Therefore แปลว่า “ดังนั้น” หรือ “ด้วยเหตุนี้” ใช้เชื่อมข้อมูลที่เป็นผลจากสิ่งที่กล่าวมาก่อน มักพบในงานเขียนหรือบริบทที่เป็นทางการกว่า so แต่รูปแบบวางเครื่องหมายวรรคตอนควรดูให้ดี
Therefore วางตรงไหนของประโยค
ถ้าเชื่อมประโยคอิสระสองประโยค มักใช้จุดหรืออัฒภาคก่อน therefore และใส่ comma หลังคำนี้:
- It was raining; therefore, we stayed at home. — ฝนตก ดังนั้นเราจึงอยู่บ้าน
- The road was closed. Therefore, we took another route. — ถนนปิด ด้วยเหตุนี้เราจึงใช้เส้นทางอื่น
วางกลางประโยคได้เช่นกัน: The evidence is limited and therefore difficult to interpret. — หลักฐานมีจำกัดและจึงตีความได้ยาก
Therefore ต่างจาก so อย่างไร
ทั้งคู่สื่อผลลัพธ์ แต่ so เป็นธรรมชาติในบทสนทนาทั่วไป เช่น I was tired, so I went home. ส่วน therefore มักเหมาะกับรายงานหรือการอธิบายเหตุผล เช่น The data were incomplete; therefore, the result is uncertain.
ข้อผิดพลาดที่ควรระวัง
อย่าใช้ comma อย่างเดียวเชื่อมประโยคสมบูรณ์สองประโยค เช่น It was late, therefore we left. ควรเปลี่ยนเป็นจุดหรืออัฒภาคก่อนคำนี้ และไม่จำเป็นต้องใช้ therefore ซ้ำหลายครั้งจนทำให้ย่อหน้าแข็ง
สรุป
Therefore ใช้บอกผลที่ตามมาจากเหตุ ใช้ในงานเขียนค่อนข้างเป็นทางการ และเมื่อเชื่อมสองประโยคให้เลือกใช้จุดหรืออัฒภาคพร้อม comma หลังคำนี้
