Another มักแปลว่า “อีกหนึ่ง” หรือ “อีกอันหนึ่ง” ใช้เมื่อต้องการพูดถึงสิ่งเพิ่มเติมหรือสิ่งอื่นที่ยังไม่เจาะจง ส่วน other และ the other มีหลักใช้ต่างกัน จึงเป็นกลุ่มคำที่สับสนได้ง่าย
Another ใช้กับอะไร
ใช้ another + คำนามนับได้เอกพจน์ เช่น Could I have another cup of tea? — ขอชาอีกหนึ่งถ้วยได้ไหม และ Let’s try another way. — ลองอีกวิธีหนึ่งกันเถอะ อีกโครงสร้างคือ another + number + plural noun เช่น another two days — อีกสองวัน
Another ต่างจาก other และ the other
- another: อีกหนึ่งอย่างที่ไม่ระบุชัด มักตามด้วยเอกพจน์ — another book
- other: อื่น ๆ มักตามด้วยพหูพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ — other books
- the other: อีกสิ่งที่เหลืออยู่และชี้เฉพาะ — I have two bags. One is black; the other is blue.
ระวังอย่าเขียน another books ถ้าหมายถึงหนังสือหลายเล่ม ให้ใช้ other books หรือ another two books ตามความหมาย
สรุป
จำภาพง่าย ๆ: another คือเพิ่มอีกหนึ่งแบบยังไม่เจาะจง, other คือสิ่งอื่นหลายอย่างหรือสิ่งที่เหลือทั่วไป และ the other คือชิ้นที่เหลือซึ่งรู้กันว่าหมายถึงอะไร
