การใช้ little, a little / few, a few มันแปลว่าอะไร มันน้อยกว่ากันยังไง มาดูให้เคลียร์กันเลย

little, a little และ few, a few สี่คำนี้เป็นคำนำหน้านาม คือ determiner นะครับ ว่าแต่มันแปลว่าอะไร และเอาไปใช้ยังไงกัน มาเรียนรู้พร้อมกัน ณ บัดนาว

หลักการใช้ Little & Few

การใช้ little, A little vs Few, A few

ก่อนอื่นเลย มาทำความเข้าใจระหว่าง มี a นำหน้าเปรียบเทียบกับไม่มี a นำหน้ากันก่อนนะครับ

• few, little ใช้กับความหมายเชิงลบ หมายถึง มีน้อยเดียว มีนิดเดียว ไม่น่าจะเพียงพอ
• a few, a little ใช้กับความเห็นเชิงบวก หมายถึง มีน้อยเหมือนกัน แต่มันก็โอเคแล้ว

I have little rice.
ฉันมีข้าวนิดเดียวเอง  (แม่ห่อให้น้อย ไม่อิ่มแน่ แบ่งหน่อยสิเธอ)

I have a little rice.
ฉันมีข้าวนิดหน่อย  (แม่ห่อให้มาน้อย แต่ฉันกินไม่หมดหรอก เธอจะเอาไหม)

Few students join our English club.
นักเรียนสองสามคนเองที่เข้าร่วมชมรมอังกฤษของเรา
หมายความว่า มีนักเรียนน้อยเกินที่คาดไว้ ทั้งที่ประชาสัมพันธ์แทบตาย

A few students join our English club.
มีนักเรียนสี่ห้าคนที่เข้าร่วมเข้าร่วมชมรมอังกฤษของเรา
หมายความว่า ถึงมีน้อยก็โอเคนะ เราไม่คิดว่าจะมีคนเข้ามาด้วยซ้ำ

การใช้  Little vs A little

โครงสร้าง 

 little/ a little + นามนับไม่ได้

• little ลิ๊ทเทิล นิ๊ดเดียว (ใช้เชิงลบ)
• a little อะ ลิ๊ทเทิล นิดหน่อย (ใช้เชิงบวก)

สองคำนี้ไว้นำหน้าคำนามที่นับไม่ได้ ต่างก็แปลว่า ปริมาณเล็กน้อยด้วยกันทั้งคู่ แต่คำว่า little หมายปริมาณจะน้อยกว่า a little ในทัศนคติของคนพูด

เพื่อให้เข้าใจเดี๋ยวจะยกตัวอย่างให้ดูนะครับ

• There is a little water in the bottle.
  แด ริส สะ ลิ๊ทเทิล ว๊อเทอะ ริน เดอะ บ๊อทเทิล
  มี น้ำ นิดหน่อย อยู่ ใน ขวด (มีน้อยนะ แต่พอดื่มอยู่)
• There is little water in the bottle.
  แด ริส ลิ๊ทเทิล ว๊อเทอะ ริน เดอะ บ๊อทเทิล
  มี น้ำ นิดเดียว อยู่ ใน ขวด (มีนิดเดียว จะพอกินอะไรกัน)

• There is  little milk  in the glass.
  แด ริส ลิ๊ทเทิล มิลค คิน เดอะ กลาส
  มี นม นิ๊ดเดียว ใน แก้ว (ชงมานิดเดียว จะอิ่มรึเปล่า)
• There is a little milk  in the glass.
  แด ริส สะ ลิ๊ทเทิล มิลค คิน เดอะ กลาส
  มี นม นิ๊ดหน่อย ใน แก้ว (ถึงมีน้อย แต่หนูกินอิ่มแน่นอน)
• The government provide little help to me.
  รัฐบาลให้ความช่วยเหลือฉันนิดเดียวเอง (ไม่เหมือนรัฐบาลชุดก่อน)
• The government provide a little help to me.
  รัฐบาลให้ความช่วยเหลือฉันเล็กๆน้อย (ก็โอเคนะสำหรับฉัน)

การใช้ few vs a few

โครงสร้าง

few/ a few + นามนับได้พหูพจน์

• few ฟิว  แปลว่า สองสาม…เอง (ใช้เชิงลบ)
• a few อะ ฟิว แปลว่า สองสาม (ความหมายทั่วไป)

บางคนสงสัยว่ามันเหมือนหรือต่างกันอย่างไร อันนี้ขออธิบายง่ายๆ ว่า a few เยอะกว่า few ในทัศนคติของคนพูด ดังตัวอย่างด้านบน ใช้นำหน้าคำนามที่นับได้พหูพจน (หลายคน หลายตัว หลายอัน) เช่น

• Few students go to school by bike.
  ฟิว สตู๊เดินทซ์ โก ทู สกูล บาย ไบค
  นักเรียน สองสามคนเอง ไป โรงเรียน โดย รถจักรยาน (น้อยเกินคาด ทั้งที่มีการรณรงค์อย่างดี)
• I have few friends at school.
  ฉันมีเพื่อนสองสามคนเองที่โรงเรียน (ฉันไม่ค่อยมีเพื่อน ไม่มีใครคบฉัน)

ความหมายด้านบนเป็นการใช้ในเชิงลบ บ่งบอกว่ามีน้อย เราสามารถใช้สำนวนเหล่านี้แทนกันได้

• Not many students go to school by bike.
  นักเรียนจำนวนไม่มากไปโรงเรียนโดยรถจักรยาน
• I don’t have many friends.
  ฉันมีเพื่อนไม่มาก

ส่วนความหมายของ a few ความหมายคล้ายกับ some นั่นเอง

• A few students go to school by bike.
  อะ ฟิว สตู๊เดินทซ์ โก ทู สกูล บาย ไบค
  นักเรียน สองสามคน ไป โรงเรียน โดย รถจักรยาน
• Some students go to school by bike.
  ซัม สตู๊เดินทซ์ โก ทู สกูล บาย ไบค
  นักเรียน บางคน ไป โรงเรียน โดย รถจักรยาน
• A few cats are sleeping on the ground.
  อะ ฟิว แค็ทซ อา สลี๊พพิง งอน เดอะ กราวด
  แมว สองสามตัว กำลังนอนหลับ บน พื้น
• Some cats are sleeping on the ground.
  ซัม แค็ทซ อา สลี๊พพิง งอน เดอะ กราวด
  แมว บางตัว กำลังนอนหลับ บน พื้น

สรุปหลักการเบื้องต้นที่ต้องจำให้ได้ คือ คำว่า

• little นำหน้านามนับไม่ได้
• few นำหน้านามนับได้

กลับหน้าหลัก : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ