ชนิดของคำ บุรพบท / กริยาวิเศษณ์
บุรพบท แปลว่า บน ใน ด้าน ..
- A dog is sleeping on the floor.
อะ ดอก อิส สลี๊พพิง ออน เดอะ ฟลอ
สุนัข ตัวหนึ่ง กำลังนอนหลับ บน พื้น
- Hang my picture on the wall, please.
แฮง มาย พิ๊คเชอะ ออน เดอะ วอล พลีส
กรุณา แขวน ภาพ ของฉัน บน ฝาผนัง
- I study math on Friday.
ไอ สตั๊ดดิ แม็ธ ออน ไฟร๊เด
ผม เรียน คณิตศาสตร์ ใน วันศุกร์
- We splash water on Songkran Day.
วี สแปลช ว๊อเทอะ ออน สงกราน เด
พวกเรา สาดน้ำ ใน วัน สงกรานต์
- My house is on the left and my brother’s house is on the right.
มาย เฮาส อิส ออน เดอะ เล็ฟท แอน มาย บรั๊ดเดอส เฮาส อิส ออน เดอะ ไรท
บ้าน ของ ผม อยู่ ด้าน ซ้าย และ บ้าน ของ น้องชาย ของผม อยู่ ด้าน ขวา
กริยาวิเศษณ์ แปลว่า ต่อไป…
- I want him to stop reading but he still read on.
ไอ ว็อนท ฮิม ทู สต็อพ รี๊ดดิง บัท ฮี สติล รีด ออน
ฉัน ต้องการ ให้เขา อยุด อ่าน แต่ เขา ยังคง อ่าน ต่อไป
- Walk straight on and you’ll see the bank on the left.
วอค สเตรท ออน แอน ยูล ซี เดอะ แบ็งค ออน เดอะ เล็ฟท
เดิน ตรง ต่อไปเรื่อยๆ แล้ว คุณ จะ เห็น ธนาคาร อยู่ด้าน ซ้าย
จริงๆ แล้วคำว่า on ยังมีคำแปลอีกเยอะเลย ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคนั้นๆ เบื้องต้นนี้ขอยกตัวอย่างที่เห็นใช้บ่อยๆ เท่านั้นนะครับ
