บทสนทนาภาษาอังกฤษง่ายๆ ในการถามชื่อคน นอกจาก What is your name? ที่แปลว่าคุณชื่ออะไรแล้ว เราสามารถถามว่าเขาชื่อ….ใช่ไหม ก็ได้เช่นกัน
บทสนทนา
เท็ด : เอ็กซกิวส มิ อา ยู จู๊น
ขอโทษครับ คุณคือจูนใช่ไหม (คุณจูนใช่ไหม)Jenny : No, I’m not June.
เจนนี่ : โน ไอม น็อท จูน
ไม่ค่ะ ฉันไม่เป็นจูน (ฉันไม่ใช่จูน)
Ted : Are you Jenny?
เท็ด : อา ยู เจ็นนิ๊
คุณคือเจนนี่ใช่หรือเปล่า (คุณเจนนี่ใช่หรือเปล่า)
Jenny : Yes, I’m Jenny.
เจนนี่ : เย็ส ไอม เจ็นนิ
ใช่ค่ะ ฉันคือเจนนี่
คำศัพท์
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|
อิกซกิวส | ยกโทษ |
|
มี | ผม |
|
อา | เป็น อยู่ คือ |
|
ยู | คุณ |
|
โน | ไม่ |
|
ไอม | ฉัน คือ |
|
น็อท | ไม่ |
|
เย็ส | ใช่ |
สถานการณ์ในบทสนทนานี้หมายความว่าคุณเคยได้พบกัน และทำความรู้จักกันไปแล้ว หลังจากนั้นมาอาจไม่ได้พบกันนาน จำได้แต่หน้าตา แต่ไม่มั่นใจว่าชื่ออะไร ก็สามารถเข้าไปสอบถามได้ โดยกล่าวคำขอโทษก่อน ด้วยสำนวน Excuse me ที่แปลว่าขอโทษ
คำว่า Excuse (อิกซกิวส) แปลว่า ยกโทษ ส่วน me แปลว่า ฉัน จริงๆแล้วแปลว่า ยกโทษให้ฉันด้วย (เพราะเราเข้าไปขัดจังหวะเขานั่นเอง)
อีกสถานการณ์หนึ่งเช่น ถ้าเราเป็นเลขา แล้วทำการนัดหมายลูกค้าให้มาพบเจ้านายเวเลา 9 โมงเช้า ซึ่งก็รู้จักชื่อเขาแล้วแหละ สมมติว่าชื่อ John พอถึงเวลาก็เห็นชายหนุ่มเดินมา เราก็คิดว่าคงใช่คุณจอห์นแน่นอนก็สามารถใช้สำนวนนี้ได้เช่นกัน เช่น
Good moring. Are you Mr. John White?
กุดม๊อนิง อา ยู มิสเตอร์ จอน ไวท์ (สวัสดียามเช้าค่ะ คุณจอห์น ไวท์ ใช่ไหมคะ)
- I’m not แปลตามคำศัพท์ คือ ฉันไม่เป็น แต่แปลเอาความหมาย แปลว่า ฉันไม่ใช่
- คำว่า Is Am Are (อิส แอม อา) แปลว่า เป็น อยู่ คือ เช่น
I am Thai. ไอ แอม ไท (ฉันคือคนไทย)
You are Jenny. ยู อา เจ็นนิ (คุณคือเจนนี่)
ถ้าเอา Is Am Are ขึ้นหน้าประโยค จะกลายเป็นคำถามทันที ซึ่งจะลงท้ายด้วยคำแปลที่ว่า ใช่ไหม หรือ ใช่หรือเปล่า และอ่านคำลงท้ายเสียงสูง เช่น
Are you Jenny? อา ยู เจ็นนิ๊ (คุณคือเจนนี่ใช่ไหม)
(ตอบเต็มประโยค)
Yes, I’m Jenny.
No, I’m not Jenny.
(ลดรูปลงมาสั้นกว่าเดิม)
Yes, I am.
No, I’m not.
คำตอบอาจจะเอายาวๆ หรือแบบย่อก็ได้ครับ
เรื่องหลักการใช้ is am are ค่อนข้างยาว ต้องการศึกษาคลิกตามลิงค์ครับ
