Each Other กับ One Another ใช้ยังไง? สรุป Reciprocal Pronouns

ถ้าจะบอกว่า “เมย์ช่วยนัท และนัทก็ช่วยเมย์” ภาษาอังกฤษพูดสั้น ๆ ได้ว่า May and Nut help each other. คำว่า each other ช่วยรวมการกระทำที่ส่งถึงกันไว้ในประโยคเดียว ส่วน one another ก็ใช้แนวเดียวกัน บทนี้มาดูว่าใช้ตอนไหน ต่างกันแค่ไหน และอย่าสับสนกับ ourselves อย่างไร

บทความนี้เป็นหัวข้อย่อยในชุด Pronoun หรือคำสรรพนามภาษาอังกฤษ โดยจะโฟกัสเฉพาะคำที่แสดงการกระทำตอบโต้กัน

Reciprocal Pronouns คืออะไร

Reciprocal pronouns คือคำสรรพนามที่บอกว่าคนตั้งแต่สองคนขึ้นไปทำบางอย่างต่อกันและกัน ภาษาอังกฤษมีสองรูปหลักคือ each other และ one another

• They respect each other. — พวกเขาเคารพซึ่งกันและกัน (แต่ละคนเคารพอีกคน)
• The team members support one another. — สมาชิกในทีมสนับสนุนกันและกัน

ถ้าไม่มีคำกลุ่มนี้ อาจต้องพูดซ้ำว่า “A helps B and B helps A” แต่ใช้ each other แล้วประโยคกระชับขึ้น

Each other กับ one another ต่างกันไหม

ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน ทั้งสองคำใช้แทนกันได้ในหลายบริบท และความหมายต่างกันน้อยมาก each other พบได้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวัน ไม่จำเป็นต้องยึดกฎจำเก่าว่าใช้ each other กับสองคนเท่านั้น และ one another กับหลายคนเท่านั้น เพราะผู้ใช้ภาษามักใช้ได้ทั้งคู่

• The two friends text each other every day. — เพื่อนสองคนส่งข้อความหากันทุกวัน
• People in the group introduced one another. — คนในกลุ่มแนะนำตัวต่อกัน

ใช้ each other หลังคำกริยาหรือบุพบท

ตำแหน่งของ each other และ one another มักเป็นกรรมของกริยา หรือวางหลังบุพบทได้

• We know each other well. — เรารู้จักกันดี
• They talked to one another after class. — พวกเขาคุยกันหลังเลิกเรียน
• Don’t be angry with each other. — อย่าโกรธกันเลย

คำเหล่านี้ไม่ได้ใช้เป็นประธานของประโยคโดยตรง ให้ใช้กลุ่มคนเป็นประธาน เช่น They help each other. ไม่ใช่ Each other help.

รูปแสดงความเป็นเจ้าของ each other’s

ถ้าต้องการบอกว่าเป็นสิ่งของของอีกฝ่าย ให้เติม apostrophe-s เป็น each other’s หรือ one another’s

• The sisters borrowed each other’s clothes. — พี่น้องผู้หญิงยืมเสื้อผ้าของกันและกัน
• We know one another’s names. — พวกเรารู้ชื่อของกันและกัน

สังเกตว่า each other’s เขียนเป็นสองคำ และเติม ’s ที่คำสุดท้าย

Each other ต่างจาก ourselves ยังไง

อย่าสลับ each other กับ ourselves เพราะความหมายคนละแบบ

• Ben and Tom blamed each other. — เบนโทษทอม และทอมก็โทษเบน
• Ben and Tom blamed themselves. — เบนโทษตัวเอง และทอมก็โทษตัวเอง

ถ้าการกระทำส่งจากคนหนึ่งไปหาอีกคน ใช้ each other; ถ้าแต่ละคนทำหรือรับผลกับตัวเอง ใช้ themselves/ourselves ตามประธาน

จุดที่มักเขียนผิด

• เขียนแยกสองคำ: each other ไม่ใช่ eachother
• ไม่เติม s ให้เป็น each others ถ้าจะแสดงความเป็นเจ้าของให้เขียน each other’s
• ใช้ประธานพหูพจน์กับกริยาให้สอดคล้อง: They help each other.
• อย่าใช้แทนกันกับ themselves เพราะอย่างแรกทำต่อกัน อย่างหลังทำต่อตัวเอง

ลองเติมคำในประโยค

1. My parents love ___ very much. (รักกันและกัน)
2. The players congratulated ___ after the game. (แสดงความยินดีต่อกัน)
3. We often use ___ notes when we study together. (โน้ตของกันและกัน)

เฉลย: each other / one another, each other / one another, each other’s / one another’s

สรุปการใช้ Each Other และ One Another

Each other และ one another ใช้เมื่อคนตั้งแต่สองคนขึ้นไปทำสิ่งเดียวกันตอบโต้กัน เลือกใช้คำไหนก็ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ โดย each other พบบ่อยกว่า ถ้าหมายถึง “ของกันและกัน” ใช้ each other’s และอย่าลืมแยกความหมายจาก ourselves ที่หมายถึงตัวเราเอง

ดูหัวข้ออื่นใน Pronoun guide หรืออ่านคำอธิบายจาก British Council และ Cambridge Dictionary