Mandatory แปลว่าอะไร? ต่างจาก compulsory และ optional อย่างไร

Mandatory เป็น adjective แปลว่า “บังคับ” หรือ “เป็นข้อกำหนดที่ต้องทำ” ใช้เมื่อกฎ ระเบียบ หรือเงื่อนไขกำหนดให้ต้องปฏิบัติ ไม่ใช่แค่สิ่งที่แนะนำให้ทำ

Teacher showing a required class checklist

Mandatory ใช้ในประโยคอย่างไร

  • Attendance is mandatory. — ต้องเข้าร่วม/การเข้าร่วมเป็นข้อบังคับ
  • Wearing a helmet is mandatory on this site. — ที่นี่กำหนดให้สวมหมวกนิรภัย
  • The course includes mandatory training. — หลักสูตรนี้มีการอบรมภาคบังคับ

คำนี้มักอยู่หน้าคำนาม เช่น mandatory meeting หรือใช้หลัง verb to be เช่น It is mandatory to register.

Mandatory ต่างจาก compulsory และ optional

Mandatory และ compulsory ใกล้กันมาก ทั้งคู่สื่อว่าต้องทำ โดย mandatory มักพบในกฎ นโยบาย หรือข้อกำหนด ส่วน compulsory พบได้บ่อยในบริบทการศึกษาและกิจกรรมที่ทุกคนต้องทำ ความแตกต่างไม่ตายตัว จึงดูบริบทประกอบ

Optional เป็นคำตรงข้าม หมายถึงเลือกทำได้ ไม่ได้บังคับ เช่น The workshop is optional. — เวิร์กช็อปนี้เลือกเข้าร่วมได้

สรุป

Mandatory หมายถึงสิ่งที่กฎหรือเงื่อนไขกำหนดให้ต้องทำ ส่วน optional คือเลือกได้ ก่อนใช้ในประกาศหรือเอกสาร ให้ระบุชัดว่าใครต้องทำและต้องทำอะไร