ทุกคนคงเคยไปเที่ยวพักผ่อนกันนะครับ ภาษาอังกฤษเรียก holiday หรือ vacation นั่นแหละครับ บางคนก็ไปสองสามวัน บางวคนก็ไปเป็นอาทิตย์ อันนี้ก็แล้วแต่ระยะเวลาของแต่ละหน่วยงานจะอนุมัติให้นะครับ
บทสนทนาเกี่ยวกับวันหยุดพักผ่อน
คำว่า holiday กับ vacation ก็แปลว่าวันหยุดพักผ่อนเหมือนกันครับ ว่าแต่สองคำนี้ต่างกันอย่างไร คลิกลิงค์ด้านล่างเลยครับ
Angela: Have you ever been on vacation?
แฮฝ ยู เอ๊ฝเวอะ บีน ออน เวเคเชิ๋น
คุณเคยไปเที่ยววันหยุดพักผ่อนไหม
William: Yes. My favorite vacation was when my parents took me to Disney World in Florida.
เย็ส มาย เฟ็ฝเวอะริท เวเค๊เชิน เวิส เว็น มาย แพ๊เรินส ทุค มี ทู ดิ๊สนิ เวิล อิน ฟล๊อเรอะดะ
เคยซิ วันหยุดพักผ่อนที่ฉันโปรดปรานคือตอนที่พ่อแม่ของฉันพาฉันไปดิสนีย์เวิลด์ในฟลอริดา
Angela: That was great! What did you do there?
แด็ท เวิส เกรท ว็อท ดิด ยู ดู แด
เยี่ยมไปเลย เธอทำอะไรบ้างที่นั่น
William: I got to ride on all the rides and meet all the characters from my favorite movies. It’s my favorite place in the whole world. Have you ever been there?
ไอ ก็อท ทู ไรด ออน ออล เดอะ ไรดส์ แอน มีท ออล เดอะ แค๊เริคเทิส ฟรอม มาย เฟ็ฝเวอะริท มู๊ฝวิส อิทส มาย เฟ็ฝเวอะริท เพลส อิน เดอะ โฮล เวิล แฮฝ ยู เอ็ฝเวอะ บีน แด
ฉันเล่นเครื่องเล่นทุกชนิด และพบกับตัวการ์ตูนจากภาพยนต์สุดโปรดของฉัน มันเป็นสถานที่โปรดปรานของฉันในโลกใบนี้ เธอเคยไปที่นั่นไหม
Angela: No, I have never been to Disney World. But I have been on vacation before. One year, we went to New York City. I got to see a couple of plays.
โน ไอ แฮฝ เน็ฝเวอะ บีน ทู ดิ๊สนิ เวิล บัท ไอ แฮฝ บีน ออน เวเค๊เชิน บิฟ๊อ วัน เยีย วี เว็นท ทู นิว ยอค ไอ ก็อท ทู ซี อะ คั๊พเพิล ออฟ เพลส์
ไม่ ฉันไม่เคยไปดิสนีย์ เวิลด์ แต่ฉันเคยไปเที่ยวันหยุดพักผ่อนมาก่อนนะ มีปีหนึ่งที่พวกเราไปนิวยอร์ค ฉันไปชมการแสดงสองสามเรื่อง
William: Oh, my dad is planning to go there next year. Did you visit the Destiny USA? It’s the largest mall in New York.
โอ้ มาย แดด อิส แพล๊นนิง ทุ โก แด เน็กซ เยีย ดิด ยู วิ๊สิท เดอะ เด็สเตอะนิ ยูเอ็สเซ อิทส เดอะ ล๊าเจ็สท มอล อิน นิว ยอค
โอ้ พ่อของฉันวางแผนที่จะไปที่นั่นปีหน้า เธอได้ไปห้างเด็สตินี่ ยูเอสเอไหม มันเป็นห้างที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์ค
Angela: Of course! we did a lot of shopping. I love that city!
ออฟ คอส วี ดิด อะ ล็อท ออฟ ช็อพพิง ไอ เลิฝ เดอะ ซิ๊ทิ
แน่นอน พวกเราชอปปิงกระหน่ำเลยล่ะ ฉันชอบเมืองนั้นจริงๆ
