นอนไม่หลับ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรได้บ้าง ตัวอย่างประโยคง่ายๆ

คิดว่าทุกคนคงเคยมีอาการนอนไม่หลับกันนะครับ อาจจะเกิดจากความวิตกกังวล หรืออาจจะเกิดจากอาการเจ็บป่วย หรืออื่นๆ

ทีนี้ถ้าเราจะพูดว่า นอนไม่หลับ ภาษาอังกฤษสามารถใช้สำนวนใดได้บ้าง ไปเรียนรู้กัน ณ บัดนาว

นอนไม่หลับ ภาษาอังกฤษพูดว่า…

ถ้าตอนนี้ เรากำลังนอนอยู่ แต่นอนไม่หลับ เราก็พูดกับคนนอนข้างๆว่า

I can’t sleep.
ฉันไม่สามารถนอนหลับ ก็คือ
ฉันนอนไม่หลับ นั่นเอง

แต่ถ้าเป็นเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว เราจะใช้โครงสร้างประโยคต่างออกไปครับ เช่น

I couldn’t sleep last night.
ฉันนอนไม่หลับเลยเมื่อคืน

I couldn’t sleep last Friday night.
ฉันนอนไม่หลับเลยเมื่อคืนวันศุกร์ก่อน

นอนไม่ค่อยหลับ ภาษาอังกฤษพูดว่า…

ถ้าเรานอนไม่ค่อยหลับ หรือนอนหลับไม่เพียงพอ เราจะใช้สำนวนเหล่านี้นะครับ

I couldn’t sleep well last night.
ฉันนอนหลับไม่ค่อยดีเมื่อคืน หมายถึง
ฉันนอนไม่ค่อยหลับ นะครับ

I didn’t get much sleep last night.
ฉันได้รับการนอนหลับไม่ค่อยมากเมื่อคืน หมายถึง
ฉันนอนหลับไม่เพียงพอ นั่นเองครับ