ประโยค สำนวนภาษาอังกฤษ การร้องขอความช่วยเหลือ

สำนวนในการร้องขอความช่วยเหลือ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นั้นๆว่าจะให้ช่วยอะไร บางสถานการณ์อาจไม่ต้องบอกเพิ่มเติมก็ได้ เพราะเห็นอยู่แล้ว เช่น เรากำลังยกของหนัก กำลังเข็นรถ หรือของเต็มมือเปิดประตูไม่ได้ ถ้าสถานการณ์ที่เห็นๆกันอยู่แบบนี้ ก็ใช้สำนวนง่ายๆได้เลย อีกฝ่ายก็เข้าใจดีว่าจะช่วยเราได้อย่างไร

การร้องขอความช่วยเหลือ

Can you help me?
แคน ยู เฮ็ลพ มี๊
คุณ ช่วย ผม หน่อยได้ไหม (ตอนนี้ของหนักมากยกคนเดียวไม่ไหว)

Sure. ชัว ได้สิ (ว่าแล้วก็มาช่วยยก)

I’m afraid I can’t. I’m in a hurry.
ไอม อะเฟร๊ด ไอ แค้นท ไอม อิน อะ เฮ๊อริ
ผม เกรงว่า จะไม่ได้ ผม กำลังรีบ (ว่าแล้วก็รีบเดินไป)

ส่วนอีกกรณีหนึงคือขอให้เขามาช่วยอะไรสักอย่าง ที่เป็นการระบุความต้องการความช่วยเหลือ ก็สามารถต่อพ่วงท้ายประโยคได้เลย เช่น

Could you help me clean my car?
คุด ยู เฮ็ลพ มี คลีน เดอะ ค๊า
คุณ ช่วย ฉัน ล้าง รถ ของฉัน หน่อยได้ไหมค่ะ

Sure. No problem.
ชัว โน พร๊อบเบลิม
ได้ ไม่มี ปัญหา

I’m sorry. I can’t. I’m washing my car.
ไอม ซ๊อริ ไอ แค้นท ไอม ว๊อชิง มาย คา
ผมเสียใจด้วย ไม่ได้หรอก ผมกำลังล้างรถผมอยู่

clean the car สามารถเอาเหตุการณ์อื่นๆ มาแทนที่ได้ ขึ้นอยู่กับว่าจะทำอะไร
ส่วน I’m washing my car. ก็เปลี่ยนไปตามเหตุการณ์ว่าขณะนั้นกำลังทำอะไรอยู่