หน่วยงานของรัฐ หรือ หน่วยงานราชการ น่าจะใช้แทนกันได้นะครับ ถ้าเราดูคำแปลจาก Google หรือ จาก Dictionary oneline เขาจะแปลว่า Government Sector ก็มีนะ ซึ่งก็ยังไม่ตรงกับศัพท์ที่เขาบัญญติใช้กัน หน่วยงานของรัฐ และส่วนราชการภาษาอังกฤษ หน่วยงานของรัฐ ภาษาอังกฤษ คือ The state agencies state  เสตท แปลว่า รัฐ ความหมายก็คือ ประเทศนั่นเอง agencies เอ๊เจินซีส แปลว่า องค์กรรัฐ   The state agencies แปลตามคำศัพท์คือ องค์กรรัฐของประเทศ สวนราชการ ภาษาอังกฤษ คือ…

ข้าราชการภาษาอังกฤษมีหลายคำอยู่เหมือนกัน เนื่องจากว่าเราต้องการแปลความหมายจากข้าราชการภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงมีคำค่อนข้างแตกต่างกัน อยู่ที่ว่าใครจะหยิบคำของประเทศไหนมา เช่น จากอเมริกา จากอังกฤษ ออสเตรเลียเป็นต้น ข้าราชการ ภาษาอังกฤษคืออะไร คำว่าข้าราชการในภาษาอังกฤษที่ใช้กันมีอยู่ 2 คำที่ฝรั่งค่อนข้างจะมีความเห็นคล้ายกัน คือ civil sevant  อ่านว่า ซี๊เวิล เซิ๊ฝเวินท   public servant อ่านว่า พั๊บลิค เซิ๊ฝเวินท   ตามคำศัพท์แปลว่า ผู้รับใช้ประชาชน แต่ในแง่ความหมาย แปลว่า ผู้ที่ทำงานอยู่ในหน่วยงานของรัฐ ซึ่งรัฐบาลเป็นคนจ้าง ไม่ว่าจะอยู่ตำแหน่งไหน ก็ได้ชื่อว่าเป็น civil sevant  เหมือนกัน และยังมีคำอื่นๆที่เห็นๆใช้กันอยู่อีกหลายคำเช่น government officer เจ้าหน้าที่รัฐ government employee…

คำนำหน้าชื่อภาษาอังกฤษที่ปรากฎในบัตรประชาชนของไทยมีอะไรบ้าง ลองสังเกตุดูนะครับว่าคำนำหน้าที่ของเราคืออะไร เขาพิมพ์มาให้ถูกหรือเปล่า เพราะคนที่พิมพ์คือเจ้าหน้าที่ ซึ่งอาจจะเข้าใจผิดหรือเสียสมาธิ ทำให้พิมพ์ผิดบ้างถูกบ้าง สังเกตุได้จากชื่อกับสกุล บางที่ก็พิมพ์ให้ผิดๆ ต้องมาแก้ไข ดังนั้นหลังจากได้รับบัตรแล้วให้ตรวจสอบก่อน จะได้แก้ไขตรงนั้นเลย คํานําหน้าชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน นางสาว Miss นาง Mrs. นาย Mr. เด็กหญิง Miss เด็กชาย Master พระสงฆ์ Buddhist Monk บาทหลวง Rev. หม่อมหลวง Mom Luang (M.L.) หม่อมราชวงศ์ Mom Rajawong (M.R.) หม่อมเจ้า Mom Chao (M.C.) ศาสตราจารย์เกียรติคุณ…

ยศทหารภาษาอังกฤษ คือ Military Ranks มียศทหารเรือ ยศทหารอากาศ และยศทหารบก  การรู้จักชื่อยศต่างๆถือว่าเก่งนะครับ แต่ถ้าจะให้เก่งกว่าต้องรู้จักเครื่องหมายที่ติดอยู่ตรงแขนเสื้อและบนบ่าด้วยว่าพี่ๆทหารเขามียศอะไร และตัวย่อยศทหารเขาย่อกันอย่างไร ยศทหาร ภาษาอังกฤษทั้งสามเหล่าทัพ วันนี้เราจะมาเรียนรู้ชื่อยศทหารกันนะครับ ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยควบคู่กันไปเลย สังเกตุดีๆนะครับว่าพี่ๆทหารยศดังกล่าวเขาสังกัดอยู่เหล่าทัพใด ถ้ามีคำว่า อากาศอยู่ด้วยก็แน่นอนว่าเป็นกองทัพอากาศ ถ้ามีคำว่านาวาก็จะเป็นกองทัพเรือ แต่มีบางยศที่อาจจะจำยากนิดหนึ่งเพราะชื่อคล้ายๆกัน ยศทหารบกภาษาอังกฤษ Royal Thai Army Ranks ยศทหารภาษาไทย ตัวย่อ ยศทหารภาษาอังกฤษ ตัวย่อ จอมพล - Field Marshal - พลเอก พล.อ. General Gen. พลโท พล.ท. Lieutenant General Lt.Gen.…

รวมตําแหน่งงาน ภาษาอังกฤษ ที่เป็นชื่อตำแหน่งงานต่างๆ ในหน่วยงานสาธารณสุขในประเทศของเรา มาดูกันสิว่าในหน่วยงานดังกล่าวมีตำแหน่งอะไรกันบ้าง และเขามีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ ในกระทรวงสาธารณสุข ทีชื่อภาษาอังกฤษชื่อภาษาไทย1Audio-Visual Officerเจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา2Civil Works Technicianนายช่างโยธา3Dental Assistantเจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข4Dentistทันตแพทย์5Directorผู้อำนวยการ6Director (Physician)ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน(แพทย์)7Dissemination Technical Officerนักวิชาการเผยแพร่8Electricianนายช่างไฟฟ้า9Executiveนักบริหาร10Finance and Accounting Analystนักวิชาการเงินและบัญชี11Finance and Accounting Officerเจ้าพนักงานการเงินและบัญชี12Foreign Relations Officerนักวิเทศสัมพันธ์13General Administration Officerนักจัดการงานทั่วไป14General Service Officer   หรือ Office Clerkเจ้าพนักงานธุรการ15Graphic Designerนายช่างศิลป์16Human Resource Officerนักทรัพยากรบุคคล17Internal Auditorนักวิชาการตรวจสอบภายใน18Legal Officerนิติกร19Librarianบรรณารักษ์20Library Service Officerเจ้าพนักงานห้องสมุด21Mechanicนายช่างเครื่องกล22Medical Photographerช่างภาพการแพทย์23Medical Physicianแพทย์24Medical Scientistนักวิทยาศาสตร์การแพทย์25Medical Statistics…

ลักษณะคน หรือบุคลิกภาพของคน ที่สามารถมองเห็นได้ภายนอก ภาษาอังกฤษเรียกว่า Physical Appearance (ลักษณะทางกายภาพ) หรือจะเรียก Appearance (ลักษณะ) ลักษณะที่ปรากฏจะเป็นสิ่งแรกเลยที่ทำให้คนรู้สึกพอใจไม่พอใจฝ่ายตรงข้าม ถ้าหน้าตาดีหน่อย เห็นแล้วก็จะหลงรักเลย อะไรประมาณนั้น คำศัพท์ลักษณะของคนมีอะไรบ้าง จริงๆแล้วคำศัพท์บอกลักษณะของคนมีค่อนข้างเยอะ แยกย่อยได้อีกมากมาย แต่ขอยกตัวอย่างที่เป็นคำทั่วไป ไม่เจาะรายละเอียดลงลึกมากนัก ซึ่งเป็นลักษณะของบุคคลทั่วๆ มีอะไรบ้างนั้น มาดูกันเลย attractive อะแทร็คทิฝ หน้าตาดี good-looking กูด ลุ๊คคิง หน้าตาดี beautiful บิ๊วทิฟุล สวย handsome แฮ็นเซิม หล่อ unatractive อันอะแทร็คทิฝ หน้าตาบ้านๆ tall ทอล…

นิสัยภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า habit เป็นสิ่งที่ทำจนติด จนชินนี่แหละ เขาเรียกว่า "นิสัย" คำที่ไว้บรรยายลักษณะนิสัยภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า personality คือลักษณะเฉพาะของบุคคล ซึ่งก็คงจะคล้ายๆของไทยนี่แหละ เพราะโดยธรรมชาติแล้วไม่ว่าชนชาติไหนๆ ก็มักจะมีลักษณะนิสัยคล้ายๆกัน คำศัพท์ลักษณะนิสัยภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง habit  อ่านว่า แฮ๊บบิท แปลว่า นิสัย คำนิยามคือ สิ่งที่ทำ หรือการกระทำจนเป็นปกติวิสัย จนยากมากๆที่จะเลิกได้  ภาษาปากเขาเรียกว่า ชอบ.... เช่น ชอบตื่นสาย ชอบเล่นเฟสก่อนนอน เป็นต้น ถ้าทำอะไรดีๆ เขาก็เรียกว่า "นิสัยดี" ทำอะไรที่ไม่เข้าท่าเขาก็เรียกว่า "นิสัยแย่" เป็นต้น personality   อ่านว่า เพอเซินแน๊ลละทิ แปลว่าลักษณะเฉพาะส่วนบุคคล  ซึ่งเรามักจะเรียกกัน เขาเป็นคนอย่างโน้น…

คําภาษาอังกฤษเท่ๆ และแปลกๆสำหรับฝรั่ง อาจจะไม่ใช่ศัพท์อังกฤษเท่ๆในสายตาเราก็ได้ ถ้าถามว่าคำเท่ๆมีกันกี่คำ ก็คงไม่มีใครสามารถตอบได้หรอกครับ ขึ้นอยู่กับคำนิยามหรือคำจำกัดความของแต่ละคนเป็นอย่างไร ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นของ oxford นะครับ มาดูกันเลยมีอะไรบ้าง คําภาษาอังกฤษเท่ๆพร้อมคำแปล ศัพท์ภาษาอังกฤษเท่ๆต่อไปนี้เป็นการคัดมาให้ดูบางส่วนนะครับผม ถ้าจะดูแบบเต็มๆก็ตามลิงค์ด้านล่างนะครับ ไปเลือกชมเอาเองตามสะดวกกันเลย absquatulate อ่านว่า อับสกว๊อชุเลท แปลว่า ออกไปอย่างกระทันหัน borborygmus อ่านว่า บอบะริ๊กมัส แปลว่า เสียงท้องร้องจ๊อกๆ clepsydra อ่านว่า เคล็บซิดดระ แปลว่า นาฬิกาน้ำ dragoman อ่านว่า แดร๊เกอะเมิน แปลว่า ล่ามหรือไกด์ eucatastroph อ่านว่า จูเคอะท๊าสเตรอะฟิ แปลว่า ตอนจบที่หวานแหวว flatline…

การใช้ Here you are, Here you go / There you are, There you go มันเหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้าง เดี๋ยวเราจะมาไลเรียงกันนะครับ การใช้ Here you are, Here you go / There you are, There you go การหยิบยื่น ถ้าสถานการณ์คือในร้านค้าต่างๆ หรือเป็นการหยิบยื่นสิ่งใดสิ่งหนึ่งใหักับใครก็ตาม ทั้ง 4 สำนวนนี้จะมีความหมายเหมือนกันคือ "นี่ครับ หรือนี่ค่ะ" หรือกันเองก็ "อ๊ะนี่"…

คำว่าเพื่อนร่วมงานภาษาอังกฤษคืออะไร มันคือcolleague? co-worker หรือว่า workmate? ถ้าให้ตอบแบบกว้างๆ ความหมายทั่วไป ทั้งสามคำข้างต้น แปลว่า เพื่อนร่วมงานเหมือนกัน แต่ถ้ามีอธิบายความหมายแล้วละก้อ มันจะมีความหมายต่างกันเล็กน้อย เพื่อนร่วมงานภาษาอังกฤษคืออะไร เพื่อนร่วมงานก็คือ คนที่เราทำงานด้วย ไม่ว่าจะเป็นองค์กรเล็กใหญ่แค่ไหน ถ้าทำงานตั้งแต่สองคนขึ้นไป ย่อมจะมีเพื่อนร่วมงานเกิดขึ้น ในภาษาไทยเราใช้คำว่า "เพื่อนร่วมงาน" คำเดียวก็จบเลย  แต่ของภาษาอังกฤษมันมีตั้ง 3 คำที่แปลว่าเพื่อนร่วมงาน แต่มันมีรายละเอียดปลีกย่อยต่างกันดังนี้ colleague อ่านว่า ค๊อลลีก แปลว่า  คนที่ทำงานด้วยกันในองค์กร จะรู้จักไม่รู้จักก็ตาม เขาก็เป็น colleague ของเรา Sam  gets along well with his…