บทสนทนาภาษาอังกฤษตอนนี้จะว่าด้วยเรื่องของการโทรศัพท์จองโรงแรมนะครับ สาระสำคัญในการสนทนามีประเด็นอยู่ไม่กี่ข้อคือ วันที่จะเข้าพัก ประเภทของห้องพัก ราคาของห้อง จำนวนวันที่ต้องการพักแรม และชื่อสกุลของผู้จองห้องพัก มาดูตัวอย่างการสนทนาเลยครับ
บทสนทนาการโทรจองห้องพัก
Receptionist: Good morning, Grand Hotel. May I help you?
กุด ม๊อนิง แกรนด โฮเท็ล เม ไอ เฮ็ลพ ยู๊
อรุณสวัสดิ์ (นี่คือ)โรงแรมแกรน มีอะไร ให้ฉัน ช่วยคะ (มีอะไรให้รับใช้)
Caller: Yes, please. I’d like to book a room for next week.
เย็ส ไอด ไลค ทุ บุ๊ค อะ รูม พลีส ฟอ เน็กซท วีค
มีครับ ผม ต้องการ จอง ห้อง ครับ สำหรับ สัปดาห์หน้า
Receptionist: Would you like a single or a double room?
วุด ยู ไลค อะ ซิ๊งเกิล ออ อะ ดั๊บเบิล รูม
คุณ ต้องการ ห้อง เดี่ยว หรือ ห้องคู่
Caller: A single room please.
อะ ซิ๊งเกิล รูม พลีส
ห้อง เดี่ยว ครับ
Receptionist: How long will you be staying?
ฮาว ลอง วิล ยู บี สเต๊ยิง
คุณ จะ พัก นานแค่ไหน
Caller: I’ll be arriving on July 10th and staying for 3 nights. How much is it per night?
ไอล บี อะไร๊วิง ออน จุล๊าย เดอะ เท็นธ แอนด สเต๊ยิง ฟอ ธรี ไนทส ฮาว มัช อิส อิท เพอ ไนท
ผม จะ ไปถึง วันที่ 10 กรกฎาคม และ จะ พัก เป็นเวลา 3 คืน ราคา เท่าไหร่ ต่อ หนึ่ง คืน
Receptionist: 1000 baht a night, sir.
วัน เธ๊าเซินด บาท อะ ไนท เซอ
1000 บาท ต่อ คืน ค่ะ
Caller: Is breakfast included?
อิส เบร๊คเฟิสท อินคลูดเด็ด
รวม อาหารเช้า ด้วยหรือเปล่า
Receptionist: That’s right. May I have your name, please?
แด็ทส ไรท เม ไอ แฮฝ ยัว เนม
ถูกต้อง ฉัน ขอทราบ ชื่อ ของคุณ ด้วย ค่ะ
Caller: Sure. My name’s John Kay.
ชัว มาย เนมส จอน เค
ได้สิ ผม ชื่อ จอห์น เคย์
Recetionist: How do you spell your last name?
ฮาว ดู ยู สเป็ล ยัว ลาสท เนม
คุณ สะกด นามสกุล ของคุณ อย่างไร
Caller: K-A-Y.
เค เอ วาย
Receptionist: Thank you for chooising to stay with us.
แธงคิว ฟอ ชู๊สซิง ทุ สเต วิธ อัส
ขอบคุณครับ ที่ เลื่อก ที่จะ พัก กับ เรา
Did you know?
single room ห้องที่มี 1 เตียง เล็กๆ นอนได้คนเดียว
double room ห้องที่มี 1 เตียงใหญ่ๆ นอนได้สองคน
twin room ห้องที่มี 2 เตียงแยกกัน
