บทสนทนา
เท็ด : ฮ๊าย เจ็นนิ ไนซ ทุ ซี ยู อะเกน
หวัดดี เจนนี่ ดี ที่ได้ เจอ คุณ อีกครั้ง (ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง)
Jenny : Hi, Ted. Nice to see you, too.
เจนนี่ : ฮ๊าย เท็ด ไนซ ทุ ซี ยู ทู
หวัดดี เท็ด ดี ที่ได้ เจอ คุณ เช่นกัน (ดีใจที่ได้เจอคุณเช่นกัน)
Ted : Are you from England, Jenny?
เท็ด : อา ยู ฟรอม อิงแลนด เจ็นนิ
คุณ คือ จาก อังกฤษ ใช่ไหม เจนนี่ (คุณมาจากอังกฤษใช่ไหม)
Jenny : No, I’m not from England.
เจนนี่ : โน ไอม น็อท ฟรอม อิงแลนด
ไม่ใช่ ฉันคือ ไม่ จาก อังกฤษ (ฉันไม่ได้มาจากอังกฤษ)
Ted : Are you from America?
เท็ด : อา ยู ฟรอม อะเม๊ริคะ
คุณ คือ จาก อเมริกา ใช่หรือเปล่า (คุณมาจากอเมริกาใช่หรือเปล่า)
Jenny : Yes, I’m from New York, America.
เจนนี่ : เย็ส ไอม ฟรอม นิวยอค อะเม๊ริคะ
ใช่ค่ะ ฉัน คือ จาก นิวยอร์ค อเมริกา (ฉันมาจากนิวยอร์คอเมริกา)
คำศัพท์
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|
ฮ๊าย | หวัดดี |
|
ไนซ | ดี |
|
ทู | ที่ได้, ไปสู่ |
|
ซี | เห็น, พบ, เจอ |
|
ยู | คุณ |
|
อะเกน | อีกครั้ง |
|
ทู | เช่นกัน |
|
อา | เป็น อยู่ คือ |
|
ฟรอม | จาก |
|
โน | ใช่ |
|
ไอม | ฉันคือ |
|
เย็ส | ใช่ |
คำอธิบาย
สถานการณ์ในบทสนทนานี้หมายความว่าคุณเคยได้พบกัน และทำความรู้จักกันไปแล้ว จำชื่อได้อยู่ แต่ลืมไปว่ามาจากประเทศไหน
หรืออีกสถานการณ์หนึ่งเช่น เราอาจพบกันครั้งแรกแล้วพูดคุยกันนิดหน่อย แล้วเราก็เดาสำเนียงเขาออกว่าน่าจะเป็นคนมาจากประเทศนั้นๆ ก็เลยลองเดาดูก็ได้เช่นกันครับ
คำว่า Nice แปลว่า ดี เช่น คนดี อากาศดี อาหารดี เป็นต้น
แต่คำว่า Nice to see you เป็นสำนวนครับ จึงแปลว่า ดีใจที่ได้เจอคุณ (เคยเจอกันแล้ว)
- I’m not แปลตามคำศัพท์ คือ ฉันไม่เป็น แต่แปลเอาความหมาย แปลว่า ฉันไม่ใช่
- คำว่า Is Am Are (อิส แอม อา) แปลว่า เป็น อยู่ คือ
- Is Am Are นำหน้าประโยคจะเป็นคำถาม เช่น
You are Jenny. ยู อา เจ็นนิ (คุณคือเจนนี่)
Are you Jenny? อา ยู เจ็นนิ๊ (คุณคือเจนนี่ใช่ไหม)
เรื่องหลักการใช้ is am are ค่อนข้างยาว ต้องการศึกษาคลิกตามลิงค์ครับ
