ขอให้สนุกนะ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร Beg give fun! ถูกหรือเปล่า เฉลย ถูกต้องครับ ถ้าแปลเป็นคำๆ จากคำภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ แต่จริงๆแล้วความหมายของประโยคนี้เขาพูดกันว่าอย่างไร ไปดูกันเลย
ขอให้สนุกนะภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร
ขอให้สนุกนะ เป็นการพูดคล้ายๆการอวยพร ขอให้อย่างโน้น ขอให้อย่างนี้ ซึ่งภาษอังกฤษสามารถพูดได้ว่า
- Enjoy yourself.
อินจ๊อย ยั๊วเซลฟ
สนุก ตัวเอง (ขอให้สนุก)
- Have fun.
แฮฝ ฟัน
มี ความสนุก (ขอให้สนุก)
- Have a good time.
แฮฝ อะ กูด ไทม
มี เวลา ดี (ขอให้มีเวลาที่ดี หมายถึง ขอให้สนุกนั่นแหละ)
ทั้งสามสำนวน ด้านบนต่างก็แปลว่า ขอให้สนุกนะ เป็นการอวยพรให้เพื่อนก่อนไปเที่ยว ออกทริปต่างๆ หรือกล่าวต้อนรับแขกที่มาเที่ยวในสถานที่ของเราก็ได้ เช่น ในสวนสัวต์ ในสวนสนุก เป็นต้น
แต่ถ้ากล่าวกับหลายๆคน จะเปลี่ยนจาก yourself เป็น yourselves
Ladies and gentlemen. Welcome to The ABC Zoo. Enjoy yourselves today.
ท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรษทุกท่าน ยินดีต้อนรับสูส่วนสัตว์เอบีซี วันนี้ขอให้สนุกนะครับ
