คำว่า why ใช้ในประโยคคำถาม แปลว่า ทำไม แต่ถ้าใช้เป็นคำเชื่อม แปลว่า สาเหตุที่ หรือ เหตุผลที่ หลักการใช้ก็มี 2 อย่างนี้แล แต่เวลานำไปใช้ ก็ใช้ให้ถูกด้วยนะครับ…
หลักการใช้ why
Why (สาเหตุที่) ใช้เป็นคำเชื่อม บางครั้งแปลว่า ทำไม
That’s why she goes away. นั่นคือ สาเหตุที่ เธอ จาก ไป
That’s why I still love you. นั่นคือ เหตุผลที่ ฉัน ยังคง รัก คุณ
I don’t understand why my English is very bad. ฉัน ไม่ เข้าใจว่า ทำไม ภาษาอังกฤษ ของฉัน แย่จัง
I don’t understand why she doesn’t love me. ฉัน ไม่ เข้าใจว่า ทำไม หล่อน ไม่ รัก ฉัน
I can’t tell you why? ฉัน ไม่สามารถ บอก คุณได้ ว่า ทำไม
I don’t know why? (I love you so) ฉัน ไม่ รู้ว่า ทำไม (ฉัน ถึงรัก คุณ จัง)
แต่ถ้าเจอ reason why อยู่ติดกันแบบนี้ ให้แปลสองคำนี้ว่า เหตุผลที่ ก็พอ เช่น
That’s the reason why she doesn’t love you. นั่นคือ เหตุผลที่ หล่อน ไม่ รัก คุณ
Why (ทำไม) ใช้เป็นคำถาม
Why do I love you so much? ทำไม ฉัน รัก คุณ มากมาย (จังเลย)
Why do you tell me too late? ทำไม คุณ บอก ฉัน ช้า เกินไป
Why doesn’t he love me? ทำไม เขา ไม่ รัก ฉัน
Why doesn’t she come? ทำไม หล่อน ไม่ มา
Why do we have to go? ทำไม เรา ต้อง ไป
Why are they crying? ทำ ไม พวกเขา กำลัง ร้องไห้
Why don’t you care about me? ทำไม คุณ ไม่ แคร์ ฉัน
Why don’t you tell me the truth? ทำไม คุณ ไม่ บอก ความจริง แก่ฉัน
Why did you do that? ทำไม คุณ ทำ อย่างนั้น
Why do you like English? ทำไม คุณ ชอบ ภาษาอังกฤษ
Why do you not show the idea? ทำไม คุณ ไม่ แสดง ไอเดีย (ออกมา)
Why do you like to jump? ทำไม คุณ ชอบ กระโดด
Why do you still keep silent? ทำไม คุณ ยังคง เงียบ (อยู่อีกล่ะ)
Why does my love still not come to me? ทำไม ความรัก ของฉัน ยังคง ไม่ มาหา ฉัน (สักที)
Why is today not a public holiday? ทำไม วันนี้ ไม่ เป็น วันหยุด สาธารณะ
I don’t lie to you, why do you lie to me? ฉัน ไม่ โกหก คุณ (แต่) ทำไม คุณ โกหก ฉัน (ละ)
Why do you have to go to school? ทำไม คุณ ต้อง ไป โรงเรียน
Why do you think it must be me? ทำไม คุณ คิดว่า มัน ต้อง เป็น ฉัน
Why do you never love me? ทำไม คุณ ไม่เคย รัก ฉัน (เลย)
Why does she need to go to work? ทำไม หล่อน ต้องไปทำงาน
