คำเดียวกันแต่ความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างอังกฤษและอเมริกันมีอะไรกันบ้าง นำมาเฉพาะคำที่น่าสนใจนะครับ มาดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง

football อ่านว่า ฟุ๊ทบอล
อังกฤษ หมายถึง ฟุตบอลเหมือนบ้านเรา
อเมริกัน หมายถึง อเมริกันฟุตบอล

pants อ่านว่า แพ๊นทส์
อังกฤษ หมายถึง กางเกงใน
อเมริกัน หมายถึง กางเกงขายาว

trainer อ่านว่า เทร๊นเนอะ
อังกฤษ หมายถึง รองเท้าผ้าใบ
อเมริกัน หมายถึง ครูฝึก (เช่นในฟิตเนส)

rubber อ่านว่า รั๊บเบอะ
อังกฤษ หมายถึง ยางลบ
อเมริกัน หมายถึง ถุงยางอนามัย

coach อ่านว่า โค๊ช
อังกฤษ หมายถึง รถทัวร์
อเมริกัน หมายถึง ผู้ฝึกสอน (กีฬา)

lift อ่านว่า ลิฟท
อังกฤษ หมายถึง ลิฟต์ คล้ายกับเรา
อเมริกัน หมายถึง การยก