Category Archives: นิทานภาษาอังกฤษ

นิทานภาษาอังกฤษ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร Beauty and the Beast

นิทานภาษาอังกฤษ “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร” Beauty and the Besat มาอ่านเรื่องราวของสาวน้อยที่เป็นตัวประกันแทนพ่อ ที่ต้องอาศัยอยู่กับอสูรร้ายในสถานที่แห่งหนึ่ง ท้ายที่สุดหญิงงามหลงรักอสูรได้อย่างไร และอสูรร้ายกลายเป็นเจ้าชายผู้งดงามได้อย่างไร มาติดตามกันเลยครับ There was once a [...]

นิทานภาษาอังกฤษ ซินเดอเรลล่า Cinderella หนูน้อยที่น่ารัก และสนดี….

นิทานภาษาอังกฤษ “ซินเดอเรลล่า” Cinderella หนูน้อยผู้ที่เป็นเด็กดีเสมอต้นเสมอปลาย ด้วยคำสั่งสอนจากมารดาผู้เป็นที่รัก มาดูกันว่าความดีจากการกระทำของเธอ ส่งผลให้ชีวิตของเธอเป็นไปในทิศทางใด The wife of a rich man fell sick: [...]

นิทานภาษาอังกฤษ เจ้าหญิงนิทรา – Sleeping Beauty

นิทานภาษาอังกฤษ “เจ้าหญิงนิทรา” Sleeping Beauty มาอ่านเรื่องราวความเป็นมาเป็นไปของเจ้าหญิงผู้เลอโฉมที่ต้องกลายเป็นเจ้าหญิงนิทราเป็นร้อยๆปี แล้วเจ้าหญิงสามารถฟื้นตื่นจากการหลับไหลได้อย่างไร มาติดตามอ่านดูกันนะครับ นิทานภาษาอังกฤษ “เจ้าหญิงนิทรา” Sleeping Beauty Once there was a [...]

นิทานภาษาอังกฤษ เจ้าชายกบ The Frog Prince

นิ ทานภาษาอังกฤษ “เจ้าชายกบ” The Frog Prince มาอ่านเรื่องราวของเจ้าชายกบที่แปลงร่างเป็นเจ้าชายโฉมงามได้อย่างไร ที่เราๆเคยรู้ๆกันมานั้นคือ เจ้าชายแปลงร่างตอนที่เจ้าหญิงบรรจงจูบใช่ไหมเอ่ย นั่นคือเรื่องราวที่แต่งเติมมาภายหลัง แต่ลองมาอ่านเรื่องเจ้าชายกบที่เป็นเป็นเรื่องเล่าดั้งเดิมดูหน่อยซิ รับรองว่าไม่ใช่อย่างที่เข้าใจกันแน่นอน ความยาวของเนื้อเรื่องประมาณ 500 คำครับ [...]

นิทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง ฉบับหนูน้อยโดนหมาป่ากิน

นิ ทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง เป็นเรื่องราวของหนูน้อยเล็กๆคนหนึ่งที่หลงกลเจ้าหมาป่า ซึ่งเป็นคติสอนใจอย่างดีว่า อย่าไว้ใจใครเป็นอันขาด ความยาวของเรื่องประมาณ 700 คำ นิทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง There was once upon [...]

นิทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง Little Red Riding Hood

นิ ทานภาษาอังกฤษ หนูน้อยหมวกแดง Little Red Riding Hood ในแบบฉบับเด็กๆครับ เป็นเวอร์ชั่นที่หนูน้อยไม่โดนหมาป่าทำร้าย There was once a sweet little [...]

นิทานภาษาอังกฤษ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk แปลไทย

นิทานภาษาอังกฤษ แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk (แจ๊คและต้นถั่ว) พร้อมแปลเป็นภาษาไทยแล้ว เพื่อให้พ่อแม่ได้เล่าเรื่องราวให้เด็กๆ ฟังเป็นภาษาของเราเอง นิทานเป็นการเล่าเรื่องในอดีต ซึ่งนำไปประกอบกับการเรียนหลักภาษาเรื่อง Past Simple Tense [...]

1 Comment

นิทานภาษาอังกฤษ The Little Mermaid ตำนานรักธิดาสมุทร

นิทานภาษาอังกฤษ The Little Mermaid ตำนานรักธิดาสมุทร เวอร์ชั่นการ์ตูน   เนื้อเรื่องภาษาอังกฤษแปลไทย (ไว้สอน past tense) คำแปลต่อไปนี้ไม่ได้แปลให้สละสลวยซะทีเดียวนัก ทั้งนี้ำตั้งใจให้ผู้เรียนไ้ด้เทียบเคียงคำศัพท์แต่ละคำขณะอ่านนั่นเอง อยากให้สละสลวยก็ไปเกลาเอาอีกทีนะครับผม The [...]

นิทานอีสป ราชสีห์กับหนู The Lion and the Mouse นิทานสองภาษาพร้อมคำแปล

วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง ราชสีห์กับหนู หรือชื่อภาษาอังกฤษคือ The Lion and the Mouse เป็นนิทานสองภาษา เป็นภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย อ่านแล้วรู้เรื่องและเข้าใจแน่นอนครับ นิทานอีสป ราชสีห์กับหนู : The [...]