จาน ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรเอ่ย คำว่า “จาน” ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า plate นะครับ เราจะรู้กันดีว่ามันคือจานสำหรับใส่ข้าว ใส่อาหารประเภทผัก หรืออาหารแห้ง ส่วนอาหารที่เป็นน้ำเราใส่ในถ้วยกันครับ
จานภาษาอังกฤษ
คำว่าจาน ภาษาอังกฤษเรียกว่า plate อ่านว่า เพล๊ท
plate เอาไว้ใส่อาหารที่ไม่มีน้ำ เพราะขอบไม่สูงนั่นเอง เช่น ใส่ข้าว ใส่ผัก ใส่ปลาทอด บลาๆๆๆ
bowl (โบล) คือ ถ้วยนั่นเอง เอาไว้ใสแกง หรืออาหารที่เป็นน้ำ
ส่วนคำว่า dish (ดิช) หมายถึง จานชามชนิดใดก็ได้ สำหรับการใส่อาหาร เป็นคำกลางๆ
และเมื่อเราพูดว่า dishes (ดิ๊ชเช็ส) จะหมายถึง ถ้วย จาน ชาม ช้อน ส้อม มีด แก้วน้ำ และอื่นๆ ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหาร
ตัวอย่างประโยค
Eat some more, honey. Pass me the plate. กินอีกหน่อยนะที่รัก ส่งจานข้าวมา
You clean the table and I will wash the dishes. เธอทำความสะอาดโต๊ะนะ ฉันจะล้างจานเอง (จาน ณ ที่นี้คือ ถ้วย จาน ชาม ช้อน ส้อม แก้วน้ำ บลาๆๆ)
