แปลว่า และ
แต่พออยู่ในรูปประโยค เวลาพูดเร็วเสียง ดึ หายไปก็มี
Somchai and Somying are from the land of smile.
สมชาย เอิน สมหญิง อา ฟรอม เดอะ แลนดึ ออฟ สไมล
สมชาย และ สมหญิง มา จาก ดินแดน แห่ง รอยยิ้ม (สยามเมืองยิ้ม)
I like dogs and cats.
ไอ ไลค ดอกส เอินดึ แค็ทส
ฉัน ชอบ หมา และ แมว
My name is Tom and I’m ten years old.
มาย เนม อิส ทอม แอน ไอม เท็น เยียส โอลดึ
ชื่อ ของผม คือ ทอม และ ผม อายุ 10 ปี
She is running and crying.
ชี อิส รันนิง แอนดึ ครายอิง
หล่อน กำลัง วิ่ง และ ร้องไห้
แต่ถ้าไปเจอ คำถามย้อนกลับ ให้แปลว่า แล้ว….ล่ะ
I’m fine, and you?
ไอม ไฟน์ เอิน ยู๊
ฉัน สบายดี แล้ว คุณ ล่ะ
Language tips
are from แปลว่า คือ จาก แต่แปลเอาความหมายแปลว่า มาจาก
I’m ten years old แปลว่า ผม คือ แก่ 10 ปี แต่แปลเอาความหมายแปลว่า ผม อายุ 10 ปี
