Personal Pronouns คืออะไร ใช้ยังไง เพราะเขาบอกว่ามันใช้แยกกันระหว่างประธานและกรรม ครับ…คำสรรพนามภาษาอังกฤษ ในเรื่อง Personal Pronouns ค่อนข้างจะสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าอยู่ไม่น้อย เพราะมีมีสองหน้าตา ทั้งที่ความหมายเดียวกัน เช่นคำว่า ฉัน ภาษาอังกฤษจะมีทั้ง I และ me เป็นต้น ซึ่งเราต้องจำให้เลยเชียว
Personal Pronouns คืออะไร
Personal Pronoun คือ บุรุษสรรพนาม สาเหตุที่นักเรียนสับสนเพราะว่า สรรพนามที่ว่านี้ ภาษาอังกฤษจะแยกชัดเจนว่าสรรพนามตัวไหนใช้เป็นประธาน ตัวไหนใช้เป็นกรรม
ในขณะที่ภาษาไทยและอีกหลายภาษาในประเทศที่อยู่ภูมิภาคเอเชีย สรรพนามที่เป็นประธานกับกรรมใช้ตัวเดียวกัน เช่น
- ผมรักหล่อน และหล่อนรักผม
เห็นไหมครับว่า คำว่า หล่อน กับ ผม ไม่ว่าจะเป็นประธานของประโยคหรือกรรมของประโยคก็เป็นตัวเดียวกันเลย
ทีนี้มาดูตัวอย่างของภาษาอังกฤษบ้าง
- I love her and she loves me.
ผม รัก หล่อน และ หล่อน รัก ผม
เห็นไหมว่าคำว่าผมมีทั้ง I และ me และคำว่า หล่อน ก็มีทั้ง her และ she ตรงนี้แหละที่สร้างความปวดหัวให้กับผู้เรียน เพราะต้องจดจำให้ดีว่าคำไหนเป็นประธานและคำไหนเป็นกรรมของประโยค
สรรพนามตัวไหนเป็นประธานและตัวไหนเป็นกรรม
แล้วจะสังเกตตรงไหนละว่าตัวไหนเป็นประธาน ตัวไหนเป็นกรรม ก็สังเกตที่คำกริยานะครับ ตัวไหนอยู่ก่อนกริยาตัวนั้นเป็นประธาน ตัวไหนอยู่หลังกริยาตัวนั้นเป็นกรรมครับ เช่น
I love her and she loves me.
คำกริยาก็คือ love
- คำที่อยู่หน้า love คือ I และ she สองตัวนี้เป็นประธาน
- คำที่อยู่หลัง love คือ me และ her สองตัวนี้เป็นกรรม
มาดูตารางด้านล่างกันเลยว่าสรรพนามที่เป็นประธาน และกรรมมีอะไรบ้าง (ท่องให้จำขึ้นใจก็ได้นะครับ)
|
ประธาน |
กรรม |
คำแปล |
|
I อาย |
me มี |
ฉัน |
|
You ยู |
you ยู |
คุณ |
|
He ฮี |
him ฮิม |
เขา |
|
She ชี |
her เฮอ |
หล่อน |
|
It อิท |
it อิท |
มัน |
|
We วี |
us อัส |
พวกเรา |
|
They เด |
them เด็ม |
พวกเขา |
ตัวอย่างประโยค
- I love you. ฉันรักคุณ
- You love him. คุณรักเขา
- He loves her. เขารักหล่อน
- She loves it. หล่อนรักมัน
- It loves us. มันรักพวกเรา
- We love them. พวกเรารักพวกเขา
- They love me. พวกเขารักฉัน
- My name is John. I am a student. ฉันชือจอน ฉันเป็นนักเรียน
- This is Mr. Tom. He is my friend. นี่คือคุณทอม เขาเป็นเพือนฉัน
- Those are my brothers. They are good at math. เหล่านั้นคือบรรดาพี่ชายของฉัน พวกเขาเก่งคณิต
คำว่า They/them หมายถึง สัตว์ สิ่งของ ด้วยนะครับ ไม่ใช่เฉพาะคนเท่านั้น
- Those are my cats. They are my friends and I like them.
เหล่าโน้นคือแมวของฉัน พวกมันเป็นเพื่อนของฉัน และฉันรักพวกมัน
- These are cheap cars. They are imported from Japan.
เหล่านี้ คือ รถยนต์ ราคาถูก พวกมัน ถูกนำเข้า จาก ประเทศญี่ปุ่น
