วันหยุดภาษาอังกฤษ เขาเรียนกว่า day stop หรือเปล่าน้า…. ใช่ครับถ้าแปลแบบ คำต่อคำ ถูกต้องทีสุดเลย แต่อย่าเอาไปใช้จริงนะครับ อายเขา เรามาดูวันหยุดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องกันจริงๆดีกว่า
วันหยุด ภาษาอังกฤษคืออะไร
วันหยุด คือ วันต่างๆที่เราไม่ต้องไปเรียน ไม่ต้องไปทำงานใช่ไหมครับ ใช่แล้ว และแต่ละองค์กรก็มีวันหยุดที่แตกต่างกันบ้างไม่มากก็น้อย แต่ถ้าพูดถึงวันหยุดส่วนใหญ่เราจะเน้นไปในระบบราชการกันเสียมากกว่า
วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดเทศกาล วันหยุดราชการ
วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดเทศกาล หรือวันหยุดราชการ ภาษาอังกฤษเรียก public holiday หรือ national holiday ซึ่งเป็นวันหยุดในระบบราชการ และสถาบันการเงินทั้งหมด
บ้างก็เรียกวันหยุดแบบนี้ว่า official day คือวันหยุดของทางการ มีวันไหนบ้าง ไปดูพร้อมๆกันเลย
| New Year’s Day | วันขึ้นปีใหม่ |
| Makha Bucha Day | วันมาฆบูชา |
| Chakri Memorial Day | วันจักรี |
| Songkran Festival Day | วันสงกรานต์ |
| Labour Day | วันแรงงาน |
| Coronation of King Vajiralongkorn | วันพระราชพิธีบรมราชาภิเษก |
| Royal Ploughing Ceremony | วันพืชมงคล |
| Visakha Bucha Day | วันวิสาขบูชา |
| H.M. Queen Suthida’s birthday | วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี |
| Asahna Bucha Day | วันอาสาฬหบุชา |
| Buddhist Lent Day | วันเข้าพรรษา |
| King Vajiralongkorn’s Birthday | วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร |
| H.M. The Queen Sirikit’s Birthday | วันแม่แห่งชาติ |
| King Bhumibol Adulyadej Memorial Day | วันคล้ายวันสวรรคต พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช |
| Chulalongkorn Memorial Day | วันปิยมหาราช |
| H.M. King Bhumibol Adulyadej ‘s Birthday | วันพ่อแห่งชาติ |
| Constitution Day | วันรัฐธรรมนูญ |
| New Year’s Eve | วันสิ้นปี |
วันหยุดพักผ่อน
วันหยุดพักผ่อน ซึ่งโดยมาจะป็นวันหยุดยาวอาทิตย์หรือสองอาทิตย์ เป็นวันหยุดให้ไปเที่ยวไกลๆ ภาษาอังกฤษมีอยู่ด้วยกัน 2 คำคือ holiday กับ vacation
- holiday คือ แบบอังกฤษ
- vacation คือ แบบอเมริกัน
วันหยุดธนาคาร
วันหยุดธนาคาร ภาษาอังกฤษเรียกว่า Financial Institutions’ Holidays หรือง่ายๆคือ Bank Holiday
วันหยุดสถานกงสุล
วันหยุดสถานกงสุล ภาษาอังกฤษเรียกว่า Embassy’s Holidays ซึ่งสถานกงสุลแต่ละประเทศจะมีวันหยุดที่แตกต่างกันไปตามที่ตั้ง เพื่อให้มีวันหยุดตรงกับชาตินั้นๆ ซึ่งวันหยุดส่วนหนึ่งคือวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ตรงกับของไทย
วันหยุดเสารอาทิตย์
วันหยุดเสาร์อาทิตย์ คือ weekend
วันลาหยุด
วันหยุดที่เราลางาน เรียกว่า day off
วันหยุดพนักงาน
มีบางหน่วยงานที่พนักงานหยุดไม่พร้อมกัน บางคนหยุดวันจันทร์ บางคนวันพุธ บางคนวันเสาร์ วันหยุดแบบนี้เขาก็เรียกว่า day off
