บทสนทนาภาษาอังกฤษฉบับง่ายๆ ตอน Nice to see you again.
บทสนทนาในตอนนี้เป็นการพบเจอกันเป็นครั้งที่ 2 ครับ ซึ่งทั้งสองคนได้ทำความสนิทสนมมาแล้วนิดหน่อย และหลังจากนี้แล้ว ภาษาที่ใช้ก็สามารถใช้แบบเป็นกันเองมากขึ้น ในตอนนี้จะเป็นการทักทายถามทุกข์สุขนะครับ
- A: Nice to see you again.
ไนซ ทู ซี ยู อะเกน
ยินดี ที่ได้ พบ คุณ อีกครั้ง
- ฺB: You too. How are you?
ยู ทู ฮาว อา ยู
(ยินดีที่ได้พบ) คุณ เช่นกัน คุณ สบายดี ไหม
- A: Fine thanks, and you?
ไฟน แธงส แอน ยู๊
สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
- B: I’m okay, thank you.
ไอม โอเค แธงคิว
ฉัน สบายดี ขอบคุณ
เกร็ดภาษาน่ารู้
Hi ใช้กับคนสนิทกัน Hello ใช้กับบุคคลทั่วไป
You too. เป็นการย่อประโยคจาก Nice to see you again, too.
And you? แปลเป็นสำนวนว่า “แล้วคุณล่ะ” ถ้าแปลเป็นคำจะแปลว่า และ คุณ
Thanks. แปลว่า ขอบใจ จะใช้คนวัยเดียวกัน หรือสนิทกัน ส่วน Thank you. แปลว่า ขอบคุณ ใช้ได้กับบุคคลทั่วไป
การตอบจะมี I’m หรือไม่มีก็ได้ Fine. / I’m fine.
สำนวนอื่นๆแทน How are you? และมีความหมายเหมือนกัน
- How are you doing? ฮาว อา ยู ดู๊อิง
- How are things? ฮาว อา ธิงส
- How’s it going? ฮาวส อิท โก๊อิง
บลาๆๆ แต่จำไว้แค่ How are you? ก็พอแล้ว
สำนวนอื่นๆ แทน Fine. และมีความหมายเดียวกัน
- Good. กูด
- Great. เกรท
- Not too bad. น็อท ทู แบด
- Happy. แฮ็พพิ
บลาๆๆ แต่จำไว้แค่ Fine กับ O.K. ก็เอาตัวรอดได้แล้ว
คำศัพท์
| nice | ไนซ | ดี |
| to | ทู | ที่ได้, ที่จะ, สู่ |
| see | ซี | เจอ |
| you | ยู | คุณ |
| again | อะเก๊น | อีกครั้ง |
| too | ทู | เช่นกัน |
| how | ฮาว | อย่างไร |
| are | อา | เป็น อยู่ คือ |
| fine | ไฟน | ดี, สบายดี |
| thanks | แธงคส | ขอบใจ |
| O.K. | โอเค | สบายดี, ตกลง |
| thank you * | แธ๊งคิว | ขอบคุณ |
* Thank you อ่านว่า แธ๊งค ยู แต่พูดเร็วจนควบเสียงเป็น แธ๊งคิว
