค | technical school |
| โรงเรียนในเขต | regional school |
| โรงเรียนเอกชน | private school |
| โรงเรียนประจำ | boarding school |
| โรงเรียนประถมศึกษา | elementary school |
| โรงเรียนประถมศึกษาตอนปลาย | intermediate school |
| โรงเรียนผู้ใหญ่ | adult school |
| โรงเรียนมัธยมศึกษา | high school |
| โรงเรียนมัธยมศึกษา | secondary school |
| โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น | junior high school |
| โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย | senior high school |
| โรงเรียนมัธยมศึกษาที่ได้รับการรับรองวิทยฐานะ | accredited high school |
| โรงเรียนมัธยมสาธิตของมหาวิทยาลัย | university high school |
| โรงเรียนรัฐบาล | public school |
| โรงเรียนราษฎร์ | private school |
| โรงเรียนสอนผู้ใช้แรงงาน | labor school |
| โรงเรียนสาธิต | demonstration school |
| โรงเรียนสาธิตระดับประถมศึกษาของมหาวิทยาลัย | university elementary school |
| โรงเรียนอนุบาล | kindergarten |
| โรงเรียนอาชีวศึกษา | vocational school |
| ลงทะเบียน | enroll |
| ลูกเสือสามัญรุ่นใหญ่ | senior scout |
| วิชา | subject |
| วิชาแกน | core subject |
| วิชาเคมี | chemistry |
| วิชาชีววิทยา | biology |
| วิชาโท | minor |
| วิชาบังคับเลือก | restricted elective |
| วิชาฟิสิกส์ | physics |
| วิชาเลือก | elective/ elective subject |
| วิชาเลือกเสรี | free elective |
| วิชาสามัญ | general subject |
| วิชาเอก | major |
| วิทยานิพนธ์ | dissertation |
| วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก | doctoral thesis |
| วิทยาลัย | college |
| วิทยาลัยครู | teachers college |
| วิทยาลัยชุมชน | community college |
| วิทยาศาสตรบัณฑิต | bachelor of science |
| วิทยาศาสตรศึกษา | science education |
| วิทยาศาสตร์ | science |
| วิทยาศาสตร์กายภาพ | physical science |
| วิทยาศาสตร์การกีฬา | sports science |
| วิศวกรรมศาสตร์ | engineering |
| วุฒิบัตร | certificate |
| ศาสตราจารย์ | professor |
| ศาสตราจารย์เกียรติคุณ (กิตติคุณ) | emeritus professor |
| ศาสตราจารย์พิเศษ | adjunct professor |
| ศิลปศาสตร์ | liberal arts |
| ศิลปศาสตรบัณฑิต | bachelor of arts |
| ศิลปศาสตรศึกษา | liberal education |
| ศิลปศึกษา | art education |
| ศึกษาศาสตรบัณฑิต | bachelor of education |
| สโมสรนิสิต/ นักศึกษา | student union |
| สถาบันวิชาการ | academy |
| สภานิสิต/ นักศึกษา | student council |
| สภามหาวิทยาลัย | University Council |
| สหพันธ์นักศึกษา | student federation |
| สังคมศาสตร์ | social science |
| สังคมศึกษา | social studies |
| สาขาวิชา | discipline |
| สาขาวิชา | subject field |
| สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา | Commission on Higher Education |
| สุขศึกษา | health education |
| หน่วยการเรียนการสอน | unit of instruction |
| หน่วยกิต | credit |
| หนังสือประจำปี | yearbook |
| หลักสูตร | curriculum |
| หลักสูตรภาคค่ำ | evening course |
| หลักสูตรรายวิชา | subject curriculum |
| หลักสูตรวิชาชีพ | vocational curriculum |
| หลักสูตรอาชีวศึกษา | vocational curriculum |
| องค์การนิสิต/ นักศึกษา | student government |
| อธิการบดี | rector |
| อาจารย์ | instructor |
| อาจารย์ประจำคณะ | faculty staff |
| อาชีวศึกษา | vocational education |
| อุดมศึกษา | higher education |
| ที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ: ศัพท์บัญญัติการศึกษา (13 มี.ค.51) | |
