คำว่า translate แปลว่า “แปล” เฉยๆ หรือจะแปลว่า “แปลภาษา” ก็ได้ครับ คำนี้เป็นคำกริยา แต่จะเรียนรู้แค่ความหมายของคำศัพท์เดี่ยวๆไม่ได้นะ

ในบทเรียนนี้เราจะมาเรียนรู้คำว่า translate และคำศัพท์อื่นๆที่เกี่ยวข้อง วลี และประโยคเพิ่มเติม เสริมความเข้าใจในการใช้ภาษามากขึ้นนั่นเอง

translate อ่านว่า…

translate แปลว่าอะไร

ความหมายของคำว่า “แปล” หมายถึงแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เช่น

Can you translate these words into Chinese?
คุณแปลคำเหล่านี้เป็นภาษาจีนได้ไหม

My sister is translating a birth certificate into Thai.
พี่สาวของฉันกำลังแปลใบสูติบัตรเป็นภาษาไทย

This novel has been translated into 10 languages.
นิยายเรื่องนี้ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ 10 ภาษา

This book was translated from Japanese by Tim Ross.
หนังสือเล่มนี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยทิมรอส

I can’t read French. Can you translate this e-mail for me?
ผมอ่านภาษาฝรั่งเศษไม่ออก คุณช่วยแปลอีเมล์นี้ให้ผมได้ไหม

When did you learn how to translate?
นายเรียนการแปลตั้งแต่เมื่อไหร่

I’ll translate that letter for you later.
ฉันจะแปลจดหมายฉบับนั้นให้นายทีหลังแล้วกัน

Who can translate Korean?
ใครแปลภาษาเกาหลีได้บ้าง

Just type any words in this box here, it will translate automatically.
ก็แค่พิมพ์คำไหนก็ได้ในกล่องตรงนี้ มันจะแปลให้อัตโนมัติ

I have translated this part, so you do this part.
ฉันแปลส่วนนี้แล้ว ดังนั้นนายแปลส่วนนี้นะ

Who translate this work. It’s great!
ใครแปลงานชิ้นนี้ มันเยี่ยมมาก

It’s difficult to translate from Thai into English.
มันยากที่จะแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

This manual doesn’t translate well.
คู่มือเล่มนี้แปลได้ไม่ดีเลย